Chapter 66
第66章Taboo
禁忌In the decorated boatroomslightlycreates a disturbance, before long, twoheadsbumpin the same place, looks outfrom the window. setting sunsprinkles, in the middle ofthat sidecrowd, reallyalsohas the Ning Yiformto be one of them, indistinct. The Yuan Jin'ereyesightis good, passes the momentregrettably, neverthelesssighs: „Before howeverhisfamily/homefaded old womanalsocame...... Sister Yunzhuprobablyyou, hasto seeAh?”画舫的房间里小小地打闹起来,不一会儿,两颗脑袋又碰在一起,从窗户边往外看。夕阳洒过去,那边的人群当中,果然也有宁毅的身影在其中,隐隐约约的。元锦儿眼力好,过得片刻,却是遗憾地叹了口气:“可是他家黄脸婆好像也来了……云竹姐你以前有没有见过啊?”That side the crowd, goes hand in handwithNing YinaturallyisSu Tan'er, followingthreemaidservant, iflooked at the pastfrom afar, when Nie Yunzhucould not see clearly the appearance of thatfemale, in the mindneverthelessrememberedspring tourhas seenSu Tan'erandNing Yisitswhentogether the scene, nodswith a smile: „Has seen, is notfaded old womanOh, is a matchwithLiheng......”
人群那边,与宁毅结伴而行的自然是苏檀儿,后面三个丫鬟,若远远看过去,聂云竹看不清那女子的样子,脑海中却是想起春游之时见过的苏檀儿与宁毅坐在一块时的景象,笑着点了点头:“见过的,可不是什么黄脸婆哦,与立恒很般配的……”„Good, perhapsis notveryyellow, butSister Yunzhuyoursuchsaidis intimate...... Ah…...”Person who the mouthdoes not have the shadewill suffer the violent treacheryagain, Yuan Jin'eris knocked the foreheadto arriveon the Yunzhushoulder, will archlike the stripinsect, in the mouthwill mumble, „Jin'erknewmistakenly, YunzhuElder Brother, did not wantsuchto make an effort......”
“好吧,也许不是很黄,不过云竹姐你这么说相好的……啊……”口没遮拦的人再度惨遭毒手,元锦儿将被敲了一下的额头抵在云竹肩膀上,像条虫子一样拱来拱去,口中嘟囔,“锦儿知道错了,云竹哥哥,不要这么用力嘛……”Nie Yunzhushoves openherill-humoredly, the facial expressionbecomesafter the momentserious: „IandYoung Master Ningnotthatand other relations, Jin'erdo not speak irresponsiblyagain, was heard is not good.”聂云竹没好气地将她推开,神情在片刻后变得严肃起来:“我与宁公子并无那等关系,锦儿你不要再乱说了,被人听见了不好。”„Knew......”
“知道了……”Yuan Jin'ernods , to continue to look atthat sidescene, whenthesepeoplewalkednear, just nowsaid: „Reallyis notveryyellow......”in factSu Tan'er is also beauty, compared withither , has no timeto letcompared withitNie Yunzhu, differenceonlyinrespectivemakingsnothing more. Because the matter in long-termleadingbusiness, whenSu Tan'er, thatuniqueself-confidentmakingsmustbe more prominent, comes close, onegroup of peoplewelcomed, Yuan Jin'eralsosighed: „having a wide circle of acquaintancesOh.”元锦儿点点头,继续看那边的景象,待那些人走得近了,方才说道:“真的不是很黄呢……”实际上苏檀儿亦是美人,比之她,比之聂云竹也是不遑多让,区别只在各自气质而已。而由于长期主导生意上的事情,在苏檀儿身上,那股独特自信的气质要更加突出,走到近处时,有一批人迎了过来,元锦儿不免又叹息一声:“交游广阔哦。”Su Tan'er that thisapproachcharacters in indeedonegroup of market, thishaving a wide circle of acquaintancesevaluation, naturallyalsofinger/refer. Amongthatgroup of people, for exampleWū Qihao, Wū Qilong, Puyang Yiand the others, allarebig wealthy lord in thisQueen of Flowersmatch. Naturally, the Puyang YisuchJiangningrichest familynaturallysupportssubordinateQilan, but others have the leeway of striving, the key point that alsoindeedeachbrothelstrives, thesepeoplegatheredsuddenlyinone, making one be jealous.
这迎上来的正是一帮商场上的人物,这交游广阔的评语,自然也是指的苏檀儿。那一群人当中,例如乌启豪、乌启隆、濮阳逸等人,皆是这花魁赛上的大金主。当然,濮阳逸这样的江宁首富自然是支持手下的绮兰,但其余人都有争取的余地,也正是各个青楼争取的重点,一时间这些人聚在了一起,让人眼红。„But, is really veryfierce.”Yuan Jin'erlooked ata while, liesis sighingon the Yunzhushoulder, „Sister Yunzhuyoulook, thesebigboss, seem like, althoughalsogreeted the speechwiththatSu Tan'er, attention not lowOh of howevertothatNing Liheng, Puyang Yihas also wantedto try to get close to him, the person who generallymarried into the wife's householdmaynot havethisposition......”
“不过,真的是很厉害呢。”元锦儿看了一会儿,趴在云竹肩膀上叹息着,“云竹姐你看,那些大老板啊,看起来虽然也都是跟那个苏檀儿打招呼说话,可是对那宁立恒的注意力可不低哦,濮阳逸还一直想要跟他套近乎呢,一般入赘的人可没有这种地位……”In the person who onvariousrelationalfieldstakes a walk, Yuan Jin'ernaturallyalsolooksat this timeclearly. Su Tan'erwiththese people are withis a merchant, onegroup of peoplegreeted the speech is also normal, generallystandsasmarrying into the wife's householdbythis, usuallyisnothingposition, even ifattached great importance, greeted, aimed at was still the Su Tan'erattitude, in other words, aswife'smaintenancethishusband'simage, the husbandhad the image, otherwisewas only the set-off. Butlooks liketruly is not quite at present same, Ning Yistands there, the words that spokeare not many, butcalm, basicallyhas nothingto neglecthis, Puyang Yiseveraltimesisbrought up the topicwithhim, thisdoes not sell a Su Tan'erfaceobviously the degree.
都是在各种关系场上走动的人,元锦儿此时自然也看得清楚。苏檀儿与那些人算是同为商人,原本一群人打招呼说话也正常,一般作为入赘者站在这旁边,通常是没什么地位的,就算被人重视一下,打个招呼,针对的也是苏檀儿的态度,也就是说,作为妻子的维护这个丈夫的形象,丈夫就有形象,否则就只是陪衬。但眼前看来确实不太相同,宁毅站在那儿,说的话不多,但神情自若间,基本没什么忽视他的,濮阳逸就更是几次与他提起话题,这显然不是卖苏檀儿一个面子的程度。„Jiangning1st talent...... Sister Yunzhu, you said that ifhesitstoustoday, IcanattainQueen of FlowersAh?”
“江宁第一才子……云竹姐,你说,要是他今天坐到我们这边来,我能不能拿到花魁啊?”Nie Yunzhuhas a look atherwith a smile: „Likessittingthere, ismatter that heandhis wife discussed that thisImaynot have the means......, let alone weren't youdo not wantQueen of Flowers? Alsoindulges in flights of fancyanything......”聂云竹笑着看看她:“爱坐到那儿,是他与他妻子商量的事情,这个我可没办法……何况你不是不要花魁么?又胡思乱想些什么……”„Iformatter , he sinceisSister Yunzhuyour...... Uh, yourgood friend, should certainlysitto supportme, ifhesits, Ihave the face, if rivals for sexual favorto fightonewiththatCao Guan, had the face......”
“要不要是一回事啊,他既然是云竹姐你的……呃,你的好朋友,当然应该坐过来支持我嘛,他要是坐过来,那我多有面子,如果跟那个曹冠争风吃醋打一架,就更有面子了……”„Vanity.”
“虚荣。”„Hee......”Yuan Jin'ersmiled, looks atone, jumpedsuddenly: „Ah!Ah!is mean! Sister Yunzhuyoulooked,Qilancame outunexpectedly! Despicable! UnexpectedlywithSister Yunzhuyourpeaceful...... cough, yourgood friendtries to get close! ThistoodespicableAh!was not good, Sister Yunzhu, wealsogo out, disturbswithher, cannotmakeNing Lihengsitto her sidegoes toAh!”
“嘻……”元锦儿笑了笑,又看一眼,陡然跳了起来:“啊!啊!卑鄙!云竹姐你看,绮兰居然出来了!卑鄙!居然跟云竹姐你的宁……咳,你的好朋友套近乎!这个太卑鄙了啊!不行,云竹姐,我们也出去,跟她捣乱去,绝不能让宁立恒坐到她那边去啊!”Qilanalready of belowfrom head to toewhite clothingcomes, withSu Tan'erandNing Yisaw the ritualunderrecommending of Puyang Yi, soon afterwas speaking there. Yuan Jin'erexceptionallyis for this reason uncomfortable, jumps, seesNie Yunzhunot to respond,is not willingto go outto snatch the personwithher, the sidewalked: „Youlooked that theyalsochatted, twowomen were really false...... the rebelandrebel......”
下方一身白衣的绮兰已经过来,在濮阳逸的引荐之下与苏檀儿、宁毅见了礼,随后在那儿说着话。元锦儿为此异常不爽,蹦蹦跳跳的,见聂云竹没有反应,不愿意跟她出去抢人,方又走了回去:“你看他们还说说笑笑的,两个女人真虚伪……叛徒、叛徒……”Nie Yunzhusmilesill-humoredly: „Howto become the rebel?”聂云竹没好气地笑出来:“怎么又成叛徒了?”„Naturallyyes, sinceheisSister Yunzhuyourgood friend, Iregarded certainly the oneselfpersonhim, healsospoketo the enemy, naturallywas the rebel!”
“当然是,他既然是云竹姐你的好朋友,我当然把他当成自己人了啊,他还跟敌人说话,当然是叛徒!”Shelost a temperinside, turns headto take a look atNie Yunzhu the facial expression that looks attoward that side, althoughon the facehas the fainthappy expression, but the lookis complex, cannot help butpurses the lips: „YunzhuElder Brother, leftthis, Jin'erhas likedYunzhuElder BrotherAh…...”
她又在旁边发了一阵脾气,扭头瞧瞧聂云竹正往那边看的神情,虽然脸上带着微微的笑意,但神色复杂,不由得又抿了抿嘴:“云竹哥哥,别这样了啊,锦儿会一直喜欢云竹哥哥的啊……”Nie Yunzhulooks atheroneeyeswith a smile, put out a handto cancelherchin: „Good, whenthistimewinsQueen of Flowers after Jin'er, this Young Masterthenbuys freedomforJin'er, keeps a charming story......”聂云竹笑着看她一眼,伸手勾了勾她的下巴:“好啊,待到锦儿这次勇夺花魁之后,本公子便替锦儿赎身,留一段佳话……”„UmUm, invitedYunzhuElder BrothertenderJin'er......”
“嗯嗯,请云竹哥哥怜惜锦儿……”In the words, Yuan Jin'er the coquettish looklike the silk, amongtwo people the distanceapproachedsuddenlyslowly, stopped, approachedslowly, then...... fourlipsbumpedinone, each otherhad the softtouch.
话语之中,元锦儿一时间媚眼如丝,两人之间的距离缓缓靠近,停了一下,又缓缓靠近,然后……四唇碰在了一起,彼此都有柔软的触感。
The eyeopened, rotatesseveral, the nextquarterseparatessuddenly, Nie Yunzhuknits the browscovers the lip, Yuan Jin'erinthat side„pūpū pū”spitsseveral, the redlipis tender and beautiful, the visionis chaotic: „WhySister Yunzhuyoudo not shuntAh…...”
眼睛睁大了,转动几下,下一刻陡然分开,聂云竹皱眉捂住嘴唇,元锦儿在那边“噗噗噗”的吐几口,红唇娇艳,目光混乱:“云竹姐你干嘛不躲开啊……”„Youalsoreallydepended......”
“你还真靠过来了……”„IthinkAh… that youcanavoid...”
“我以为你会躲开的啊……”
A two peopleflurry, soon aftersmiled, Yuan Jin'ersatto make up the lip glossto the bronze mirror, at this timemade the menswearappearanceNie Yunzhuto make the color that someteawill stainto wipe off, is staringYuan Jin'erill-humoredly. Yuan Jin'erthrusts out the faceto smile, soon aftersaidlow voice: „Sister Yunzhu, did youhavewith others beforehave triedAh?”
两人一阵慌乱,随后又都笑了起来,元锦儿坐到铜镜边补了补唇彩,此时做男装打扮的聂云竹则弄些茶水将沾上的颜色擦掉,没好气地瞪着元锦儿。元锦儿腆着脸笑笑,随后小声说道:“云竹姐,你以前有没有跟其他人试过啊?”„No.”
“没有。”„ToldyouOhto tellyouOh, myfirsttwoyears, have metoneit is saidYoung Master that camefromYangzhou, were longare like the girl, but, were not definitely shyandcute, Ibang bang bang the sound, reallythinkat that timeat heart‚Wuaa’kissedhim...... to be a pityheonlyhas comeonetime, afterwardwent to the capitalto take the civil service exam, has not seen......”
“告诉你哦告诉你哦,我前两年呢,遇上过一个据说从扬州来的公子,长得跟女孩子一样,但肯定不是的,又腼腆又可爱,我当时心里砰砰砰的响,真想‘呜啊’亲他……可惜他只来过一次,后来进京赶考了,就没见到……”„Likeshim?”
“喜欢他?”„is not, the wordshave not saidtwo. Ithoughta moment ago...... veryinterestingOh, Sister Yunzhuwetryotherwiseagainonetime, Ihad not felta moment agohasanything......”
“不是啊,话都没说两句呢。我刚才觉得……很有趣哦,要不然云竹姐我们再来试一次吧,我刚才没感觉出什么呢……”„Go away!”
“走开!”In the roomis laughing and playingto create a disturbance, talks in whispers. setting sundrops the grandafterglow outside sky, the people in variouscityplaces is welling upfinallytowardhere, when the nightfalls, thislastday of Queen of Flowersfinals, thenmuststart.
房间里嬉笑打闹,窃窃私语。夕阳在外面的天空中落下最后壮丽的余晖,城市各处的人正在朝着这边涌过来,当夜幕降临之时,这最后一天的花魁决赛,便要开始了。InJiangningfour competition leaders, Yuan Jin'eris lively, Feng Xiaojingis solemn, Luo Miaomiao of newpromoteoftengave the riotousfeeling, Lu Caicai that beforefailed an admissions examinationoftenwas calledquiet, if the fragrant thoroughwort, the pipashotverywell, sounded like the depressionpatient. As forQilan, shegives the person, is from head to toescholarly aura, excels at the writing, itselfalsohas the goodattainments, it is said that will also dress upto entertain a guestby the calm and composedscholarin the brotheloccasionally, thereforewas praised.江宁的四大行首之中,元锦儿活泼,冯小静端庄,新晋的骆渺渺往往给人以缤纷之感,之前落榜的陆采采则常被人称为幽若兰草,琵琶弹得很好,听起来像是个抑郁症患者。至于绮兰,她更多给人的,则是一身的书卷气息,擅长文墨,本身也有不错的造诣,据说在青楼之中偶尔还会以羽扇纶巾的文士打扮待客,因此被人称道。For the six months, Qilanpasses onoccasionallyin the matter that Ning Yiis interested invery much, Su Tan'eralsohas teasedfor this reasonNing Yi. Howeverinmerchanteyes, thismatteractuallyis whether real, naturallycans be discussed. Amongtheserich merchants, withSu FamilyrelatesrecentnaturallyisXue and Wū two families, butXue Jinwantedto humiliateNing Yito be ridiculedalthough, in factactuallywill therefore not increasetohisinterest. Now is Puyang Family that Ning Yiis interested, the leading role of QilanindeedPu Familysubordinatebrothel, the newspasses onprobably, actuallyisPuyang Familytalks wildly to Ning Yito be close to the Qilantrue meaningintentionally, was really difficultto saytightly.
半年以来,绮兰对宁毅很感兴趣的事情偶尔传出来,苏檀儿也为此打趣过宁毅一番。不过在商人眼中,这事情到底是否真实,自然有待商榷。这些富商当中,与苏家关系最近的自然是薛、乌两家,但尽管薛进想要折辱宁毅而被奚落了一番,实际上倒也不会因此对他兴趣大增。如今对宁毅颇感兴趣的大概要数濮阳家,绮兰正是濮家麾下青楼的头牌,消息传出来,到底是濮阳家故意放言想要与宁毅接近还是绮兰的真意,实在难说得紧。At this timehasSu Tan'er, Puyang YimakesQilancome outto salute upon meeting, wasknewwithNing Yitruly, naturallywill not mentionpoetryanythingdirectly. Thisgracefulfemaleis expressingat the same timetoadmiration of Ning Yiliterary talent, on the other hand, actuallyalsogavefully the Su Tan'erface. EveryoneissceneKungfu / effortexpert, it seems likediscussedreallyhappy, in factnonutrition. Before long, Ning YiandSu Tan'ertake a seat, electedinstagefrontonepiecebasicallyis the place that the merchantsat.
此时有苏檀儿在,濮阳逸让绮兰出来见礼,算是与宁毅真正认识了,当然也不会直接谈起诗文什么的。这落落大方的女子一方面表示着对宁毅文采的仰慕,另一方面,其实也给足了苏檀儿面子。大家都是场面功夫的高手,看来相谈甚欢,实际上没什么营养。不一会儿,宁毅与苏檀儿落座,也选在了舞台前方一片基本是商人所坐的地方。„Nothingaccident/surprise, thisQueen of Flowersmatch, QilanmusttakeQueen of Flowers.”
“没什么意外,这次花魁赛,绮兰要拿花魁了。”setting sundoes not havegradually, lightsgraduallyshines, the surroundingcrowdis still entering the arena, a noise. Su Tan'ertook a loquatfrom the fronttableinexhaustedly, baredgaveNing Yi, wascompletelymakeswife'sduty. Ning Yimeetsto niponeunemotionally.夕阳渐没,灯火渐渐的亮起来,周围的人群都还在进场,一片喧嚣。苏檀儿从前方的桌上拿了一只枇杷在剥,剥开了递给宁毅,算是尽做妻子的义务。宁毅面无表情地接过去咬一口。„Yousaidfrom the beginning, looked at the also hasanythingsuspense...... to sitwithyoureallydoes not have the meaningtogether......”
“你一开始就说出来,看得还有什么悬念……跟你这人坐一起真没意思……”„Firsttwoyears of Puyang FamilymustQilanhandful, but the stepstepsvery muchhas been steady, saidshylyhishomedraws cashto pound the person, thereforeonlymadeQilantakeXingshouthento stop, at this timedrummed up supportalreadyto be enough, shouldalreadymanysuspenses, not makeQilancome up.” The Ning Yiexpressionis uncomfortable, the words that spokelistensto fearalsoexcessivein others, butSu Tan'erdoes not have the least bitdisgruntledexpression, anti-unexpectedlysmileshappily , the exhaustedloquathands over, „thenwantsto show off...... except foryoushows offwithhusband, in front ofwhoTan'eralso hascanshow off? husbandmustpraiseboastsConcubineis.”
“前两年濮阳家就要把绮兰捧出来,但步子迈得一直很稳,怕人说他家里拿钱砸人,因此只让绮兰拿了行首便止住了,此时造势已经足够,应该已经没有多少悬念,该让绮兰上去了。”宁毅表情不爽,说的话在旁人听来怕也过分,但苏檀儿却没有半点不悦的表情,反倒是笑得开心,又剥一颗枇杷递过来,“便是想要跟人炫耀……除了跟相公你炫耀一下,檀儿还有谁面前可以炫耀的?相公应当夸夸妾身才是。”„Goodgood, Tan'eryoufiercest, most insightful.”
“好吧好吧,檀儿你最厉害,最有眼光。”„Hee...... happy.”
“嘻……高兴。”Su Tan'ershouldreallysomewhathappy, crossesone, there areotherSu Familypeopleto comewithSu Tan'erandNing Yito greet, for exampleWendingWenfangand the others, soon afteralsoleavetactful. Xi Junyualsocame, cameto seewithSu Tan'erNing Yisaw, thensatbehind a slantinground table——wantsto sit the round tableonthisconference site, ate the thing, basicallyalsohadcertainpositionsymbolized.苏檀儿应该是真的有些高兴,过得一阵,也有其他苏家人过来与苏檀儿、宁毅打了招呼,例如文定文方等人,随后也就识趣地离开。席君煜也来了,过来跟苏檀儿宁毅见了一见,便坐在斜后方的一张圆桌旁——想要在这会场上坐圆桌,吃东西,基本上也是有一定身份地位的象征了。InOld Qin and family/hometwo madameshas also come, in additionKang Xianand the others, sitin the seats of that sidecelebrities. Soon, the curtain of nightarrivescompletely, peoplealreadyis also filled with the entirelocation. As the longstring and woodwind instrumentssoundgets up, peoplestartto be peaceful, nearbyQinhuai Riverwaveripples, night windpleasant, whenwas responsible formanaging the mansionalleychancellor of thisQueen of Flowersmatchto speaksomepolite speeches, announced the start of competition, the string and woodwind instrumentssound above thatstage, startedgraduallystopped.秦老与家中两位夫人也已过来,加上康贤等人,坐在那边名流的席位间。不多时,夜幕完全降临下来,人们也已经将整个场地坐满。随着悠悠的丝竹声响起,人们开始安静下来,附近的秦淮河水波荡漾,夜风怡人,当负责主持这次花魁赛的府衙主事说些场面话,宣布了比赛的开始,那舞台之上的丝竹声,也开始渐渐的停下来。Bymost staticthat moment, the sound, the musicresoundsloudly, the smoke and firesoars to the heavensto walkfrom the stage, newpromoteXingshouLuo Miaomiaowithdanced in the airsuddenly, butseveralcolored silksflutteredfrom the stageunderon, such ascolorful phoenixspread the tailgeneral, inthislivelycityat night, beganthisQueen of Flowersmatchin the form of most magnificentatmosphere.
到得最静的那一刻,轰然声响,音乐响起,烟火自舞台下冲天而走,新晋行首骆渺渺随着陡然飞舞而出的几道彩绸自台下翻飞而上,如彩凤开屏一般,在这繁华的城市夜间,以最为瑰丽大气的形式拉开了这场花魁赛的序幕。FromNing Yi and Su Tan'erquitefarplace, belongs to the region that the Luo Miaomiaosupporteris , the peoplemake an effortto applaud. In the cordial atmosphere, the mannamedGu Yanzhenis also applaudingwith a smile, butmeetsturns the headoccasionally, in the nobodyattention, castsonetime the vision. soon aftersweepsto the surroundings, in the middle of the crowd, searchesNie Yunzhumayin the place......
距离宁毅与苏檀儿比较远的地方,属于骆渺渺的支持者所在的区域,众人用力鼓起掌来。热烈的气氛中,名叫顾燕桢的男子也在笑着鼓掌,只是偶尔会偏过头,在无人注意中,将目光投过来一次。随后扫向周围,在人群当中,搜索着聂云竹有可能在的地方……
To display comments and comment, click at the button