LISIL :: Volume #2 暗战之池

#113: Beginning......

LNMTL needs user funding to survive Read More

one by one three chapters 第一一三章 Beginning...... 开端…… To night, was unable to feel the noise of entire Su Family mansion inside and outside indistinctly, anxious being hot-tempered autokinetic effect. In the main hall the lamplight drags, in the window overflows the glimmer. In the Su Tan'er bedroom, Chan'er and Juan'er defended in the bedside, took the mood as if somewhat anxious Su Tan'er of warm towel on to the bed to spread the forehead, the beard and hair white senior doctor is all sitting in the bedside is Su Tan'er feels the pulse. Ning Yi stands in the entrance, both hands hugs in the chest front is pondering the matter, outside courtyard except for with Doctor Sun that medicine child, does not have others to come. 还未至夜深,隐约能感受到整个苏家大宅内外的喧嚣,不安的躁动感。厅堂之中灯影摇曳,窗户中溢出微光。苏檀儿的卧室中,婵儿与娟儿守在了床边,拿着温热的毛巾给床上情绪似乎有些不安的苏檀儿敷着额头,须发皆白的老医师正坐在床边为苏檀儿诊脉。宁毅站在门口,双手抱在胸前思考着事情,外面的院子里除了跟着孙大夫的那名药童,并没有旁人进来。 Diagnosis process by no means is long, Old Doctor lets loose Su Tan'er wrist/skill, sets out to walk out, Juan'er with, outside entrance, eye socket slightly red Xing'er also came hastily. 诊断的过程并不长,老大夫放开苏檀儿的手腕,起身往外走,娟儿连忙跟了上来,外面的大门口,眼眶微红的杏儿也过来了。 „Second Young Lady dyed the cold, looked that perhaps the symptom has long time, among this also bumped into other reasons, Um, caught the cold on these, feared that also came, cough...... came the sunflower water. These in addition made the cold intensify, if were only this, actually did not have obstructs really greatly, several medicines got down, the fever drew back, then was also much better. Perhaps in addition...... Second Young Lady also extremely works hard, meets the matter stimulation of Sir probably, disappointed, exhausted...... these in addition, was not in several days can result.” “二小姐是染了风寒,看症状恐怕已有多日,这中间还碰上了其它的一些缘由,嗯,染上风寒这几日,怕是也来了,咳……来了葵水。这些加起来令得风寒加剧,若只是这样,倒也无甚大碍,几幅药下去,烧退了,便也好得差不多了。只是除此之外……二小姐恐怕也是太过操劳,大概是遇上大爷的事情刺激,受打击之下,心力交瘁……这些加起来,就不是几日之内可以好得了的了。” „Exhausted?” Ning Yi knit the brows to ask one. “心力交瘁？”宁毅皱眉问了一句。 Old Doctor nods: „Um, this time is the cold, rather is long-time weary with pressure, feels exhausted physically and mentally, most importantly, is on the heart, but adds on the cold, erupts nothing more one time. This matter cannot despise, my then opens taking medicine, first is Second Young Lady brings down a fever, but the law of treating an illness, wants...... Second Young Lady in the heart to put to be good eventually, Oh......” 老大夫点了点头:“嗯,这次与其说是风寒,不如说是长期以来的疲劳与压力,身心俱疲,最重要的,还是在心上,只是加上风寒,一次爆发出来而已。此事不能轻视,我这便开服药,先为二小姐退烧,但治病之法,终究还是要……二小姐心中放得下来才行,唉……” This surnamed Sun Old Doctor sighed, he was Su Family consecrates, was the Su Boyong treatment also leads by him, naturally understands that at this time the Su Family situation, must make Su Tan'er in the heart put, easier said than done. He is shaking the head in the living room writes examined the side, soon after also urges one just now to say goodbye to depart, Little Chan follows to get medicine. Juan'er and Xing'er rush to the bedside to look at the stupor Su Tan'er, the soon after microstrip weeping voice look toward Ning Yi: „what's to be done.” This saying seems like seeking help from Ning Yi, seems like thought aloud, usually in three maidservant take care main branch many things also to have the opinion very much, but to at this time, Su Boyong dropped down, after Su Tan'er also dropped down, finally also felt helpless. 这孙姓的老大夫叹了口气,他是苏家供奉,为苏伯庸治疗也是由他主导,自然明白此时苏家局势,要让苏檀儿心中放下来,谈何容易。他摇着头在客厅里写好了诊方,随后又叮嘱了一番方才告辞离去,小婵跟着去抓药。娟儿与杏儿跑到床边看昏迷的苏檀儿,随后微带哭腔朝宁毅这边望过来:“怎么办啊。”这话像是在向宁毅求助,又像是自言自语,平日里三个丫鬟管着大房的许多事情也很有主见,但到得这时,苏伯庸倒下,苏檀儿也倒下之后,终于也是不知所措了。 Ning Yi took is examining side thinks a while, just now opened the mouth to ask: „these days, did actually have an accident?” 宁毅拿着诊方想了一会儿,方才开口问道:“这几天,到底出什么事了？” Su Tan'er catches the cold reason perhaps is because that afternoon falls into the bath barrel to cause, initial several days as if on some symptoms, but by no means is serious. After Su Boyong assassination, the challenge that Su Tan'er faces is very definitely difficult, but could not see that she will have to flinch or the overthrown sign, several days ago that she was also saying before dawn very much confidently must handle Imperial merchant, her energetic and self-confident in the peak, the deal with changes will not have the fault. 苏檀儿染上风寒的原因或许是因为那天下午掉进浴桶里导致的,最初的几天似乎就有些症状了,但并不严重。苏伯庸遇刺之后,苏檀儿面临的挑战肯定很艰难,但看不出她有退缩或是会被打倒的迹象,几天前的那个凌晨她还很有自信地说着要搞定皇商,她的精神和自信都在巅峰,应变也是毫无错处。 Similar to a big company, it will face many attack, many plots, or light or heavy. After attacking, here started the deal with changes, was a very normal matter. Su Boyong assassination attack that can regard as one suddenly time, if Su Tan'er because an attack will not revolt directly gets down but actually, she is impossible to achieve at present this step, after the person , can only adapt to the favorable circumstances even can hold Su Family is still difficult. 就如同一个大公司,它会面临很多的打击,很多的阴谋,或轻或重。打击到了之后,这边开始应变,是一件很正常的事情。苏伯庸遇刺可以看成一次突如其来的打击,如果说苏檀儿会因为一次打击就直接不反抗地倒下去,她根本就不可能做到眼下这一步,只能适应顺境的人以后就算能掌苏家也是寸步难行。 Su Tan'er was not the such character, Ning Yi is clear, wants her to be attacked in the spiritual level, before possibly was not these matters. But the opposite party has the conspiracy again and attacks also should already to have the preparation. This short in four day, definitely some what more important matter happened...... 苏檀儿不是这样的性格,宁毅早就清清楚楚,要她在精神层面上受到打击,不可能是之前的那些事。而对方再有阴谋和打击过来也应该已经有心理准备。这短短的四天里,肯定有些什么更重要的事情发生了…… She such asked, some Juan'er faint doubts, turn head to look these days most time are following Young Lady Xing'er. Xing'er is still bursting into tears, looked at Juan'er and Ning Yi a while, wipes tears to sob: „I...... Young Lady said did not let say......” 她这样一问,娟儿微微有些疑惑,扭头去看这几天多数时间跟随着小姐的杏儿。杏儿还在流着泪,望了娟儿与宁毅一会儿,擦着眼泪哽咽道:“我……小姐说了不让说的……” Ning Yi pondered, soon after sits on nearby chair, sighed, he put out a hand to rub the forehead, muttered: „Exhausted...... Imperial merchant, the Imperial merchant matter had problems, issue that could not solve...... exterior or , the exterior words, offended what Weaving Bureau high official, the matter that but these were an official these days visited is Storekeeper is being done, to had no consideration for face this...... only to be the interior has problems, has problems unable to solve, the technical matter I had no interest in too many knowing, temporarily on does not say......” 宁毅想了想,随后在旁边的椅子上坐下来,叹了口气,他伸手揉着额头,喃喃说着:“心力交瘁……皇商,皇商的事情出问题了,解决不了的问题……外部或者内部,外部的话,得罪死了什么织造局的大官,可这几天拜访那些当官的的事情都是掌柜们在做,到不了撕破脸这一步……只能是内部出了问题,出了问题解决不了,技术上的事情我也没太多兴趣知道,暂时就不说吧……” Two maidservant muttered to say these in side hear of him, Xing'er soon after cried hard: „Actually and actually...... couple days ago......” 两个丫鬟在旁边听他喃喃地说完这些,杏儿随后哭得更厉害了:“其实、其实……前几天……” The words have not said, outside already heard the sound of footsteps, Juan'er and Xing'er goes out hastily, in naturally main branch Storekeeper qualifications highest Storekeeper Liao, already knew the situation from Doctor Sun, inquired. Old gentleman Su has not returned home at present, Juan'er and Xing'er definitely cannot take responsibility, discussed several with Storekeeper Liao low voice. Ning Yi sits in the room was speculating the possibility of matter, stood several steps, had a look on the bed Su Tan'er of deep sleep. 话没说完,外面已经传来了脚步声,娟儿与杏儿连忙出门,那是大房掌柜中资历最高的廖掌柜,也已经从孙大夫那边知道了情况,过来询问一番。苏老太公眼下还未回府,娟儿与杏儿肯定也做不了主,与廖掌柜小声商议几句。宁毅坐在房间里推测着事情的可能,站起来走了几步,看看床上沉睡的苏檀儿。 This bedroom usually but in actually also neat, because these days probably is too busy, actually appears somewhat is slightly chaotic, several books on Ning Yi toward table walk the past time, accidentally sees one thing that the bed leg falls down, he takes, naturally scrap piece of cloth, the triangle, the pale-yellow, above has the simple together trace. 这间卧室平日里倒还整洁,这几天大概因为太忙,其实显得稍稍有些乱,宁毅朝桌上的几个本子走过去的时候,无意间望见床脚掉下的一样东西,他拿起来,那是一小块布片,三角形,浅黄色,上面有一道简单的纹路。 piece of cloth was these two days falls probably in underground, does not have any dust, Ning Yi it with near oil lamp, something recorded. naturally one day above opposite small building 2nd floor, Su Tan'er took piece of cloth to show him, at that time the dimple like the flower, was very happy: „husband, you looked that this color is attractive?” 布片大概就是这两日才掉在了地下的,没有什么灰尘,宁毅将它拿近油灯,有些事情记了起来。那是有一天在对面小楼的二楼之上,苏檀儿拿了一块布片给他看看,那时笑靥如花,很是开心:“相公,你看这颜色漂亮吗？” „Oh...... attractive is attractive, this color ordinary families available can not......” “喔……漂亮是漂亮,这颜色普通人家可用不得……” Bright yellow piece of cloth...... Su Tan'er for this reason the topic discussion are not at that time many, but that piece of cloth is bright, Ning Yi still remembers probably, but in present this piece, as if shed the color, turned light yellow...... 明黄色的布片……苏檀儿当时并未为此话题讨论太多,不过那布片鲜艳,宁毅大概还记得,而在眼下这片,似乎褪了颜色,变成浅黄了…… Outside Storekeeper Liao raised the Ning Yi name, Ning Yi sighed, took back in piece of cloth the sleeves. Now Su Boyong Su Tan'er already drops down, is impossible to ask the second branch third branch person to try to find the solution. Ning Yi usually, no matter these matters, but have the Lord position in Su Family, soon after that Storekeeper Liao chatted several with him is also lets him to take a stand probably, Ning Yi nods. 外面的廖掌柜提起了宁毅的名字来,宁毅叹了口气,将布片收回衣袖里。如今苏伯庸苏檀儿都已经倒下,不可能叫上二房三房的人来想办法。宁毅平日里不管这些事,但在苏家还是有主人的地位的,随后那廖掌柜跟他聊了几句大概也是让他能表个态,宁毅点点头。 „It‘s nothing important matter, all as usual, if soldiers come block them with generals, if water comes block it with earth, but the Tan'er matter leaves the chaotic biography, temporarily do not let too many people know that she got sick, this.” “没什么大事,一切照旧吧,兵来将挡水来土掩,只是檀儿的事情别乱传,暂时别让太多人知道她病了,就这样。” „I know that the Second Young Lady condition needs to recuperate, cannot worry, but......, if really has the accident to appear, needs to make a decision, does not know......” “我知道二小姐的病情需要休养,不能烦心,不过……若真有变故出现,需要拿主意的时候,不知道……” „That brings, here will try to find the solution. Other...... had work Storekeeper Liao and taking the trouble of everyone/various Storekeeper.” “那就拿过来,这边会想办法。其余的……就有劳廖掌柜与诸位掌柜的费心了。” „Yes. Actually even if has anything to change, everyone still has the experience of dealing, the so many year, was some textile line slippery customers, but also asked Young Master to make Young Lady feel relieved......” “是。其实就算有什么变化,大家也都有应对的经验,这么多年,都是些布行的老油条了,还请姑爷让小姐多宽宽心……” These indeed that Storekeeper Liao said were only the refined languages of feeling relieved, if were only Jiangning place, assuming personal command of any Storekeeper will not have the issue, but if related to the change and impact of national business, must have a pillar, but temporarily, without other means may think. 廖掌柜说的这些的确只是宽心之辞了,如果只是江宁一地,任一个掌柜的坐镇都不会有问题,但若涉及全国生意的变动和冲击,就必须有一个主心骨在,不过暂时来说,也没有其它的办法可想。 After Storekeeper Liao leaves, Chan'er grasped the medicine to come back. Shortly, returning home Old gentleman caught up in a hurry, looked at still lethargic sleep Su Tan'er, this matter also made this old person come under the greatest attack, but says at present anything was also useless, he urged several feeling relieved words to Ning Yi and three maidservant, the step went back heavily. 廖掌柜离开之后,婵儿抓了药回来了。之后不久,回府的老太公匆匆赶了过来,看了仍旧昏睡的苏檀儿,这件事情令得这位老人也受到了莫大的打击,不过眼下说什么也没有用,他对宁毅、三个丫鬟都叮嘱了几句宽心的话,步伐沉重地回去了。 After Old gentleman also leaves, in the courtyard is finally peaceful, taste that the dragged lights, fry. Similar peaceful in the evening had also had many days regarding several people in courtyard previously, at that time everyone sat together spoke to chat, got down Gomoku, occasionally smiled, this was a whole family. Ning Yi in the future , the four young girls in courtyard can also be the whole families probably, but at this time the atmosphere was really peaceful, Little Chan carried the medicine bowl to come, in the middle of everyone's silent wait, Juan'er could not bear sob to make noise: „We should what's to be done Ah? Young Master......” 老太公也离开之后,院子里终于安静下来,摇曳的灯火,煎出的中药味。类似安静的晚上对于院子里的几人来说先前也有过许多天,那时候大家坐在一起说话聊天,下五子棋,偶尔笑出来,这是一家人。宁毅未来之前院子里的四名少女大概也能算一家人,但此时气氛真是太安静了,小婵端了药碗进来,大家沉默的守候当中,娟儿忍不住哽咽出声:“我们该怎么办啊？姑爷……” Su Boyong already pours, Su Tan'er also stupor, even if can wake up, the body is not a short time can, perhaps Old gentleman can only make others take over the main branch matter temporarily. In the future suddenly becomes empty, fearfulness that is unable to forecast, no one knows why will turn into this suddenly. Can depend upon, generally is also only nearby several person nothing more, if Ning Yi were really once that bookworm, perhaps he will also be excluded, however more than one year being together, at least on this kind of affair, an member who Ning Yi already was also admitted this family...... naturally, Juan'er asked at this time, merely was because not handled nothing more, Ning Yi was a man, unlike them, but really must have the means of solution matter, definitely was not possible. 苏伯庸已经倒下来,苏檀儿也昏迷了,就算能醒来,身体也不是一时半会可以好的,老太公或许只能让旁人暂时来接手大房的事情。未来忽然变得空空落落的,无法预测的可怕,谁也不知道为什么忽然会变成这样。能够依靠的,大抵也只是身边的几个人而已,如果宁毅真是曾经那个书呆子,或许他也会被排除在外,但是这一年多的相处,至少在这样的事情上,宁毅也已经被接纳成这个家庭的一份子……当然,娟儿此时问起来,也仅仅是因为无措而已,宁毅是男子,与她们不同,但真要有解决事情的办法,肯定是不可能的。 Ning Yi is standing before the window at this time is packing something on desk, the room is somewhat chaotic, therefore he turned over to the position something, some throw the place that in the cabinet cannot see conveniently, he acts not quickly, but also already tidied up 7788 at this time. He has not turned head, the xuan paper that but has not cut one folded several on the table, soon after launched, toward the inkslab in some water, ground ink but actually slowly. 宁毅此时正站在窗前收拾着书桌上的一些东西,房间有些乱,因此他将一些东西归了位,有的顺手扔到柜子上看不到的地方,他动作不快,但这时候也已经收拾得七七八八了。他没有回头,只是将一张还未裁开的宣纸在桌上折叠了几下,随后展开,往砚台里倒了些水,缓缓地磨起墨来。 „How before hadn't taught you to deal with these matters?” Ning Yi said in a low voice. “以前没教过你们怎么应付这些事吗？”宁毅低声说道。 Three young girls shake the head. 三名少女摇了摇头。 That side Ning Yi took the writing brush, silent moment: „Then...... I need Su Family these years the account, seven years to about ten years, the record that wants various Su Family aspects to develop, with each letter of local Storekeeper communication, I must know in the Su Family business each matter , the method of deal with changes, why the final result and will present the reason of this result...... seperately I to more xuan paper and black ink, I want some fine laces, prepares some cakes and pastries, full belly should not be too sweet, preparing big pot tea...... temporarily probably was these......” 宁毅那边拿起了毛笔,沉默片刻:“接下来……我要苏家这些年来的账册,七年到十年左右,要苏家各方面发展的记录,跟各个地区掌柜来往的信件,我要知道苏家生意上发生的每一件事情,应变的方法,最后的结果和为什么会出现这种结果的原因……另外我要更多的宣纸、墨,我要一些细线,准备一些糕点,饱肚子的不要太甜,准备一大壶茶……暂时大概就是这些了……” The rear silence, three maidservant somewhat are helpless, does not know that he must do. Ning Yi turns head. 后方一阵沉默,三个丫鬟都有些手足无措,不知道他要干嘛。宁毅回过头来。 „That side father-in-law, the Old gentleman that side...... may not possibly have called to come personally the help, but is useless.” Ning Yi extended finger to refer to Su Tan'er on bed lightly, „your family Young Lady will not put, after she woke, the first matter that must do will not take a drug, but got out of bed, no one could replace her......, therefore, finally very simple.” “岳父那边没可能了,老太公那边……可能会叫个人过来帮忙,不过没用。”宁毅淡淡地伸手指了指床上的苏檀儿,“你们家小姐不会放的,她醒过来以后,要做的第一件事不会是吃药,而是下床,谁也代替不了她……所以,结果就很简单了。” He toward that side smiled, is somewhat helpless, is somewhat bored, played chess to say with the ordinary day when story but actually did not have the too big difference: „I try......” 他朝那边笑了笑,有些无奈,有些无聊,与平日里下棋说故事时倒没有太大的差别:“我来试试吧……” Juan'er and Xing'er also has some hesitates, Chan'er in that side inhales a breath of air, was the tearful eyes was dim, at this time showed a smile, wiped the corner of the eye, turned around went out: „I take the account and record......” Su Family have the total accountant, but main branch has the main branch separated these records, actually in the next door, three maidservant is usually managing these matters, has the qualifications to take. 娟儿与杏儿还有些迟疑,婵儿在那边吸了一口气,本来也是泪眼朦胧了,这时才露出一丝笑容,抹了抹眼角,转身出门:“我去拿账册和记录……”苏家有总账房,不过大房有大房分开的这些记录,其实一份就在隔壁,三个丫鬟平日里管理着这些事,是有资格去拿的。 After Little Chan leaves, Juan'er pondered, with, soon after is Xing'er, she wipes the tears on face, goes out just now small sound said: „Young Master...... here?” 小婵离开后,娟儿想了想,也跟出去了,随后是杏儿,她抹抹脸上的泪水,出门的时候方才小声道:“姑爷……就在这里吗？” „Otherwise your family did Young Lady wake what's to be done?” “要不然你家小姐醒过来了怎么办？” Young Master wants to help Young Lady solve some problems, regarding the such idea, Xing'er and Juan'er is hard to distinguish clearly actually is a good deed, what kind of result will have, but if in other places, once Young Lady wakes up, definitely wants to get out of bed immediately the processing matter, this point, three maidservant nevertheless are well aware. In any event must make Young Lady stay on the bed, this matter, perhaps also only then Young Master can achieve. 姑爷想要帮小姐解决些问题,对于这样的想法,杏儿与娟儿都难以分清到底是不是一件好事,会有怎样的结果,但如果在其它的地方,一旦小姐醒来,肯定会立刻想要下床处理事情,这一点,三个丫鬟却是心知肚明的。无论如何得让小姐呆在床上,这件事,或许也只有姑爷能做到了。 Her somewhat smiled, soon after goes out embarrassedly, in room only then he with stupor Su Tan'er time, Ning Yi sat, sighed to that xuan paper and writing brush. 她有些难堪地笑了笑,随后出门,房间里只有他与昏迷的苏檀儿的时候,宁毅才坐了下来,对着那宣纸与毛笔叹了口气。 „Your these people, excessive...... did marry into the wife's household which can not be peaceful......” “你们这些人,过分了……搞得入赘的也不得安宁哪……” Indistinct within, that seems like behind-the-scenes certain people to the complaint that voiced...... 隐约间,那像是对幕后的某些人发的牢骚…… ******************* ******************* Before dawn, 1 to 3 a.m., Su Tan'er wakes...... 凌晨,丑时过后,苏檀儿醒了过来…… ********** ********** ***: The time of renewal must fix somewhat difficultly, if 10 : 00 pm did not have, I will go to the book review area to post, announced the possible time, Um, temporarily perhaps can only like this...... ***:更新的时间要固定有些难,不过如果晚上 10 点还没有更,我会去书评区发个帖子,预告一下可能的时间,嗯,暂时恐怕只能这样……
To display comments and comment, click at the button