LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#941: Decisive battle ( 5 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Huaxia's seventh army and Wanyan sect Han select the flame west of the Hanzhong plain, beacon of Jiange, has been burning in several days fiercely. 当华夏第七军与完颜宗翰在汉中平原以西点起火焰时,剑阁的烽烟,也一直在几天的时间内剧烈地燃烧着。 The ditch word has not been completed as scheduled within 3rd captures the purchase scheme of Jiange. 渠正言并未如期完成在三日之内夺取剑阁的预定计划。 Is facing already the germination dead will, having the exceptionally firm consciousness according to pull Lisu who the place clings to tenaciously, in the military not to occupy the ditch of advantage to say mountaineering progress by no means quickly historically, can break through front Guan Cheng and slowly very near already is the alone score, moreover in the later combat, consistently is keeping certain advantage as the Huaxia army of attack side, to weighed with the force comparison and firearm of present Jiange recently, already is nearly the one condition of miracle. 面对着已然萌生死志,带着异常坚定的觉悟据地死守的拔离速,兵力上并未占据优势的渠正言登山的进度并不快从历史上来说,能够突破前方的关城并徐徐挺近已经是独一份的战绩,而且在之后的作战中,作为进攻方的华夏军始终保持着一定的优势,以眼下剑阁的兵力对比与火器对比来衡量,也已经是近乎奇迹的一种状况。 In the miniaturization of iron artillery had not obtained in the situation of decisive breakthrough, the ditch is saying the army that leads, very difficult to pull off large number of artilleries to attack a fortified position from the narrow southwest mountain roads. Dozens rounds of rocket projectiles that bring with emphasis no doubt can have certain advantage in the attack of long-distance range, but too few quantity indeterminable entire war trend. 在铁炮的小型化仍未取得决定性突破的情况下,渠正言所带领的这支部队,很难从狭窄的西南山道间拖出大量的火炮进行攻坚。重点带出来的几十发火箭弹固然能在远距离的对攻中占到一定的优势,但过少的数量无法决定整个战局的走向。 But pull Lisu emits an all trades artillery in various places of mountain ridge, once in the declining tendency, namely the ignition powder keg blows up the iron artillery, such firm resistance, after making the Huaxia army robbed the artillery, upward the attacking a fortified position intention also very difficult to implement smoothly. 而拔离速将一门门火炮散放在山岭的各处,一旦处于颓势,即点燃火药桶将铁炮炸毁,这样坚决的抵抗,令得华夏军抢夺火炮后往上攻坚的意图也很难实施得顺利。 Besides the already few rocket projectile „emperor river”, the ditch is saying the only advantage, is the subordinate army is elite elite, once enters the tangled warfare, can press the army of opposite party is hitting. Even so, already realized that is hard to go home, and will surrender will not have the Jin soldier soldier of good end easily not to abandon the weapon surrender. 除了已经寥寥可数的火箭弹“帝江”之外,渠正言唯一的优势,便是手下的部队都是精锐中的精锐,一旦进入混战,是可以将对方的部队压着打的。但即便如此,已经意识到难以回家且投降也不会有好下场的金兵战士也并未轻易地弃械投降。 Always is good at the wire walking, the ditch of surprise-attack forces saying after seeing clearly pull Lisu the resistance stance, then gave up conducting the plan that the adventurous surprise-attack forces attacked in this fight. Before the veteran of pull Lisu this rank, plays with the plans to be very likely to make oneself fall down in the battlefield. 一向擅长走钢丝、出奇兵的渠正言在看清楚拔离速的抵抗姿态后,便放弃了在这场战斗里进行过于冒险的奇兵突袭的计划。在拔离速这种级别的老将面前,玩弄心机极有可能令自己在战场上栽倒。 Synthesizes these factors, the fight of Jiange becomes one in soon after frigidly actually relatively combat routinely, the Huaxia army often identify a point in the attack, soon after wipe out a point, advances toward the summit step by step, once pull Lisu the organization counter-attacks, here also organizes to defend calm, opens to incur mutually. The ditch is saying no doubt not to take the advantages in too many military tactics, counter-attacking that suddenly pull Lisu organize several times, even is large-scale bombing, was being said to keep off, one by one to reduce and solve by the ditch calmly. 综合这些因素,剑阁的战斗在随后成为了一场惨烈却又相对按部就班的作战,华夏军每每在进攻中辨认一个点,随后拔除一个点,一步一步地朝着山巅推进,一旦拔离速组织反攻,这边则同样沉稳地组织防御,相互拆招。渠正言固然没占到太多兵法上的便宜,拔离速几次组织的骤然反攻,甚至是大规模的炮击,也都被渠正言从容挡下、一一化解。 Many years later, the attack and defense that this both various director several thousand people conduct, will appear in the war history time and time again. both sides caused completely the whole body posture in martial arts in this intense and frequent confrontation. 许多年后,这场双方各指挥数千人进行的攻防,会一次又一次地在战史上出现。双方在这激烈而频繁的交锋中都使尽了浑身的解数。 This is pull Lisu as Jin Nation veteran general a final fight during the life, on the one hand he faces all these, always calmly to face the retreat step by step with the cut off all means of retreat attitude, the officers were compressed in the death and defense line ; On the other hand, although the both sides battle efficiency reverses fact already that just like withstands great pressure compelling to arrive at the front, he on several key points, still organized the vigorous resistance, to suppose the countermeasure of ingenious trap and ambush. 这是身为金国宿将的拔离速在一生之中最后的一场战斗,一方面他以破釜沉舟的态度面对着这一切、始终冷静地面对着一步又一步的后退,将士在死亡、防线被压缩;在另一方面,尽管双方战斗力逆转的事实已经犹如泰山压顶般的逼到面前,他在其中好几个关键点上,仍旧组织起了激烈的反抗、设下了巧妙的陷阱与伏击的对策。 One such as many follows the Jurchen military officer who Aguda is staging a rebellion dozens years ago like that although when extinguishing Liao (distant) extinguishes the military, nearby is problem-free they also once delayed in happy, but is facing the instability of situation, they still put out such as the past years to revolt against this stretch of the world generally, faces the huge disadvantage to revolt calmly, tries to rip open a slim chance of survival in this stretch of the world forcefully the breadth of spirit. 一如许许多多在数十年前跟随着阿骨打起事的女真将领那般,尽管在灭辽灭武,身边一帆风顺之时他们也曾耽于逸乐,但面对着局势的倾颓,他们仍旧拿出了如当年一般反抗这片天地,面对着巨大的劣势冷静地反抗,试图在这片天地间硬生生撕开一线生机的气魄。 But this time, the ditch is saying suppressed his each wisp of hope calmly. 但这一次,渠正言冷静地扑灭了他的每一缕希望。 But at the same time, the ditch is saying as well as Jiange interior Huaxia's fifth army faces, in fact is also extremely anxious mental state. 而与此同时,渠正言以及剑阁内部华夏第五军面对的,实际上也是极为焦虑的心理状况。 Huaxia's seventh army outside Jiange, already feeds in the condition and attempt that Wanyan sect Han was ready to make trouble, but the general staff of seventh army, is ready that dealt with directly. At the same time, this is the seventh army resists the last chance of sect Han army directly, on the other hand, the partial unfavorable situation of also to deal with Xiangfan and other places because of wears Mengwei rebelling causing if not fight this war, including Qi Xinhan, including that piece of Chinese army opposition force, will be uncomfortable. 在剑阁以外的华夏第七军,已经传回了完颜宗翰蠢蠢欲动的状态和企图,而第七军的参谋部,做好了正面应对的准备。一方面,这是第七军正面对抗宗翰部队的最后机会,另一方面,也是为了应对襄樊等地因戴梦微的反叛引起的局部失利若不打这一仗,包括齐新翰,包括那一片汉军的反抗力量,都会非常难受。 Ning Yi can understand this middle necessity, but on the other hand, although in the previous martial arts contest combat and tactical proof, had estimated regarding the strength of seventh army, but the exercise and discussion is a situation, draws to the fast changing battlefield in truly is another situation. 20,000 dozens 90,000, is not good to fall into the opposite party trap, possibility of being annihilated, has, and big. 宁毅能够看懂这中间的必要性,但另一方面,尽管在早先的比武作战和战术论证中,对于第七军的战力有所估计,但演习和讨论是一种情况,真正拉到瞬息万变的战场上又是另一种情况。两万打九万,一个不好落入对方陷阱里,全军覆没的可能性,也是有的,而且不小。 As the ditch is saying attacking a fortified position to Jiange to launch, the southwest's fifth army internal force, is conducting on already transfers fine single. Ning Yi just like the miser to stretch extremely nervous military structure to conduct further reassigning generally, on the one hand organization more militiamen went forward as far as possible, the military on the other hand, being beset with problems dug out more than 1000 people to come out again, prepares to set out toward Jiange. 随着渠正言对剑阁的攻坚展开,西南第五军内部的兵力,就已经在进行一丝一缕的调动了。宁毅犹如吝啬鬼一般将原本就绷得极为紧张的兵力构架进行了进一步的抽调,一方面尽量组织更多的民兵上前,另一方面,将原本就捉襟见肘的兵力再抠了一千多人出来,预备往剑阁进发。 The entire process races against time, then completed in three days reassigned with the new arrangement. The placement that among this, some are unable to speak was once denounced in the later generation, Ning Yi the reduction of military centralized in the guarding of several captive camps, simultaneously strengthened the armed condition of nearby military with clear aims, when the general staff reported upward like this may make the captive seize the opportunity, has the mutiny. The reply of Ning Yi is: „Has the mutiny, that processes the mutiny.” 整个过程争分夺秒,在三天之内便完成了抽调与新的安排。这中间,有些无法言说的安置在后世一度被人诟病,宁毅将兵力的减少集中在了几处俘虏营地的看守上,同时有针对性地加强了附近兵力的武装状况,当参谋部往上报告这样有可能让俘虏抓住机会,产生哗变。宁毅的回答是:“有哗变,那就处理掉哗变。” Outside situation facing Jianmenguan anxious with is not controllable, such deals to indicate, Ning Yi already prepared to a certain extent killed prisoner of war massively, particularly he strengthens the guard strength with providing the behavior of guard handbook near the captive camp that several military reduced, supported this speculation. This is to deal with a lot of corpses when the moist ravine presents the situation, detected Huaxia army soldier who this trend, in the following several days, will raise a rank the tensity. 面对剑门关外局势的紧张与不可控,这样的应对表明,宁毅在一定程度上已经做好了大规模杀俘的准备,尤其是他在那几处兵力减少的俘虏营地附近加强防疫力量与发放防疫手册的行为,更加佐证了这一推测。这是为了应对大量尸体在潮湿的山间出现时的情况,察觉到这一动向的华夏军战士,在此后的几天时间里,将紧张度又调高了一个级别。 Carries on with the reassignment of military simultaneously, is marquis five, Hou Yuanyu these personnel who are responsible for guarding the captive, purposely to captive „leader” character disclosed entire ** frame. Especially Ning Yi superficial „processes mutiny” the order, was performed the exaggeration in a variety of ways. 与兵力的调动同时进行的,是侯五、侯元顒这些负责看守俘虏的人员,有意识地向俘虏中的“首领”人物透露了整个**框架。尤其是宁毅轻描淡写的“处理掉哗变”的命令,被人们通过各种方式加以了渲染。 Military indeed of Huaxia army was beset with problems, but that heart demon already put down benevolently, prepared to adopt more brutal dealing method...... the such news still among the Jurchen captive to spread in the well known medium high-level personnel of part, therefore the atmosphere between captives also became tighter and withers. The death revolted, this was some Jin people captives in final that during the life faced...... the own choice. 华夏军的兵力的确捉襟见肘了,但那位心魔已经放下了仁慈,准备采取更残酷的应对手段……这样的消息在部分于女真俘虏中仍有声望的中高层人员之间传开,于是俘虏间的气氛也变得更加紧张和肃杀起来。死亡还是反抗,这是部分金人俘虏在一生之中面对的最后的……自有的选择。 In April 20, the ditch word has not captured Jiange as scheduled, Ning Yi once had a fit of temper, makes one proceeding fly-by-wire words: „You ask him, wants myself to come?” 四月二十,渠正言并未如期攻下剑阁,宁毅一度发了脾气,叫人往前线传了句话:“你问问他,要不要我自己来？” The end of war of Jiange, in April 22 afternoons of this day, already was compelled place pull Lisu to allow other Jin soldier to surrender to the Huaxia army certainly, soon after led eight personal guard to start the charge. 剑阁之战的结束,是在四月二十二这天的下午,已经被逼到绝地的拔离速允许了其余金兵向华夏军投降,随后带领八名亲卫发动了冲锋。 This is his final charge, nearby Huaxia army soldiers launched positive/direct meeting the enemy, his personal guard was cut to kill by Huaxia army one by one, a Huaxia army platoon leader and pull Lisu named king Dai launches to seize to slaughtering. both sides fight before then have been injured, but pull Lisu was killed by king Daizhan finally in pools of blood. 这是他最后的冲锋,附近的华夏军战士展开了正面的迎敌,他的亲卫被华夏军一一斩杀,一位名叫王岱的华夏军排长与拔离速展开捉对厮杀。双方在这之前的战斗中均已受伤,但拔离速最终被王岱斩杀在一片血泊之中。 Ning Yi leads more than 1200 people, arrived in Jiange in this afternoon. Jiange from the straight distance more than 300 li (0.5 km) of Hanzhong, considering that the path winds, wants to arrive in the battlefield, must climb mountains and cross rivers about 500 li (0.5 km), he orders 1200 many new forces first, at the maximum speed attacks the chaohua: „Told Wanyan sect Han, I killed.” 宁毅率领一千二百多人,也是在这天下午抵达了剑阁。剑阁距离汉中的直线距离三百余里,考虑到道路蜿蜒,想要抵达战场,恐怕得跋涉五百里左右,他命令一千二百多的生力军首先出发,以最快的速度袭击昭化:“告诉完颜宗翰,我杀过来了。” On the same day at night, he also in Jiange, receives the preliminary combat report that the Hanzhong plain transmitted, Ning Yi and ditch is saying looks dumbfoundedly: „Cracks a joke, sticks plays the slightly exercise rarely like this, how to play!” 同日夜晚,他也在剑阁,收到了汉中平原传来的初步战报,宁毅与渠正言看得目瞪口呆:“开什么玩笑,粘罕这样子玩微操,怎么玩得起来的！” The ditch is saying to be not quite clear „slightly exercise” the meaning, but sighed: „This group of Jurchen people will, is very firm.” The war faced with the disadvantage, or brave knight breaks the wrist, either collapses completely, but sect Han this, the military has not thrown group by group, wants to consume dead Huaxia's seventh army. If the such will placed the past Wu Dynasty person, did not have Jin Nation early invaded for the second time south. 渠正言不太明白“微操”的意思,只是感叹:“这帮女真人的意志,很坚决。”战局面临劣势,或者壮士断腕,或者一败涂地,但宗翰并没有这样,兵力一拨一拨地扔出去,就想要耗死华夏第七军。这样的意志若是放在当年的武朝人身上,早没有金国的第二次南侵了。 „...... sect Han does not want to conduct the large-scale decisive battle, throws like this military, each army only some battle efficiencies in the first engagement, once were beaten, can only repose in these Jurchen people the will that firmly wants to go home. I estimated that perhaps sect Han set an intermediate goal, after telling these people were defeated, toward where set, draws in the routed troop with the middle layer military officer again, but the strength of routed troop limited...... I felt, he will perhaps make people think the military from the beginning continuously, but after certain extent, the entire rack will give way...... that side Qin General also to see this possibility, therefore chooses to cope with shifting events by sticking to a fundamental principle simply, hits time and time again slowly......” “……宗翰不想进行大规模的决战,把兵力这样抛出去,每支部队只在第一次接战时会有些战斗力,一旦被击垮,只能寄托于这些女真人想要回家的意志有多坚决。我估计宗翰或许设置了一个中期的目标,告诉这些人被打败后往哪里集合,再用中层将领收拢溃兵,但溃兵的战力有限……我觉得,他一开始也许会让人觉得兵力源源不断,但到一定程度以后,整个架子就会垮掉……秦将军那边也是看到了这个可能,所以干脆选择以不变应万变,一次一次慢慢打……” The ditch is saying on the map speculated the trend of entire war, is too far from the great distance, such speculates not necessarily usefully, but generally speaking, the seventh army have not fallen into a trap crash directly, as a whole can also battle calmly, this many also alleviated the anxiety of Ning Yi. 渠正言在地图上推测了整个战事的走向,距离相隔太远,这样的推测未必有用,但总的来说,第七军没有落入陷阱直接崩盘,在总体上来说还能从容作战,这多少也就缓解了宁毅的焦虑。 „When this group of black sheep of the family......” occasionally like this scolded, his tone, was much of pleasant to hear. “这群败家子……”偶尔这样骂时,他的语气,也就好听得多了。 23 before dawn, before dawn, 1200 Huaxia army by starlight sneak attack, defeated at present the chaohua old city that was guarded by the Chinese army. 二十三凌晨,天亮之前,一千二百华夏军趁着夜色偷袭,击破了眼下由汉军镇守的昭化古城。 After Jurchen people departs, guards here Chinese army army more than 20,000 people, but attacks has almost not encountered any resistance, they seem to have expected the Huaxia army to come, when vanguard team of Huaxia army the rope is climbing up the city wall rapidly, has almost not passed through many battle, the Chinese army in city guards already to look at the black flag to kneel. 女真人离去之后,镇守这里的汉军部队大约有两万余人,但进攻几乎没有遭遇任何的抵抗,他们似乎早已料到华夏军会来,当华夏军的先锋队伍籍着绳索迅速地爬上城墙,几乎没有经过多少的厮杀,城内的汉军守卫已经望黑旗而跪。 According to the later interrogation, some Chinese army leader are detaining in the city the remaining gold and silver, went out of town to escape on already yesterday evening. 根据之后的审问,部分汉军首领押着城内剩下的金银,在昨天晚上就已经出城逃跑了。 Captured the army of Jiange to make the recuperation slightly, Ning Yi and ditch is saying assembles 800 still to have the new force of strength, the going north chaohua and vanguard converges. 攻下了剑阁的部队稍作休整,宁毅、渠正言调集了八百仍有战力的生力军,北上昭化与前锋汇合。 That noon, Huaxia's seventh armed forces' second division third regiment two battalion Battalion Commander model/pattern Hongan led to deceive southern Hanzhong city gate: Several tens of thousands of army wholes that macroscopically, sect Han leads at this time was pounded by the heavy hammer of Huaxia army crushes, after when the part defeats is separate the Jin Nation soldier escapes toward Hanzhong, because considered the failure on already beforehand, soldier who Jurchen people is impossible to reject these failure. 同日中午,华夏第七军第二师三团二营营长范宏安带队骗开了汉中南面城门:从宏观上来看,此时宗翰率领的数万部队整体正在一片一片的被华夏军的重锤砸得粉碎,部分战败失散后的金国士兵时朝着汉中这边逃过来的,由于事先就已经考虑到了失败,女真人不可能拒绝这些失败的士兵。 In short several days sect Han by the circulation system that weaves, in some operations, eventually are the existing problems, model/pattern Hongan exploited this loopholes, after capturing city gate, then starts to construct the position, when afternoon, Chen Hai leads more than 700 people then to dash about wildly to come him toward here also to have the idea of Hanzhong, but acted swiftly to get there first step by model/pattern Hongan. 短短数天内被宗翰编织出来的循环体系,在部分运作上,终究是存在问题的,范宏安钻了这个空子,夺取城门后便开始构筑阵地,当天下午,陈亥率领七百余人便朝着这边狂奔而来他同样在打汉中的主意,只是被范宏安捷足先登了一步。 After that is tall Qingyi leads the team to enter the city from the west gate, sect Han, scatters eight, to suppose also horse and the others also to shift toward here. When afternoon Qin Shaoqian also rushes to Hanzhong, the crowd is gathering unceasingly, in the Hanzhong city launched the street fighting, outside the city started the preparation of positional warfare. 此后是高庆裔率队从西门入城,宗翰、撒八、设也马等人也在朝这边转移过来。当天下午秦绍谦也赶到汉中,人群正在不断地聚集,汉中城内展开了巷战,城外则开始了阵地战的准备。 That evening, Wanyan Xiyin led the enormous and powerful fleet to appear on Hanzhong Hanshui River surface of the river, the army investment that he led battled this is more than ten thousand effective strengths that the Jurchen West Route can use finally, in knowing the earliest possible time of here battle clue, he then put down nearby Xiangfan to besiege the plan of Qi Xinhan, mobilized the fleet to go against the Hanshui River westbound, at this moment, his appearance, the seventh army in battlefield to Hanzhong created the tremendous pressure. 这天傍晚,完颜希尹率领浩浩荡荡的船队出现在汉中以东的汉水江面上,他率领的军队投入作战这是女真西路军最后能够动用的万余有生力量,在得知这边开战端倪的第一时间,他便放下了襄樊附近围攻齐新翰的计划,调动船队逆汉水西进,这一刻,他的出现,给汉中战场上的第七军带来了巨大的压力。 From last year to this year, existence of Wanyan Xiyin truly most lets a matter that the seventh army had a headache about. Even if the seventh army strength is tyrannical, but hopes Yin's dealing actually throughout is correctly also a hardest to deal with point. Initially the seventh army storm chaohuas, launched one round to slaughter with the slaughter mountain health/guard, but hoped the Yin Diaodong hundreds of thousands of Chinese army cannon fodders, then made the attack of seventh army fly back without any results, he operates the Xiangfan situation by this year, made several tens of thousands of Chinese armies in any case after total defeat, even Qi Xinhan braved the huge dangerous the thousand li (500 km) to march, finally during also fell into a trap, the Xiangfan nearby Brigands opposition force, was swept away. 从去年到今年,完颜希尹的存在确实是最让第七军头疼的一件事。纵然第七军战力强横,但希尹的应对却始终是最为正确也最为难缠的一环。当初第七军余强攻昭化,与屠山卫展开一轮厮杀,但希尹调动数十万汉军炮灰,便令第七军的进攻无功而返,到今年他操纵襄樊局势,又令得数万汉军在反正之后折戟沉沙,甚至于齐新翰冒着巨大危险的千里进军,最后也落入陷阱之中,襄樊附近绿林的反抗力量,被一扫而空。 With is like on Ning Yi to such enemy, although in the battle efficiency has not dreaded, but no one knows when will fall into a pit, psychologically, will have the pressure on appear in brief. 对上这样的敌人就跟对上宁毅一样,虽然战斗力上不曾畏惧,但谁也不知道什么时候会掉进一个坑里,在心理上,总之还是会有压力出现的。 But was good because of another round of news also already passes. 但好在另一轮消息也已经传到了。 Huaxia's fifth army defeat Jiange, cuts to kill pull Lisu, later broken chaohua. Ning Yi and ditch are saying are leading the team, dashes about wildly to come in the Hanzhong direction, once were held the tail by this heart demon, the defeat of Wangyuanqiao then possibly in Hanshui River river side, repeats again. 华夏第五军击破剑阁,斩杀拔离速,之后破昭化。宁毅与渠正言正率领队伍,朝着汉中方向狂奔而来,一旦被这位心魔抓住了尾巴,望远桥之败便可能在汉水江畔,再度重演。 In March/three months 24, east of the Hanshui River, south, the Xiangfan and other place of the Chinese army teams have not been able to judge that from the information which side Huaxia's seventh army and sect Han brigade actually is in the upper hand, but Ning Yi kills to break the news of Jianmenguan, already in proliferated toward the thousand li (500 km) range. 三月二十四,汉水以东、以南,襄樊等地的汉军队伍还无法从情报中判断出华夏第七军与宗翰大队到底是哪一方占了上风,但宁毅杀破剑门关的消息,已经在朝着千里范围内扩散了。 At this time, wears Mengwei and the others have not completed south of the receive of a lot of Jurchen military baggage to Xiangfan and personnel, about him „saving” the facts of 1 million common people, stayed in the initial period of propaganda merely. On this day, gathers near the Western city district, shortly after forward wears Mengwei gives loyalty to each Chinese army military officer meets, is exchanging the message in secret. 这个时候,戴梦微等人还没有完成对襄樊以南大量女真辎重、人员的接收,关于他“拯救”了百万黎民的事迹,也仅仅停留在宣传的初期。这一天,聚集在西城县附近,正向戴梦微效忠后不久的各个汉军将领碰面,都在私下里交换着消息。 „heart demon kills Jiange...... to kill passed toward Hanzhong......” “心魔杀出剑阁……朝汉中杀过去了……” When people mentioned this matter, the complexion and tone, were pale and serious...... 人们说起这件事时,脸色和语气,都是苍白且严肃的……
To display comments and comment, click at the button