LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#929: Turning point ( 6 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Evening red glowing sun, changes into everywhere the stars, duplicate/restores gets makes the rosy cloud that in the daytime seethes. 傍晚的红日,又化为漫天的星辰,复变作白日里翻腾的云霞。 The southwest Wangyuanqiao wins, the news that sect Han army escapes in a panic, Jiangnan and Central Plains of already by between April in each place travels one after another. 西南望远桥大胜,宗翰部队仓惶而逃的消息,到得四月间已经在江南、中原的各个地方陆续传开。 Can be called decided a war that under the heavens trend, until now presented with most people anticipated that the incompatible trend, the strength and tenaciousness of Huaxia army, shocked the vision of many people. Some people, some people terrified, some people are excited from the such victory startled, some people are vigilant. But what kind of attitude embraces and mood, so long as has the generation of qualifications dancing slightly in under the heavens this stage, no one can its indifferently and indifferently by right, has not actually been able to dispute the matter. 称得上决定天下走势的一场战争,到如今呈现出与大部分人预期不符的走向,华夏军的战力与顽强,惊呆了许多人的目光。有人愕然、有人惶恐、有人从这样的战果之中感到振奋,也有人为之警惕。但无论是抱持怎样的态度和心情,只要是稍有资格在天下这片舞台上起舞之辈,没有人能对其无动于衷、漠然以对,却已是无从辩驳之事了。 Even if widely separated by several thousand li (0.5 km), the two armies above Liangshan are still one rouse, the mountains and plains bandit four directions throw, light martial army who the Huaxia army and Wang Shanyue, Xue who Changgong even between Zhu Biao and Liu Chengzong leads lead, because also this won to cause the friction and fighting of twice small scale, making one not know whether to laugh or cry. 即便远隔数千里,梁山之上的两支部队也是一阵振奋,山野草寇四方来投,甚至于在祝彪、刘承宗领导的华夏军与王山月、薛长功带领的光武军之间,还因为这场大胜引起了两次小规模的摩擦与斗殴,令人哭笑不得。 Wanyan Chang in must protect, because being ready to make trouble on Liangshan, strengthened to the Central Plains defense strength, is guarding against area Shandong (mountain east) these people because by the southwest tactical situation inspiration, takes risks to do any big matter. 远在保定的完颜昌,则因为梁山上的蠢蠢欲动,加强了对中原一带的防御力量,提防着山东一带的这些人因被西南战况鼓舞,铤而走险搞出什么大事情来。 A farther place, in the Jin Nation interior, the large-scale impact is gradually fermenting. In the clouds, after the first round of news passes, is publicized, only spreads in some Jin Nation wealthy and prominent family wealthy and powerful families quietly. After knowing defeat of West Route, in some Great Jin founding family's came out family/home, kills one batch, the soon after hoodlum went to yamen to pay the fine very much. 更远的地方,在金国的内部,大规模的影响正在逐渐酝酿。在云中,第一轮消息传到之后,并未被人们公开,只在金国部分高门大户中悄然流传。在得知西路军的战败之后,部分大金的开国家族将家中的汉奴拉出来,杀了一批,随后很光棍地去衙门交了罚款。 When has about West Route withdraws the deeply grieved news, but must more time, pass from the southwest several thousand li (0.5 km) away, by that time, giant mighty waves, must appear in Jin Nation. 有关于西路军后撤时的惨痛消息,还要更多的时间,才会从数千里外的西南传回来,到那个时候,一番巨大的波澜,就要在金国内部出现了。 promote place. 晋地。 The horse caravan across the hump of fluctuating, in revolutions when passed over toward one side of the mountain ridge small basin, Lou Shūwan lifts the curtain screen in the middle carriage, saw below indistinct also has black smoke and odd/surplus fire. 马队穿过起伏的山岗,朝着山岭一侧的小盆地里转过去时,楼舒婉在中间的马车里掀开帘子,看到了下方隐约还有黑烟与余火。 The flame wreaked havoc the village and wheat field, nearby army already comes, saves the thing that can also save in a place in confusion. The horse caravan more is close, more can hear the weeping sound in wind to hear clearly. 火焰肆虐了村庄与麦田,附近的军队已经过来,在一片狼藉的地方挽救着还能挽救的东西。马队越是接近,越能听见风中的哭声清晰可闻。 „...... Domestic animal.” “……畜生。” She gets hold of the fist, cursed one. 她握紧拳头,如此地咒骂了一句。 This is one in March/three months. 这是三月里的一幕。 If not in the spring of this year the matter that starts to have, Lou Shūwan could from the information of southwest war, receives many inspirations. But at this moment, promote was being puzzled by the sudden attack, suddenly is badly battered. 如果不是这年春天开始发生的事情,楼舒婉或许能够从西南大战的情报中,受到更多的鼓舞。但这一刻,晋地正被突如其来的袭击所困扰,一时间焦头烂额。 The winter snow melts in the lunar calendar in February/two months, promote contest that a Lou Shūwan side and a deserted/few Yiren side leads, then started again. This time, deserted/few Yiren side sudden alien race reinforcements wiped out a two county town of Lou Shūwan side by this and that method, the opposite party method is savage, murder are many, after doing an investigation, here confirmed participates in the attack very possible the prairie person who kills from Xixia. 冬雪在农历二月间消融,楼舒婉一方与廖义仁一方所主导的晋地争夺战,便再度打响。这一次,廖义仁一方突然出现的异族援军以这样那样的手段拔除了楼舒婉一方的两座县镇,对方手段凶残、杀人不少,做了一番调查之后,这边才确认参与进攻的很可能是从西夏那边一路杀过来的草原人。 This new alien race mercenary combat wrist/skill is flexible, moreover is intense to the desire of fight and slaughter, their conquered city, disguises as merchant twice, in the garrison troops with the city contacts, has been permitted, by few elite captures city gate, soon after launches to slaughter and kill and burn. Only since the opposite party captures the fight of city gate, then can determine that this army truly is the combat that among this this time of the month(year) cannot be underestimated elite. 这支新出现的异族佣兵作战手腕灵活,而且对战斗、屠杀的欲望强烈,他们两次破城,都是假扮商贾,与城中守军联络,得到许可后以少量精锐夺取城门,随后展开屠戮与烧杀。只从对方夺取城门的战斗上来看,便能确定这支部队确实是这个年月间不容小觑的作战精锐。 Seizing city already between February/two months caused Lou Shūwan and a vigilance of in Yulin side, to at the end of February, the combat of opposite party received the hindrance, after being seen through one time, in early March, this army to sneak attack the patrol leader, to transmit false news and other methods to attack two small-scale county town, at the same time, they also to the common people of tiger king Xia place, launched a more miserable nobody attack. 二月间的夺城已经引起了楼舒婉、于玉麟一方的警惕,到得二月底,对方的作战受到了阻碍,在被识破了一次之后,三月初,这支军队又以偷袭巡逻队、传递假消息等手段先后袭击了两座小型县镇,与此同时,他们还对虎王辖地的平民百姓,展开了更为惨无人道的袭击。 By the strength flexible small stock horse caravan and elite hunter, alternates toward here villages and small towns, by starlight attacks the village, most importantly, is burns down the house, the overburning wheat field. such fight plan, in the past war, even deserted/few Yiren does not dare to use, but in March/three months, here then encountered more than ten this crazed attacks. 以战力灵活的小股马队、精锐猎手,往这边的村镇进行穿插,趁着夜色袭击村落,最重要的,是焚毁房屋,烧毁麦田。这样的战斗方略,在以往的战争里,即便是廖义仁也绝不敢使用,但在三月间,这边便先后遭遇了十余次这种丧心病狂的进攻。 The winter wheat often is early one year of lunar calendar eight in September under the interplanting, will harvest by May of next year, regarding Lou Shūwan, revives the promote place most essential tuned. deserted/few Yiren is also the local large clan, the battlefield competes life and death, but always points was defeating the opposite party, can the last auspicious day, who be insufficient to set on fire toward the wheat field of common people, but the arrival of prairie person, starts the such beginning. 冬小麦往往是早一年的农历八九月间种下,到来年五月收割,对于楼舒婉来说,是复兴晋地的最为关键的一拨收成。廖义仁亦是本地大族,战场争夺你死我活,但总是指着打败了对方,能够过上好日子的,谁也不至于往百姓的麦田里放火,但草原人的到来,开启这样的先河。 During two March/three months, in Yulin masses troops, recovered two town, but the army surrounding, receives making a harassing attack of sloppy primitive man horse caravan close to the plain place. Their record/native place the salvo highly skilled, the army of attack quite weak trend, one round is firing at turned around to run, after spreading out, is a round of fire, only pinches the fruit cake, was not affraid of difficulties, gives in Yulin to create the difficulty of certain extent. 二三月间,于玉麟集结军队,又光复了两座城镇,但军队外围,靠近平原的地方也受到了草原人马队的袭扰。他们籍着齐射技艺精湛,袭击较为弱势的军队,一轮射击转身就跑,拉开距离后又是一轮射击,只捏软柿子,绝不强啃硬骨头,给于玉麟造成了一定程度的困扰。 As commanding troops many years of military officer, in Yulin and many people can look, battle efficiency by no means of prairie person is weak, they are only accustomed to adopting the such tactical rules. Perhaps because the life or death of promote place was uninterested with them, deserted/few Yiren asked them to come, they then illuminated everyone's soft rib to hold unceasingly the knife. To them, this is the relative hoodlum and easy combat, but regarding in Yulin, Lou Shūwan and the others, resentful uneven mood. 作为领兵多年的将领,于玉麟与不少人都能看得出来,草原人的战斗力并不弱,他们只是习惯于采取这样的战法。或许因为晋地的存亡跟他们毫无关系,廖义仁请了他们过来,他们便照着所有人的软肋不断捅刀子。对于他们来说,这是相对光棍与轻松的作战,但对于于玉麟、楼舒婉等人而言,就只有愤懑不平的心情了。 What here can comfort is only, attack of influence that as a result of unjust cause gets little support, deserted/few Yiren strength already complete enemy not jade Qilin in frontal battlefield. But what the opposite party adopts is the defensive, even if everything works, must rout deserted/few Yiren, recovered the entire promote place, needed six months. But no one knows that six months this group of prairie people will make many crazed matter to come, confirmed very much difficultly completely, if this fellows iron core must launch the attack in promote, what kind of situation will have. 唯一能够安慰这边的是,由于失道寡助,廖义仁的势力在正面战场上的力量已经完全敌不过于玉麟的进攻。但对方采取的是守势,即便一切顺利,要击溃廖义仁,光复整个晋地,也需要近半年的时间。但谁也不知道半年的时间这拨草原人会做出多少丧心病狂的事情来,也很难完全确认,这帮家伙如果铁了心要在晋地展开进攻,会出现怎样的情况。 After both sides contact in friction and investigation, the southwest tactical situation places passed on. Was responsible for the show/unfolds of here business five once reminding Lou Shūwan, although killed white after the northwest, the situation then without too many people paid attention regarding the Xixia and other place, but Mr. Ning before coming promote, once led the person to go to Xixia, has investigated the sound of related this group of prairie people. 在双方接触之后的摩擦与调查里,西南的战况一条条地传了过来。负责这边事务的展五一度提醒楼舒婉,虽然在西北杀成白地之后,对于西夏等地的情况便没有太多人关注,但宁先生在来晋地之前,一度带人去西夏,探查过有关这拨草原人的动静。 Will let the influence of Ning Yi in secret attention, this is a signal and suggestion. Lou Shūwan also therefore attaches great importance, she inquired that show/unfolds five Ning Yi to the view of this group of people, do have what countermeasure and back of the hand / subsequent party, the show/unfolds five somewhat are awkward. 会让宁毅暗中关注的势力,这本身就是一种信号与暗示。楼舒婉也因此更为重视起来,她询问展五宁毅对这帮人的看法,有没有什么对策与后手,展五却有些为难。 „That time that...... Mr. Ning comes, only arranged the matter of tiger king, perhaps has not expected this group of people to extend the hand to Central Plains comes, in the story of Xixia, has not mentioned......” “……宁先生过来的那一次,只安排了虎王的事情,或许是不曾料到这帮人会将手伸到中原来,于他在西夏的见闻,并未与人提起……” The Lou Shūwan mood is just worried, hearing such to reply, the brow is one ominous: „Go away, your Black Flag Army is like that Ning Yi, is raising you delicious tastily, fart with does not have!” 楼舒婉心情正烦闷,听得这样的回答,眉头便是一凶:“滚,你们黑旗军跟那宁毅一样,好吃好喝养着你们,一点屁用都没有！” She meets the related Ning Yi matter then to scold several, sometimes cannot withstand vulgarly, the show/unfolds five are also helpless. Especially after last year took the aid of opposite party, the Huaxia army people's mouth before her are short, can only leave dingily. The face is anything, has not mattered. 她遇上有关宁毅的事情便要骂上几句,有时候粗俗不堪,展五也是无奈。尤其是去年拿了对方的援助后,华夏军众人在她面前嘴短手软,只能灰溜溜地离开。面子是什么,早就无所谓了。 Ning Yi is unable to know to the view of prairie person, the show/unfolds five has to write a letter temporarily, here status report. That side Lou Shūwan called in Yulin and others, making them enhance vigilance, is ready that fights a hard battle. Regarding deserted/few Yiren, the plan solves as far as possible at the maximum speed, although the prairie person the temporary tactical rules are slick, the psychological expectation that but must some fight a hard battle with the opposite party, the methods of all balance opposite party guerrilla tactics, must do now. 宁毅对草原人的看法无从知晓,展五只得临时写信,将这边的状况报告回去。楼舒婉那边则召集了于玉麟等众人,让他们提高警惕,做好打硬仗的准备。对于廖义仁,尽量计划以最快速度解决,草原人虽然暂时战法油滑,但也必须有与对方打硬仗的心理预期,一切制衡对方游击策略的方法,现在就得做起来了。 Therefore the fist receives, regarding the combat scheduled time of Liao, but also was postponed in April. During this, Lou Shūwan and the others launch the conservative defense in the territory surrounding, but village attacked scene, will be reported once for a while. 于是拳头收回来,对于廖家的整体作战预定时间,还被推迟到了四月。这期间楼舒婉等人在领地外围展开保守防御,但村庄被袭击的景象,还是时不时地会被报告过来。 The wheat field and village of each overburning, use the knife in the Lou Shūwan heart probably. In the such situation, she even brings subordinate personal guard, the center that will administer, pressed toward the frontline. Preparation attack also has some time, in secret near inducing somebody to capitulate and lobby to deserted/few Yi Renna is also conducting aggressively, the beacon of promote place is stirring, to in early April, the atmosphere withers, because people suddenly discovered, the alternation of prairie person makes a harassing attack, starting from the end of March, does not know why stopped. 每一处烧毁的麦田与村落,都像是在楼舒婉的心头动刀子。这样的情况下,她甚至带着属下的亲卫,将施政的中枢,都朝着前线压了过去。预备的进攻还有一段时间,私下里对廖义仁那边的劝降与游说也在紧锣密鼓地进行,晋地的烽烟在鼓荡,到得四月初,气氛肃杀,因为人们忽然发现,草原人的穿插袭扰,从三月底开始,不知为何停了下来。 Perhaps a round of long-term silence, is then preparing for the attack of next round, realized the Lou Shūwan order army that this point strengthened vigilantly, simultaneously makes the front person inquire the news. Soon , the incomparably strange news, from Liao That side army, passed on...... 一轮长时间的沉默,或许便是在为下一轮的进攻做准备,意识到这一点的楼舒婉命令军队加强了警惕,同时让前方的人打探消息。不久之后,无比诡异的消息,从廖家那边的军队当中,传过来了…… ...... …… North Fenyang, Hui County, deserted/few Yiren hometown home is , the confusion still continues here. 汾阳以北,辉县,廖义仁家乡祖宅所在,混乱依然在这里持续。 The prairie person launches an attack suddenly. 草原人是突然发难的。 The time in the March/three months 28 evening, an evening banquet that is led by deserted/few Patriarch convenes in this mansion, soon , the riding team of Mongolia launched the attack to nearby military compound, they seized General of army, captured each commanding point of Liao Inner courtyard. After that hoodwinks ancient one to control Liao to be four days time, because previously then had the arrangement, nearby armament was ransacked, lots of prairie people come, drag away gunpowder and iron artillery, ammunition that and other thing they most regarded as important at this time. 时间是在三月二十八的傍晚,由廖家主导的一场晚宴在这处大宅之中召开,不久之后,蒙古的骑队对附近的军营展开了攻击,他们擒下了部队的将军,夺取了廖家内院的各个制高点。此后,蒙古人控制廖家长达四日的时间,由于先前便有安排,附近的军备被洗劫一空,大量的草原人过来,拖走了他们此时最为看重的火药与铁炮、弹药等物。 Although seems like early deliberate, but in the entire action, Mongolian ancient one still displayed many hasty places, in was very at that time difficult to determine why they chose such one time to lash out at Liao Jia. But in any event, in the following four days, in the mansion of Liao will perform all sorts of miserable nobody things, deserted/few Yiren in had not died at that time, in the later generation also nobody sympathy. But in early April, he once was at the missing condition with the Liao person of part, because the influence of Liao goes haywire, paid attention to hoodwink ancient one to grab the Liao later whereabouts in also no one at that time. 虽然看起来早有预谋,但在整个行动中,蒙古人依然表现出了许多仓促的地方,在当时很难确定他们为何选择了这样的一个时间点对廖家发难。但无论如何,此后四天的时间里,廖家的大宅中上演了种种的惨无人道的事情,廖义仁在当时尚未死去,在后世也无人同情。但在四月的上旬,他与部分的廖家人一度处于失踪的状态,由于廖家的势力陷入混乱,在当时也没有人关注蒙古人劫掠廖家之后的去向。 In April 2 nd, the riding team of Mongolia leaves Liao, nearby military compound encountered the slaughter, to 3rd, the first group people discovered body of everywhere Liao, 5 th starting from, people conveyed the idea of surrender to a Lou Shūwan side one after another. At that time people in the confusion have not understood why all these occurrences are , is still not able to see clearly it the effect on later condition. Where Mongolian did ancient one go to? Has investigation of consciousness after 5 th, launches, but the shocking feedback is after 10 th, transmits. 四月初二,蒙古的骑队离开廖家,附近的军营遭遇了屠杀,到得初三,第一拨过来的人们发现了廖家的满地尸体,初五开始,人们陆续向楼舒婉一方转达了投降的想法。当时人们还在混乱当中不明白这一切的发生是为什么,也仍旧无法看清它会对以后的状况发生的影响。蒙古人去了哪里呢？有意识的追查初五之后才展开,而令人震惊的回馈是初十之后才传来的。 People many years later, can from the mouth of survivor, the matter of promote place, reorganize a general outline to come gradually...... 人们在许多年后,才能渐渐从幸存者的口中,将晋地的事情,整理出一个大概的轮廓来…… No one knows, in March/three months 27 the afternoon, distinction named Zhamu about, the devil warm two Mongolia military officers when room of promote place discussed the matter, alarmed the outside window, has flown bird, Liao members of the same family who some accidentally passed by. The order that but in brief, the preparation begins soon after sent. 没有人知道,三月二十七的这天下午,分别名为札木合、赤老温的两名蒙古将领在晋地的房间里商议事情时,惊动了外间窗户的,是一只飞过的鸟儿,还是某位无意间路过的廖家亲族。但总之,预备动手的命令不久之后就发出去了。 Arrived at promote place three months, hoodwinked ancient one battled, while was understanding in detail this time entire under the heavens condition, their already knows at this time southwest had one more powerful, routed the Wanyan sect Han enemy. Zhamu about with the devil warm discussion, is their next step the matter that prepares to handle, the sound of matter because of outside is then ahead of time. 来到晋地的三个月时间,蒙古人一边作战,一边详细了解着此时整个天下的状况,这个时候他们已经知道了西南存在一股更为强大的,击溃了完颜宗翰的敌人。札木合与赤老温商议的,便是他们下一步准备做的事情,事情因为外头的动静而提前。 In April 2 nd, the army of Mongolia has one group to just like draft animal Liao person toward the north to go, their already interrogated and tortured enough many news, the key of action lay in the past participates in the Liao business several Manager with subordinating the members of the same family. 7 th, a trade route horse caravan that is holding the Liao flag, arrives in northmost Central Plains...... Yanmen Pass. 四月初二,蒙古的军队带着一帮犹如牲口般的廖家人朝北面而去,他们已经拷问出了足够多的讯息,行动的关键在于往日里参与廖家生意的几名管事与直属亲族。初七,一支打着廖家旗帜的商旅马队,抵达中原最北面的……雁门关。 Jurchen people controls Yanmen Pass, after controls Central Plains in fact, as a result of the deterioration of Central Plains, two sides trade route communication by no means are many, but always has. Liao has in which influence of trade qualifications, and lies in Lou Shūwan and After Yulin and the others launched the firm resistance, the position of Liao in the place warlord, is very high. 女真人把控雁门关,在实质上控制中原后,由于中原的衰败,两边的商旅来往并不多,但总是有。廖家是有着通商资格的其中一支势力,并且在于楼舒婉、于玉麟等人展开坚决的对抗后,廖家的地位在地方军阀中,很高。 This is a more than 200-member big team, the shipped in cargo are many, the cargo are many, means that the army perquisite of guarding checkpoint will be many. Therefore both sides held the friendly discussion: The Jurchen team of garrison checkpoint conducted one to create obstacles, Liao Jia people of team leader ejected big pile of treasures to bribe opposite party such by no means to be anxiously common impatiently, but guarded the Yanmen Pass Jurchen military officer to soak for a long time in all parties' being filial piety and perquisite, suddenly has not discovered exceptionally. 这是一支由200余人组成的大队伍,运来的货物很多,货物多,也意味着驻守关卡的军队油水会多。于是双方进行了友好的磋商:卫戍关卡的女真队伍进行了一番刁难,领队的廖家人迫不及待地抛出了一大堆珍宝以贿赂对方这样的急切原本并不寻常,但守卫雁门关的女真将领长期泡在各方的孝敬和油水里,一时间并没有发现异常。 More than 200 people went from the Yanmen Pass front door, in more than 200 people, accompanies to make the resounding reputation much after that Mongolian ancient one, they are as follows: Zhamu is warm about, devil, Muqali, wise, Pohl technique and Thore, about not scattering as well as Bo Erzhi jin (0.5 kg)- Temujin...... 两百余人从雁门关的大门进去了,在这两百余人中,随行着不少在此后会打出响亮名头的蒙古人,他们分别是:札木合、赤老温、木华黎、哲别、博尔术、托雷、合撒儿以及孛儿只斤-铁木真…… More cavalries, calmly are waiting for in the Yanmen Pass south mountain ridge...... 更多的骑兵,正在雁门关南面的山岭中静静地等待…… This is the Jurchen people rear guard void time. 这是女真人后防空虚的时刻。 The fierce tigers exposed the fang. The Mongolian ancient one soldier/weapon front, soon, passes through the entire Yanyun 16 provinces, goes straight to the clouds...... 猛虎展露了獠牙。蒙古人的兵锋,就在不久之后,贯穿整个燕云十六州,直抵云中…… The angry banana said 愤怒的香蕉说 Um, the next chapter trades the title. 嗯,下一章换标题。
To display comments and comment, click at the button