The place of horizoncumulus cloud, resounded the spring thunder.
天边积云的地方,响起了春雷。In the mountain ridgeshas the mistto flow, the gyrfalconsoaringin the sky, silentis cruising the land in thismist, in the treesfield of visionpartly visible, occasionallyexposesto slaughter the latertrace.
山岭之间有雾气在流动,海东青飞翔在天空中,无声地巡弋着这雾气中的大地,树木视野之中若隐若现,偶尔展露出厮杀之后的痕迹来。
The blood streamon the ground, changes intohalfviscousliquid, flows off the mountain streamonearly morningland, on the grassy slopehad the trace that exploded, smell of gunpowderalreadydispersed, the body of personinsertedonlong spear.
血流在地上,化为半粘稠的液体,又在凌晨的土地上流下山涧,草坡上有爆开的痕迹,火药味已经散了,人的尸体插在长枪上。
A person of squadpasses throughin the corpse.
一小队的人在尸体中穿过。„CommanderLuoalreadywenttoward the east side, finallylooks foronetime......”
“骆团长已经往东边去了,最后找一次……”„Jurchen peoplecomesmomentarily, nowounded personremoved......”
“女真人随时过来,没有伤员就撤了……”„Probablydid not have the living person.”
“像是没有活人了。”Turnslooks forin the process of wounded person, somepeopleput out the torchto blowgentlybrightly, in a beanray, the sound of conversationresoundsoccasionally.
翻找伤员的过程中,有人拿出火折子来轻轻吹亮,豆点般的光芒中,交谈的声音偶尔响起。„CommanderLuothisweaponryplayswell, heremostlyis the Jin Nationperson......”
“骆团长这一仗打得不错,这里大都是金国的人……”„It seems likeXipeople, thispieceseveral hundred.”
“看起来像是奚人,这一片好几百了。”„IsCommanderLuo'scoordinationwith the fourthdivision, that side the fourthdivisions, heard that isChenTianleadspersonally, the weaponryfires off, the fourthdivisionstransferrednext, CommanderLuopursuedonetoward the front......”
“是骆团长跟四师的配合,四师那边,听说是陈恬亲自带队的,仗一打完,四师就转下一场了,骆团长往前方追了一段……”„Youbrag, howyouknow that suchis clear?”
“你又瞎吹,你怎么知道这么清楚的?”„Previouslymetto askwiththreeteams, the wounded soldiersweretheyrescue, wewrapped upon the way......”
“先前跟三队碰头的时候问的啊,伤兵都是他们救的,我们顺路扫尾……”During the speech, the eye of eagleflashes pastin the nighttime sky, in a minute, the formis crawlingtogetherraces: „Gyrfalcon, Jurchen peoplecamefrom the north side.”
说话之中,鹰的眼睛在夜空中一闪而过,片刻,一道身影匍匐着奔行而来:“海东青,女真人从北边来了。”„Second Young Master...... calledyou here......”
“二少……叫你在这边……”„It is not the idle talktime, latersaidmeagain.” The person's shadow that crawlsis turning the neck, the rockingwrist/skill, appears the excellentspeech. Nearbyadultheldhim.
“不是废话的时候,待会再说我吧。”那匍匐的人影扭着脖子,晃动手腕,显得极好说话。旁边的成年人一把抓住了他。„oldodd/surplus, youwalkstoward the south side. Second Young Masteryoumustdo, youalsowalktogether.”
“老余,你们往南边走。二少你要干嘛,你也一起走。”„Mywordshave not said,Uncle Zheng, Jurchen peopleare not many, slightlyscouts the team, possiblyis the vanguard who searches the situation. The peoplemyalreadyobserved, weateit, Jurchen peoplewas blindinthiseye, at least were the blind1-2 days ?”
“我话没说完,郑叔,女真人不多,一个小斥候队,可能是来探情况的前锋。人我都已经观察到了,咱们吃了它,女真人在这一块的眼睛就瞎了,至少瞎个1-2,是不是?”„Musteatmeto eat, Ihave promisedyour father......”
“要吃我去吃,我答应过你爹……”„It is not, Iam young, the qing gongis good, therefore the personmyalreadysaw, youdo not leadme, mustbe seenbythemall of a sudden, the timeare not much, should not be womanishly fussy, Uncle Yuyoufirstshift, Uncle Zhengyoucomewithme, the attentionis covert.”
“不是,我年纪不大,轻功好,所以人我都已经看到了,你们不带我,一下子就要被他们看到,时间不多,不要婆婆妈妈,余叔你们先转移,郑叔你们跟我来,注意隐蔽。”
A youngsterportrait/people looks likeloach of speech, the handin a flash, turned aroundslips out. Hishalf-lengthcamouflage, the bodyalsopastedsomebarkandmosses, crawling, but the goodfour limbsarc of oscillationis minimum, such asspiderandliketurtle, ifto the distant place, almostcould not see that hisexists. Zheng Qiminghas topursuewith the people.
说话的少年人像个泥鳅,手一晃,转身就溜了出去。他半身迷彩,身上还贴了些树皮、青苔,匍匐而行四肢摆动幅度却极小,如蜘蛛、如乌龟,若到了远处,几乎就看不出他的存在来。郑七命只得与众人追赶上去。Thisrunsin the frontyoung fellow, naturally is NingJi, althoughhisbehaviorsomebrazens, in the visionactuallyallare the seriousandvigilantlooks, told the position that otherperson of Jurchenscoutedslightly, figurealreadyvanishesin the frontgrove, the Zheng Qimingfigurewas big, sighs, snuckto gotowardanother side.
这奔跑在前方的少年人,自然便是宁忌,他行为虽然有些赖皮,目光之中却全都是郑重与警惕的神色,略略告诉了其他人女真斥候的方位,身形已经消失在前方的树丛里,郑七命身形较大,叹了口气,往另一边潜行而去。Soon, slaughterslaunchesin the dawnthick fog.
不多时,厮杀在天明之际的浓雾之中展开。Scouting of Jurchen peopleis not easywith, althoughisslightlyscattered, quietlyapproaches, instance that butin the firstperson the arrowdrops down, otherpersonthenalreadyvigilances. The formswoopsin the woods, the bladelighthas delimited the dim light of night. NingJikoubegan the trigger of crossbow, soon afterplungedalready the opponent who stared.女真人的斥候并非易与,虽然是稍微分散,悄然接近,但第一个人中箭倒下的瞬间,其余人便已经警觉起来。身影在树林间飞扑,刀光划过夜色。宁忌扣动手弩的扳机,随后扑向了早已盯上的对手。ThatJurchenscouts the figureto rock, avoids the crossbowarrow, draws a swordto wieldcuts. Dim, NingJi the figureis shorter than the average person, the steel knifepassed over gently and swiftlyfromhistop of the head, bladealready on hishandpricksin the opposite partylower abdomen.
那女真斥候身形晃动,避开弩矢,拔刀挥斩。昏暗之中,宁忌的身形比一般人更矮,钢刀自他的头顶掠过,他手上的刀已经刺入对方小腹之中。ThatJurchenscoutsto wearsoftarmor , and clothesare thick, NingJithebladeenters the meat is not deep, onlylistened toUmone, the Jurchenmanto search the handto hold the back of the blade, inanotherhand the bladelightreturnedcuts, rather the death anniversarylet loose the hilt, the figuretrodto turn to the enemybehind.
那女真斥候身着软甲,兼且衣服厚实,宁忌的这一刀入肉不深,只听嗯的一声,女真汉子探手抓住了刀背,另一只手上刀光回斩,宁忌放开刀柄,身形踏踏踏地转向敌人身后。ThisJurchenmanrave, the bodyis also rotating, butNingJi the movementis more rapid, in an instantjust like the apes and monkeysongeneral the back of opposite party, a handseized the top of the head of opposite party. ThatJurchenscoutsto know for sureat a crucial moment, the bodycatches upto jump, hitstoward the rearground.
这女真汉子狂吼一声,身体也在回转,但宁忌的身法更为迅速,转眼间犹如猿猴一般上了对方的后背,一只手揪住了对方的头顶。那女真斥候情知千钧一发,身体发力跃起,朝着后方地面撞下去。
The dizzyinstance, NingJiboth handsgather, grasp the head of opposite party, curled up the bodyto make a defensiveposture. Onlylistens to one of the bang, hisbackis well-grounded, the muddy waterscatters, but the head of Jurchen people, was being heldbyhimin the bosom.
天旋地转的瞬间,宁忌双手一合,抱住对方的头,蜷起身体做了一个防御性的姿势。只听轰的一声,他后背着地,泥水四溅,但女真人的头颅,正被他抱在怀里。
The nextquarter, bloodlightwhirlwindshootsin the darkness, NingJi a both handspoint, the short sword in handcut the neck of opposite party.
下一刻,血光飚射在黑暗里,宁忌双手一分,手中的短刀划开了对方的脖子。
The gyrfalcondivesfrom the sky under, in the groundwas cutfeeding of neckstillto struggleviolently, thisfalconplunges the youngster who claimsitsLordlife, the sharp clawsis throwingstrikes, the ironbeaktear and bite. In a minute, the youngsterholds the gyrfalconto throwfrom the ground, his handseizes the neck of eagle, a handholdsitswing, inthisdomestic animalstrugglesviolently, katwistsitin the hand.
海东青自天空中俯冲而下,地面上被划开脖子的喂养者还在猛烈挣扎,这鹰隼扑向正夺去它主人性命的少年,利爪扑击、铁喙撕咬。片刻,少年抓住海东青从地上扑起来,他一只手揪住鹰的脖子,一只手抓住它的翅膀,在这畜生猛烈挣扎中,咔的将它拧死在手上。Throws away when the corpse of thisgyrfalcon, wantshelps others, preyingalready in woodlandfinished. At this timeis away from the firstinstance that heto/clashes, is only the time that breathe45times, Zheng Qimingalreadyrushes to the near, according to the groundstilldivided a bladeinscouting of twitchingagain, just nowinquired: „All right?”
将这海东青的尸体扔开,想要去帮忙其他人时,林地中的搏杀已经结束了。此时距离他冲出来的第一个瞬间,也不过只是四五次呼吸的时间,郑七命已经冲到近前,照着地上还在抽搐的斥候再劈了一刀,方才询问:“没事吧?”„Is all right......”rather the death anniversaryto put out the blood threads in jaw, having a look atperipheryalreadyto seempeaceful, just nowsaid,„gyrfalcon...... looked atmeto killonly the gyrfalcon. We......”
“没事……”宁忌吐出牙关中的血丝,看看周围都已经显得安静,方才说道,“海东青……看我杀了只海东青。我们……”„InLiu Yuan the blade......”theninthis time, had the sound that shoutedlowlyto transmit. The field of visionthat side, hasformtogetherto cover the lower abdomen, sits down exhaustedslowlyin the tree trunk, ratherenvies/avoidfaintto stare, soon afterrunstoward that side......
“刘源中刀了……”便在此时,有低呼的声音传来。视野的那边,有一道身影捂着小腹,缓缓在树干边瘫坐下去,宁忌微微一愣,随后朝着那边奔跑过去……Battle in battlefield, is possibly woundedmomentarily, maywitnessdropping downanddeparture of allyanytime. NingJi who since thesedate and time, has been in the medical unit, seestothiskind of matteralsoalreadyis used.
战场上的厮杀,随时可能负伤,也随时有可能目睹战友的倒下、离去。这些时日以来,身在军医队的宁忌,对这类事情也已经见得惯了。Time evolution in mid February, infrontlinebattlefieldjig-saw patterned, surroundsandflees, surprise attack and counter-surprise attack, every day happened inthismountain ridge.
时间发展到二月中旬,前线的战场上犬牙交错,围堵与奔逃、突袭与反突袭,每一天都在这山岭之中发生。Chinese catalpaprovincefrontappearance of the mountainis extremely complex, the HuaxiaarmyGeneralteamdivided the regiment levelto conduct the combat of reassignmentandpeak efficiency. NingJialsofollows the battlefieldto keepshifting, hesubordinates, althoughmedical unit, but likely inorganizing of severalarmies, will fallto the battlefieldfrontlinecomes up, orengages in hand-to-hand combatwith the Jurchen peoplescoutingteam, toat this time, NingJiwill instigatenearbyZheng Qimingand the othersto harvest the victorytogether.
梓州前方这片山势太过复杂,华夏军将军队分割成了团级进行调动与最高效率的作战。宁忌也跟随着战场不停转移,他隶属的虽说是军医队,但很可能在几次军队的腾挪间,也会落到战场的前线上去,又或是与女真人的斥候队短兵相接,到得此时,宁忌就会怂恿身边的郑七命等人一道收割战果。Zheng Qimingleadsalthough the personare not many, butfollowedmostlyin the pastinNing Yiguardnearby, strengthoutstanding. TheoreticallyNingJi the lifeis important, butin the frontlinetactical situationsuperheatingtothis degree ofatmosphere, everyoneis slaughteringcourageously, regarding the Jurchensmallteam that cankill, the peopleare not really ableto sit by and do nothing.郑七命带着的人虽然不多,但大都是以往跟随在宁毅身边的护卫,战力超卓。理论上来说宁忌的性命非常重要,但在前线战况白热化到这种程度的氛围中,所有人都在奋勇厮杀,对于能够杀死的女真小队伍,众人也实在无法坐视不管。Thus and such and such, bymid February, ratherenviedalreadyto participateto scout, the hunting and killingaction of soldiertoJurchenthree times, in the handaddedseverallives, in whichonetimemet the viciousJin Nationhunter, healmostto seal/conferthroat a blade, rememberedafterward, quitelingering fear.
如此这般,到二月中旬,宁忌已经先后三次参与到对女真斥候、士兵的猎杀行动当中去,手上又添了几条性命,其中的一次遇上老辣的金国猎人,他差点中了封喉的一刀,事后想起,也颇为后怕。
The lingering fearis the way things should be, ifheis inpampered young master in greenhouse, because likely twicethis kind of affairthendoes not dareto prey. Butin the battlefield, hasto resistthisfrightenedgood medicine.
后怕是人之常情,若他真是处于温室里的公子哥,很可能因为一次两次这样的事情便再也不敢与人搏杀。但在战场上,却有着抵抗这恐惧的良药。Whenwitnessed when thisstretch of battlefieldfighting tooth and nail of Huaxiamilitary officersoldierslaughters the stance and taking place of the fallen, whenwas seeing with own eyestheseheroicpeoplestrugglein the grief, orsacrificedwhen the ice-coldcorpse in battlefield, manylingering fearwill also be pressedin the heart. A suchwar, almost allpeopleare forwarding, hethendoes not dareto withdraw.
当目睹这一片战场上华夏军士兵的搏命厮杀、前仆后继的姿态时,当眼见着这些英勇的人们在伤痛中挣扎,又或是牺牲在战场上的冰冷的尸体时,再多的后怕也会被压在心底。这样的一战,几乎所有人都在向前,他便不敢退后。CompanionLiu Yuan'sknife woundby no meansis fatal, butis impossibleto be goodfor a short time, after making the firstround of emergency treatment, the peoplemade a simplestretcher, is liftedhimto walkbytwocompanions. NingJijiangdied the gyrfalconpicksto raise: „Tonighteats the chicken.”soon afteralsoshows off, „did wescout the resentmentwithJurchenso long, the gyrfalconhave not killedseveral?”
同伴刘源的刀伤并不致命,但一时半会也不可能好起来,做了第一轮紧急处理后,众人做了个简易的担架,由两名同伴抬着他走。宁忌将死了的海东青捡回来提着:“今晚吃鸡。”随后也炫耀,“咱们跟女真斥候怼了这么久,海东青没杀过几只吧?”
When withthisbig birdslaughters, hisbodyfragmentarilyis also stressedsomewounds, injurestogetheron the face. Butinfrequentlycompared with the condition of deceased personwith the battlefield, theseissmallscrubbing, NingJiwipesliquid medicinesconveniently, are not manycares.
与这大鸟厮杀时,他的身上也被零零碎碎地抓了些伤,其中一道还伤在脸上。但与战场上动辄死人的状况相比,这些都是小小刮擦,宁忌随手抹点药水,不多在意。„Heard that the eagleblooddoes make upvery much?”
“听说老鹰血是不是很补?”„Similar to the chickenblood? Diedhadone, whowantsto drink?”
“就跟鸡血差不多吧?死了有一阵了,谁要喝?”No oneindicatedto want, NingJidid not planto drink, at this timeearly morningsunlightalreadysprinkledfrom the forestsacross the mist, the airwas moist, NingJiandZheng Qimingwalked, chatted.
没人表示要,宁忌也不打算喝,此时清晨的日光已经穿过雾气从林间洒下来,空气湿润,宁忌与郑七命一面走,一面闲聊。„Uncle Zheng, my fathersaid that inthisworldalways some people, are the truetalents. Liu Familythatgrandfatherwas passed on the pastisbladesay/wayNumber One Under the HeavensbigGrandmaster, the visionselectsvery much, youwere receivedto be the apprenticebyhim, is the suchtalent?”
“郑叔,我爹说啊,这世上总有一些人,是真正的天才。刘家那位外公当年被传是刀道天下第一的大宗师,眼光很挑的,你被他收做徒弟,就是这样的天才吧?”„Ifsaid that bladesay/waytalent, ourmartial brothersseveral, the revoke settling of accountsis good, buttalentbestmustbeyourmoneyeightuncles. Yourmelonauntis also fierce, ifbypracticing martial art, sheandChen Fantwo, wecannot catch up.”
“若说刀道天赋,我们师兄弟几个,倒算不错,不过天赋最好的应当是你钱八叔。你瓜姨也厉害,若论习武,她与陈凡两个,我们谁也赶不上。”„Um, that...... does Uncle Zheng, youfeelmywhat kind of? Ithoughtrecently, Ishouldbe the suchtalentam also right, youlooked,is the military doctorwithit, Ifeltme, whenscoutsis better, what a pitybeforepromisedmy father......”
“嗯,那……郑叔,你觉得我怎么样?我最近觉得啊,我应该也是这样的天才才对,你看,与其当军医,我觉得我当斥候更好,可惜之前答应了我爹……”„Ratherenvies/avoidAh…...”
“宁忌啊……”„Um?”
“嗯?”„Canlive, is the truetalent.”
“能活下来的,才是真正的天才。”„...... Um, butUncle Zheng......”
“……嗯,不过郑叔……”„Yousaid.”
“你说。”„Also the entireweaponrywon, cansomepeoplelive.”
“也得整场仗打胜了,才能有人活下来啊。”NingJizhengis in the hot bloodedpureage, perhapssomewords can also be calledchildto sayshamelessly, butin any event, these wordsmadeZheng Qimingbe hardto refutesuddenlyunexpectedly.
宁忌正处于热血单纯的年纪,有些话语或许还称得上童言无忌,但无论如何,这句话一时间竟令得郑七命难以反驳。Helooksin the nearbyyoungster, the battlefieldis crisis-riddenandfast changing, even ifinthisgrade of conversationvanguard, NingJi the figurestillthroughoutis maintainingvigilantwith the stance of concealment, canavoidoreruptmomentarily. The battlefieldis an scene of carnage, butalsotrulyisdisciplines the Grandmastersituation, militarycancultivationhalf a lifetime, goes on stageto slaughterwith the opponentmomentarily, butsomeextremelyfewpeoplecanevery dayandeachdouble-hourmaintain the naturalvigilance, butratherenviedactuallyenteredthisconditionquickly.
他看着走在身边的少年,战场危机四伏、瞬息万变,即便在这等交谈前行中,宁忌的身形也始终保持着警惕与隐匿的姿态,随时都可以躲避或是爆发开来。战场是修罗场,但也确实是磨练宗师的场合,一名武者可以修炼半生,随时上场与对手厮杀,但极少有人能每一天、每一个时辰都保持着自然的警惕,但宁忌却很快地进入了这种状态。Thissituationnextseveralmonths of exercises, canexceed the populationyearpractice and sensibility.
这种情况下几个月的锻炼,可以超越人数年的练习与感悟。
The peoplelead the way, songin a low voiceresoundsoccasionally.
众人一路前行,低声的细语偶尔响起。„Yeah, you said that thistimeweaponry, decisive battletimewherecanbeAh?”
“哎,你们说,这次的仗,决战的时候会是在哪里啊?”„General staffmustfind a good opportunity......”
“参谋部是要找一个好机会吧……”„I heard that isWanyansectHanhas not mainly appearedofficially.”
“听说,主要是完颜宗翰还没有正式出现。”„Saaeightareheeasiest-to-usedogs, on that rainShuixicomes, from the beginningisDalai, afterwarddid not say in January2 ndtimehas seensectHan, towasscatteredeightto get a route armyafterward, Ilooked atsectHaninthat.”
“撒八是他最好用的狗,就雨水溪过来的那一路,一开始是达赉,后来不是说正月初二的时候看见过宗翰,到后来是撒八领了一路军,我看宗翰就在那。”„sectHanfoughtfor a lifetime the war, the emptyreality, can emptyheactually? Said, mostlynot.”
“宗翰打了一辈子仗,虚则实之、实则虚之他会不懂?说在,多半就不在。”„, Yourbiguneducated personalsomet the military tactics, whichIlooked, sectHanguessed correctlylike thismostlyyouthought......”
“嗬嗬,你个大老粗还会兵法了,我看哪,宗翰多半就猜到你们是这样想的……”„Thereforethistimewedo not defend the Chinese catalpaprovince, hitkillssectHan the ideadirectly?”
“所以说这次咱们不守梓州,打的就是直接杀宗翰的主意?”„No wondersectHanhas not cropped upto the present......”
“难怪宗翰到现在还没冒头……”„Aiiyeah, Ithink...... the night schoolandat the pep rallyhave said that wefiercest, called the subjective initiative. Whatsaidiswhichourpeople, scattered, knows where shouldgo, oppositedid not have the leaderto be ignorant. The pastseveraltimes...... for examplekilledWanyanLouShi, firsthit, makes intoa hopeless mess, everyoneran all over the place, ouropportunitiescame, thistimewas notthisappearance......”
“哎哎哎,我想到了……夜校和动员会上都说过,咱们最厉害的,叫主观能动性。说的是咱们的人哪,打散了,也知道该去哪里,对面的没有头头就懵了。过去好几次……比如杀完颜娄室,就是先打,打成一锅粥,大家都乱跑,咱们的机会就来了,这次不就是这个样子吗……”„Yousaid after wedispersed, whereshouldgo to?”
“那你说我们散了以后该去哪里?”„...... KillssectHan.”
“……去杀宗翰啊。”„Because ofthis, after 2 nd, sectHandoes not come out, thenwhomshouldkill?”
“就是因为这样,初二以后宗翰就不出来了,这下该杀谁?”„His sonslantinginsurance.”
“他儿子斜保吧。”„Whydoes not killpullLisu, for example, nowslantinginsuranceis quite difficultto kill, pullLisuis quite goodto kill, the general staffdecidesto killpullLisu, youkilledguaranteedslantingly, thissubjective initiative, useless......”
“为什么不杀拔离速,比如说啊,现在斜保比较难杀,拔离速比较好杀,参谋部决定杀拔离速,你去杀斜保了,这个主观能动性,是不是就没用了……”„Yaostretch/leisurelyBinyou are bickerAh…...”
“姚舒斌你这是抬杠啊……”„Mr. Ningsaid that barfine......”
“宁先生说的,杠精……”„Bamboo polebecomes a ghost......”
“竹杠成精……”„Hahahaha......”
“哈哈哈哈……”„It is not, discussion, ifreallydispersedwhat's to be done. NingJi, oryoufigure out......”
“不是,讨论一下嘛,万一真的散了怎么办。宁忌,要不你来评评理……”„I...... Ido not know that Ah…... thistimeshouldbe different.”
“我……我也不知道啊……不过这次应该不一样。”„Ok, Ifeltthistime......”
“好了,我觉得这次……”„Breathes out”
“嘘”„......”
“……”„......”
“……”„Hiding......”
“隐蔽……”In the faintdawn, walksfrom afarin the companion who the frontlineexplores the wayhitshand gesture. Peopleeach one in teamhad the ownaction.微微的晨光之中,走在最前方探路的同伴远远的打来一个手势。队伍中的人们各自都有了自己的行动。„......”
“……”„What's the matter......”
“怎么回事……”„Look, somepeople......”
“看,有人……”„Gold/Metaldog......”
“金狗……”„......”
“……”„......”
“……”„......”
“……”„...... Yaostretch/leisurelyBinyourcrowmouth.”
“……姚舒斌你个乌鸦嘴。”
......
……
......
……„...... Mother.”
“……妈的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #903: Land startling thunderclap ( 5 )