LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#860: The terrified beach head said that terrified zero Ding Yangli sighed zero Ding (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sandalwood curls, the indistinct light candle is moving with slight fluctuating of ocean waves. 檀香袅袅,隐约的光烛随着海浪的些微起伏在动。 She sees the blue sea level, when bright agate color ray, body rotation, under of sea, does not see the end the giant abyss. 她看见蓝色的海面,剔透的玛瑙色的光芒,身体回转时,海洋的下方,是不见尽头的巨大的深渊。 That profound and huge darkness is frightening, the ear hears the illusion chaotic sound, has the yellow form to jump into the water. 那深邃而庞大的黑暗令人恐惧,耳边传来幻觉般的混乱声,有黄色的身影扑入水中。 The instance that the body sits, the noise removes toward the surrounding darkness, at present the familiar cabin, in still has fumigated gradually after every day, brings the bedding of some fragrance, a star candle, out of the window has the ocean waves of fluctuating. 身体坐起来的瞬间,噪音朝周围的黑暗里褪去,眼前依然是已渐渐熟悉的舱室,每日里熏制后带着些许香气的被褥,一点星烛,窗外有起伏的海浪。 The outside of cabin hears getting out of bed sound of rustling sound. 舱室的外间传来悉悉索索的起床声。 „Your highness, do you wake up?” “殿下,您醒来啦？” „All right, does not use.” “没事,不用进来。” Zhou Pei replied one, calmly sat the period of time on that candlelight slightly drunk bed, outside she turned head to have a look at the skylight, then wore the clothes. 周佩回答一句,在那烛光微醺的床上静静地坐了一阵子,她扭头看看外头的天光,然后穿起衣服来。 When gets out of bed arrives at the outside, sleeps in compartmented maidservant Xiaosong also already quietly to get up, inquired whether after Zhou Pei must carry the water washes, follows her toward outside to walk. 下床走到外间时,宿在隔间里的侍女小松也已经悄然起来,询问了周佩是否要端水洗漱后,跟随着她朝外头走去了。 In the corridors in cabin, still had the orange lantern in bright, has extended to leading to the entrance of big deck. In leaves the cabin upper deck, the marine sky is not bright, the mighty waves fluctuate in the sea level, the star moon/month in the sky such as weaving inlays on the greenish gray transparent colored glaze probably, the field of vision completely day before and sea fused together in the boundless boundless place. 穿过舱室的过道间,尚有橘色的灯笼在亮,一直延伸至通往大甲板的门口。离开内舱上甲板,海上的天仍未亮,波涛在海面上起伏,天空中如织的星月像是嵌在青灰透明的琉璃上,视野尽头天与海在无边无垠的地方融为一体。 Looks back to look, the giant dragon boat lights are blurred, probably palace of navigation in sea level. 回首望去,巨大的龙船灯火迷离,像是航行在海面上的宫殿。 Ten years ago, for escaping of Zhou Yong, countless artisans splices ten several ferry, made various transformations, builds up this greatly, even still shape such as land marine dragon palace in the sea level of gale. After migrating Lin'an, the dragon boat anchors in the Qiantang River wharf, merged all kinds of artisan ingenious conceptions, in this tranquil night, looks back to look, is really grand and graceful. 十年前,为了方便周雍的逃跑,无数的匠人拼接起十数艘大船,又进行了各种的改造,建起这艘巨大的、即便在大风的海面上也形如陆地的海上龙宫。移居临安后,龙船停泊于钱塘江的码头上,又溶入了各种各样的工匠巧思,在这平静的夜里,回首望去,委实宏伟而雍容。 But in Zhou Pei in the heart, actually the mood that is difficult the least bit to fluctuate. 但在周佩的心中,却再难有半点起伏的情绪。 The huge dragon boat fleet, already drifted for three months in the sea, leaving the Lin'an fashion is in the summer, now actually approaches Mid-Autumn Festival, three months, on the ship also had many matter, the Zhou Pei mood from the despair to losing hope, that day of the end of June, comes while the father, the surrounding guard avoids, Zhou Pei jumped from the broad side. 庞大的龙船舰队,已经在海上漂泊了三个月的时间,离开临安时尚是夏季,如今却渐近中秋了,三个月的时间里,船上也发生了许多事情,周佩的情绪从绝望到心死,六月底的那天,趁着父亲过来,周围的侍卫避开,周佩从船舷上跳了下去。 Then, first leaps forward the form in sea, nevertheless wears Zhou Yong of sovereign robe. 而后,第一个跃入海中的身影,却是身穿皇袍的周雍。 Goes south to start from Jurchen people, Zhou Yong feels alarmed and anxious, the figure once became emaciated to skinny general, he indulged in sensual pleasure in those days, to now, physique obviously emaciated, but this day of the end of June, with jumping into the sea of daughter, without many people can explain he who the conditioned reflex of Zhou Yong that flash has feared death jumps down toward the sea. 自女真人南下开始,周雍担惊受怕,身形一度消瘦到皮包骨头一般,他往日纵欲,到得如今,体质更显孱弱,但在六月底的这天,随着女儿的跳海,没有多少人能够解释周雍那一瞬间的条件反射一直怕死的他朝着海上跳了下来。 His jumping into the sea does not help matters in the actual level, the guard who if not jumped into the sea afterward in abundance saves two people, the father and daughter will perhaps be drown to death in the sea. 他的跳海在实际层面上无济于事,若非后来纷纷跳海的侍卫将两人救起,父女两人恐怕都将被淹死在大海之中。 But also because of a such action, after being rescued, Zhou Pei regarding the Zhou Yong hatred, gradually changes into a more complex mood, she cried the half of the day in the room, is no longer willing to meet with Zhou Yong, but Zhou Yong also fell ill after that gradually, first is the slight illness, gradually aggravates to mid July, to at this time, already collapses the sickbed, is unable to get out of bed. 但也因为这样的一个举动,被救上来之后,周佩对于周雍的恨意,逐渐化为更复杂的情绪,她在房间里哭了半天,不再愿意与周雍相见,但周雍此后也渐渐地病倒了,先是小病,至七月中旬逐渐加重,到得此时,已经瘫倒病榻,无法下床了。 In the such situation, hates is vulgar, regarding Zhou Pei, as if turned into the empty thing. 在这样的情况下,无论是恨是鄙,对于周佩来说,似乎都变成了空荡荡的东西。 She sits in the deck under nighttime sky, calmly looks at that star moon/month, the sea breeze of fall blows, brings the water vapor and fishy smell, maidservant Xiaosong calmly stands in behind, when does not know, the Zhou Pei faint leaning head, notices on her face to have the tears. 她在夜空下的甲板上坐着,静静地看那一片星月,秋日的海风吹过来,带着水汽与腥味,侍女小松静静地站在后头,不知什么时候,周佩微微偏头,注意到她的脸上有泪。 She makes way a seat the bench, said: „Sits.” 她将长椅让开一个位子,道:“坐吧。” „Servants do not dare.” “奴婢不敢。” „Are you Zhao husband granddaughter?” “你是赵相公的孙女吧？” „...... Um.” Maidservant Xiaosong wiped tears, „servants...... remembered the poem that Grandpa taught.” “……嗯。”侍女小松抹了抹眼泪,“奴婢……只是想起爷爷教的诗了。” „I heard...... the marine Shengming moon/month, the horizon altogether at this time...... you are also the scholarly family, initially in Lin'an, I had to hear to cross your name.” Zhou Pei whispered, Zhao husband in her mouth, was Zhao Cauldron, when gave up Lin'an, Zhou Yong summoned Qin Kuai and the others to embark, summoned Zhao Cauldron, but Zhao Cauldron has not come, only several quite promising grandson granddaughters in the family/home delivered the dragon boat: „You should not be servants......” “我听到了……海上升明月,天涯共此时……你也是书香门第,当初在临安,我有听人说起过你的名字。”周佩偏头低语,她口中的赵相公,便是赵鼎,放弃临安时,周雍召了秦桧等人上船,也召了赵鼎,但赵鼎未曾过来,只将家中几名颇有前途的孙子孙女送上了龙船:“你不该是奴婢的……” She is saying like this, Zhao Xiaosong cannot suppress the in the heart mood, even more cried intensely, puts out a hand to wipe tears. Zhou Pei feels in one's heart to be sad she to understand that Zhao Xiaosong is why sad, at present the harvest moon transversal wave, the sea breeze is peaceful, she remembered the marine Shengming moon/month and horizon altogether at this time, however was in the Lin'an family member and Grandpa, perhaps already died under the Jurchen people butcher knife, entire Lin'an, was perhaps about to commit to flames at this time. 她这样说着,身后的赵小松抑制不住心中的情绪,愈发激烈地哭了起来,伸手抹着眼泪。周佩心感悲戚她明白赵小松为何如此伤心,眼前秋月横波,海风安静,她想起海上升明月、天涯共此时,然而身在临安的家人与爷爷,恐怕已经死于女真人的屠刀之下,整个临安,此时恐怕也快付之一炬了。 This fierce closely grasps firmly her mind sadly, making her chest just like by huge iron hammer is extruded the general ache, but on the face of Zhou Pei, does not have any mood, she calmly is looking at the front day and sea, opened the mouth slowly. 这剧烈的伤心紧紧地攥住她的心神,令她的心口犹如被巨大的铁锤挤压一般的疼痛,但在周佩的脸上,已没有了任何情绪,她静静地望着前方的天与海,缓缓地开口。 „If I have not remembered incorrectly, Xiaosong when Lin'an, then has the name of talented woman, you this year 16? But once permits kissed, has the one's beloved?” “若我没记错,小松在临安之时,便有才女之名,你今年十六了吧？可曾许了亲,有心上人吗？” Zhao Xiaosong shakes the head mournfully, the Zhou Pei look is indifferent. To this year, her age about 30, the marital misfortune, she had rushed about for many things, in an instant more than ten years of times completely go, to at this time, rushing about also change into empty existence finally, she looks at Zhao Xiaosong, when indistinct, can see for more than ten years ago young girl oneself. 赵小松凄然摇头,周佩神色淡然。到得这一年,她的年纪已近三十了,婚姻不幸,她为许多事情奔忙,转眼间十余年的光阴尽去,到得此时,一路的奔忙也终于化为一片空洞的存在,她看着赵小松,才在隐约间,能够看见十余年前还是少女时的自己。 „Not also good, meets such this time of the month(year), the sentiment love love, finally unavoidably turns into the thing that offends somebody. When I when your age, unexpectedly envy the marketplace to spread the games of these talent beautiful women very much. Recalls, we...... leave Lin'an time, is in May/five months 5 th, Dragon Boat Festival? More than ten years ago Jiangning, the fifth day of the fifth lunar month word, does not know that you have listened......” “没有也好,遇上这样的年月,情情爱爱,最后难免变成伤人的东西。我在你这个年纪时,倒是很羡慕市井流传间那些才子佳人的游戏。回想起来,我们……离开临安的时候,是五月初五,端午节吧？十多年前的江宁,有一首端午词,不知道你有没有听过……” Zhou Pei recalls that word to do , recited slowly in a low voice: „Light perspiration faint passes bluish green Wan, the Ming Dynasty fifth day of the fifth lunar month bath fragrant orchid. Class fragrant rising greasy full Qingchuan. The color line entangles the red white delicate arms lightly, little rune/symbol slanting litchi cloud Huan. The beautiful women met...... in 1000......” 周佩回忆着那词作,缓缓地,低声地吟唱出来:“轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见……一千年……” She does to recite this charming word finally, sound gradually slightly inaudible, but the corners of the mouth smile: „Arrived now, quick Mid-Autumn Festival, there is a Mid-Autumn Festival word...... When will the moon be clear and bright?, raises one's wine cup to ask that the blue sky...... does not know above the skies palace error, when now the evening is......” 她将这迷人的词作吟到最后,声音渐渐的微不可闻,只是嘴角笑了一笑:“到得如今,快中秋了,又有中秋词……明月几时有,把酒问青天……不知天上宫阙,今夕是何年……” This chants in a low voice to transfer sings, lithely and makes a sound pleasantly warmly in this deck, Zhao Xiaosong knows author who this word is, in those days in these words did in the mouth of Lin'an lady also spread, was only in the Crown Princess mouth, nevertheless Zhao Xiaosong has never listened to singing technique and melody. 这低吟转为地唱,在这甲板上轻盈而又温软地响起来,赵小松知道这词作的作者,往日里这些词作在临安大家闺秀们的口中亦有流传,只是长公主口中出来的,却是赵小松从未听过的唱法和调子。 She is looking at front Princess, sees only her complexion is still tranquil like the water, but in the middle of the word sound as if contained the countless things. These things she was unable to understand now, naturally more than ten years ago, that seems like endless sound that tranquil and lively such as the water current crosses...... 她望着前方的公主,只见她的脸色依然平静如水,只是词声当中似乎蕴含了数不尽的东西。这些东西她如今还无法理解,那是十余年前,那看似没有尽头的宁静与繁华如水流过的声音…… Xiaosong is hearing that sound, in the heart sorrowful was infected gradually, when does not know, she asked one subconsciously: „Your highness, heard that mister, was really the past years your teacher?” 小松听着那声音,心中的哀戚渐被感染,不知什么时候,她下意识地问了一句:“殿下,听说那位先生,当年真是您的老师？” This is not the matter that she should ask, the voice falls, sees only that if clear(ly) if in dark light, expression tranquil Crown Princess has held down the forehead, the time is brutal like the mill pinion, the tears in an instant, fell. 这本不是她该问的事情,话音落下,只见那若明若暗的光里,表情一直平静的长公主按住了额头,光阴如碾轮般无情,泪水在刹那间,落下来了。 The news on land, in several passed on other day. 陆地上的消息,是在几日前传过来的。 Regarding the Lin'an crisis, Zhou Yong has not prepared fugitive beforehand, the dragon boat fleet leaves in a hurry, in the initial time, is afraid by Jurchen people is held the trail, does not dare to approach shore at will, when to drifted for two months in the sea, stops slightly, sending out the manpower to land the inquiry news. 对于临安的危局,周雍事先并未做好逃亡的准备,龙船舰队走得仓促,在最初的时间里,害怕被女真人抓住踪迹,也不敢随意地靠岸,待到在海上漂泊了两个多月,才稍作停留,派出人手登陆打探消息。 That news rotation four days ago, after Zhou Yong looks, then spits blood to faint, after waking up, summons Zhou Pei in the past, after this is at the end of June Zhou Pei jumps into the sea, first meeting of father and daughter. 那消息回转是在四天前,周雍看完之后,便吐血晕厥,醒来后召周佩过去,这是六月底周佩跳海后父女俩的第一次相见。 This time Zhou Yong pain intensified, was much thinner, already is unable to get out of bed, Zhou Pei that he looks, gave the news that she assumed, in the surface the strong sorrowful color. On that day, Zhou Pei also looked at these news, the body shivered, gradually to sob. 这时的周雍病痛加剧,瘦得皮包骨头,已经无法起床,他看着过来的周佩,递给她呈上来的消息,面上只有浓重的哀戚之色。那一天,周佩也看完了那些消息,身体颤抖,渐至哭泣。 Since Zhou Yong abandons Lin'an walks, entire in May/five months, the under the heavens situation is fermenting the drastic change in the confusion, by between June, already appears the outline, during six July, belonged to Wu Dynasty numerous influence already to start to take a stand, on, most armies and imperial inspectors are also hitting outwardly slogan that is loyal to Wu Dynasty, but with sweeping away of Jurchen army, each region changing thought are gradually many. 自周雍弃临安而走后,整个五月,天下局势在混乱中酝酿着剧变,到六月间,已经显出轮廓来,六七月间,原本属于武朝的众多势力都已经开始表态,明面上,大部分的军队、督抚都还打着忠于武朝的口号,但随着女真军队的横扫,各地易帜者逐渐多起来。 In the such situation, the place of Jiangnan bears the brunt, in June, Lin'an nearby strategic place Jiaxing because of refusing to surrender, collaborates from outside with the inside broken by the defector and Jurchen army, Jurchen people massacres city ten days. At the end of June, Suzhou acts as lookout to fall, various Taihu (Lake) basin strategic places took a stand, as for July, Kaesong capitulants more than half. 这样的情况里,江南之地首当其冲,六月,临安附近的重镇嘉兴因拒不投降,被叛变者与女真军队里应外合而破,女真人屠城十日。六月底,苏州望风而降,太湖流域各重镇先后表态,至于七月,开城投降者过半。 From Changjiang (Yangtze River) to Lin'an, this is the place of Wu Dynasty richest most and populous core, the recalcitrant has it, but seems even more weak. Once by the military commander jurisdiction excessive situation that the Wu Dynasty civil officials denounced, at this time finally started to appear in entire under the heavens, in the Jiangnan west road, military administration officials is unable to unify to erupt the upheaval because of the order, military commander Hongdu commanded troops to enter the Jizhou state capital, was jailed all officials, pulled up banner that fell the gold/metal, but in Fujian Road, originally the arrangement here two army already made to killing the preparation. 从长江沿岸到临安,这是武朝最为富庶的核心之地,顽抗者有之,只是显得愈发无力。曾经被武朝文官们诟病的武将权限过重的情况,这时候终于在整个天下开始显现了,在江南西路,军政官员因命令无法统一而爆发变乱,武将洪都率兵杀入吉州州府,将所有官员下狱,拉起了降金的旗号,而在福建路,原本安排在这边的两支军队已经在做对杀的准备。 Enters the Dongting Lake region from Liu Guang world that southern Xiangyang walks, starts to delimit receives the power, simultaneously as well as breaks into the Miao Border-Region black flag of Changsha to have the friction with the sticking rarely army of north. In condition that in this under the heavens innumerable person innumerable influences start to take action enormously and powerful, Jurchen order already issues, urges to fall the gold/metal in name all Unit Wu Dynasty, starts to break camp westbound, soldier/weapon front points to the black flag, must decide truly the under the heavens ownership the war is imminent. 自襄阳南走的刘光世进入洞庭湖区域,开始划地收权,同时与北面的粘罕部队以及入侵长沙的苗疆黑旗产生摩擦。在这天下无数人无数势力浩浩荡荡开始行动的状况里,女真的命令已经下达,驱使着名义上已然降金的所有武朝,开始拔营西进,兵锋直指黑旗,一场要真正决定天下归属的大战已迫在眉睫。 But in the such situation, once was the Wu Dynasty authority, already everyone at present crashes loudly. 而在这样的情况下,曾经属于武朝的权柄,已经所有人的眼前轰然崩塌了。 A destruction of dynasty, possibly after several years time, but regarding Zhou Yong and Zhou Pei, all these all, the huge confusion, possibly is not most important. 一个王朝的覆灭,可能会经过数年的时间,但对于周雍与周佩来说,这一切的一切,巨大的混乱,可能都不是最重要的。 During July, entered Jiangning Junwu to reject all orders of Lin'an small Imperial Court, purged the discipline, did not draw back does not fall. Meanwhile, the sect auxiliary under ten several tens of thousands of armies, together with gathered here surrender Chinese army, as well as surrendered Unit Wu Dynasty that and opened dials to come to start toward Jiangning to launch the ferocious attack one after another, until the end of July, arrived in nearby Jiangning one after another, initiated the army total number of people of attack to reach 1 million numerous, among this even half armies once subordinated in the direction and jurisdiction of Crown Prince Junwu, after Zhou Yong departed, treachery. 七月间,杀入江宁的君武拒绝了临安小朝廷的一切命令,整肃军纪,不退不降。与此同时,宗辅麾下的十数万部队,连同原本就聚集在这边的投降汉军,以及陆续投降、开拨而来的武朝开始朝着江宁发起了猛烈进攻,及至七月底,陆续抵达江宁附近,发起进攻的部队总人数已多达百万之众,这中间甚至有半数的部队曾经隶属于太子君武的指挥和管辖,在周雍离去之后,先后倒戈了。 Wanyan sect Fu said that even if Jiangning is an iron wall, he must become pot metal water it dissolving. 完颜宗辅放出话来,即便江宁是一座铁城,他也要将之溶成一锅铁水。 The under the heavens upheaval is happening fiercely, Jurchen people westbound just started, therefore in six July, Jiangning City, changed to the entire under the heavens most intense war core to be. Wu Dynasty already collapses, only had once Wu Dynasty Crown Prince, led to carry Wei, Zhenhai several armies, just like the homeland the destroyed desperate giant beast is ordinary, above this ruins, is making the tenacious and solemn and stirring resistance. 天下的变乱正在剧烈发生,女真人的西进则刚刚开始,于是在六七月间,一个江宁城,化作了整个天下最为激烈的大战核心所在。武朝已经崩溃,仅有曾经的武朝太子,带领着背嵬、镇海几支部队,犹如家园已被摧毁的绝望巨兽一般,在这废墟之上,做着顽强而悲壮的反抗。 In its front, the enemy actually still came like the sea tide. 在它的前方,敌人却仍如海潮般汹涌而来。 No one knows, such can support which quarter of future tenaciously. 没有人知道,这样的顽强能够撑到将来的哪一刻。 „I am unfair to Junwu...... We to be unfair to...... Our son......” “我对不起君武……朕对不起……朕的儿子……” Perhaps was throwing kelp of that day walked his vitality, carried off his fear, that moment Zhou Yong reason turned round gradually, in the Zhou Pei weeping sound, but muttered is speaking these words. 或许是那一日的投海带走了他的生命力,也带走了他的恐惧,那一刻的周雍理智渐复,在周佩的哭声中,只是喃喃地说着这句话。 When afternoon, he convened the whole body of ministers in small Imperial Court, decides to announce abdicates, passes on to be in the strategic place the own throne Junwu, gives him the final help. But soon, was opposed by whole body of ministers. Qin Kuai and the others proposed various practical views, thinks that this matter not helpfuls but harmful to Junwu to Wu Dynasty. 当天下午,他召集了小朝廷中的群臣,决定宣布退位,将自己的皇位传予身在险地的君武,给他最后的帮助。但不久之后,遭到了群臣的反对。秦桧等人提出了各种务实的看法,认为此事对武朝对君武都有害无益。 During Zhou Yong then in the quarrel of whole body of ministers and makes noise, fainted. 周雍便在群臣的争吵与喧闹当中,晕厥了过去。 But Zhao Xiaosong also on that day knows that Lin'an by the slaughter, own Grandpa and family member perhaps already the news that died pitifully...... 而赵小松也是在那一日知道临安被屠,自己的爷爷与家人或许都已凄惨死去的消息的……
To display comments and comment, click at the button