Chapter 1229 midsummer ( 1 ) 第1229章盛夏(一) In May/five months 23, outside the Fúzhou city the canal , then has the pedestrian to gather very early in the morning, directs toward the canal nearby muddy land, some have a liking for one, expresses the exclamation, covers the face to go. 五月二十三,福州城外水渠,大清早的,便有行人聚集,朝着水渠边上的泥地里指指点点,有的看上一眼,发出惊叹,掩面而去。 one old one young two official investigator caught up quickly, across the crowd of direction, then found near the canal the gunnysack by the corpse that thought. 一老一少两名捕快很快赶过来了,穿过指点的人群,便瞧见了水渠边被麻袋装着的尸体。 The corpse was destroyed fearsome, in the gunnysack is completely dark red after dyeing, first comes is not daring to approach, stands feels timid in the one side, old official investigator unexpectedly was experienced, waves to shout toward the surroundings: „Dispersed, having anything is attractive, does not dislike the nausea.” soon after and young official investigator gets down together. 尸体被破坏得可怖,麻袋上尽是染色后的暗红,先过来的里正不敢靠近,站在一旁发怵,老捕快倒是见多识广了,挥挥手朝周围喊:“散了散了,有什么好看的,不嫌恶心啊。”随后与年轻的捕快一同下去。 The corpse should be early morning abandons, string already of hemp bag mouth loosens, some people dropped out from the roadside the corpse, crushed the vegetation on canal slope, from opening in the gunnysack can see the sad and shrill internal organs, this person of dead shape was quite pitiful, old official investigator looked at several, somewhat knit the brows, young that could not withstand, squatted almost feels nauseated in one side. 尸体应该是凌晨时分弃的,麻袋口的绳子已经松开,有人将尸体从路边抛下,压倒了水渠坡上的草木,从打开的麻袋中能够看到凄厉的内脏,这人死状颇为凄惨,老捕快看了几眼,都有些皱眉,年轻的那位倒更是不堪了,蹲在一旁差点要吐。 But enters the line also for sometime, young person also had some accumulations, after the situation relaxes slightly, he found in old official investigator that spoke: „Bag mouth opens intentionally, the corpse is very bad, but the facial countenance is good, Eldest Child, this place is......” 但入行也有一段时间,年轻人也有了一些积累,情况稍微缓和之后,他找到正与里正说话的老捕快:“袋口是故意打开的,尸体是很糟,但头脸还好,老大,这段地方是……” He, has not continued at this point, old official investigator nods, after the urging fast called fields purchased by clan contributions to relief of poor clan members in former times restraining processing, just now brought young official investigator to walk toward a canal end. 他说到这里,没有继续下去,老捕快点了点头,叮嘱里正速叫义庄收敛处理后,方才带着年轻捕快朝水渠一端走去。 It is not short with the moat connected canal, but the distance throws beyond the corpse place more than hundred zhang (3.33 m), pours the worn-out houses, lame old person is sitting by the room under the tree sells the tea, is looking toward here lively place, old official investigator in the past, wanted two cups of tea, exchanged greetings two with him. 与护城河相连的这段水渠不短,但距离抛尸处百余丈外,倒有一处破旧房子,一名瘸腿老人正坐在屋旁树下卖茶水,也正朝这边的热闹处看,老捕快过去,要了两杯茶,与他寒暄了两句。 „old does section, have to see the person?” “老章,有看见人吗？” „Last night this, had not seen that...... the morning thinks deepest time throws.” “昨夜这起,没有看到……早上觉最深的时候扔的。” „Ok. On rivers and lakes / Jianghu was short of an account...... to have anything to think told us again.” “行。江湖上又少了一笔账……有什么想起来的再告诉我们啊。” Old official investigator paid the tip, questioning of fulfilling one's obligation also came to the end. Outside city the canal with the place of side is different, what it is not the liveliest road, because there is a livelier major road to make the substitution, here in traffic is ordinary every day, when does not know gets up, occasionally then some people deserted corpse here. 老捕快付了茶钱,尽义务的查问也就此告一段落。城市外头的这段水渠与旁的地方不同,它挨着的并非最热闹的商道,由于有更热闹的官道做替代,这边每日里的人流量一般,不知什么时候起,偶尔便有人在这里弃尸。 Was abandoned the corpse here, mostly came from the rivers and lakes / Jianghu revenged kill. Said accurately, often some people order, that business that some people work, the employer of ordering is impossible to confirm the progress directly, therefore after „debt collection person” works, throws the corpse in some conspicuous place outside city, then expressed that matter already completes, the employer is also more convenient with the such way confirms the result. 被弃在这里的尸体,大多来自于江湖仇杀。更准确的说,往往是有人下单,有人做事的那种买卖,下单的雇主不可能直接确认事情的进展,于是“收账人”做事之后,将尸体抛在城外的某个显眼处,便表示事情已经做好,雇主也更方便用这样的方式确认结果。 Among the kind of matter regarding Brigands, what yamen basically adopts is one „people does not lift the officer does not investigate” the attitude, in other words, does the investigation of official investigator, basically depends on have the person to report. If the person died, no one reports, that explained this person of deserving to be damned, Imperial Court did not say does not check, but is the priority certainly is lowest, but if some people report, matter includes the regular flow. 对于绿林间的这类事情,衙门基本采取的是一个“民不举官不究”的态度,也就是说,捕快的调查,基本取决于有没有人来报案。若是人死了,没人报案,那多数说明这人死有余辜,朝廷不是说不查,而是优先度一定是最低的,但若是有人报案,事情就列入正规流程。 After Imperial Court is in charge of Fúzhou, in iron skyhawk and the others under the controls, Ministry of Justice strengthened to some controls of rivers and lakes / Jianghu business, therefore this kind of matter were many several steps. At present still nobody beats a drum to report, old official investigator makes questioning slightly, the corpse income fields purchased by clan contributions to relief of poor clan members in former times, soon after is makes among Brigands some informer keen detectives of recognize people, later files away, as for the following matter, was the unnecessary category. 朝廷入主福州之后,在铁天鹰等人的掌控下,刑部加强了对江湖事务的一些管控,因此这类事情还多了几个步骤。眼下尚无人击鼓报案,老捕快稍作查问,尸体收入义庄,随后便是让绿林间一些耳目灵敏的包打听过来认人,之后归档,至于接下来的事情,就属于可管可不管的范畴了。 The Fúzhou weather is burning hot, for recently the matter of new Monarch Consort accept, the atmosphere is also tight, the yamen matter are many. By May/five months 25, saw that the corpse started spoiled, just now the detective recognized the identity of corpse. 福州天气炎热,最近一段时间为了新君纳妃的事,气氛也紧张,衙门的事情不少。到得五月二十五,眼瞅着尸体开始腐了,方才有一名包打听认出了尸体的身份。 „Bullhead shark” Zhan Yunhai. “虎鲨”詹云海。 This is a young bravo who enlivens in Putian, does not know why arrives at Fúzhou, and was bought the murder dead here. 这是一名活跃在莆田的年轻亡命徒,不知道为什么来到福州,且被人买凶杀死在了这里。 Chen Shuangran during April, Pu Xingui and other bandits started actively, after all large clans responded, a Brigands character of Fujian place started toward the Fúzhou accumulation one after another, however in these bravos battle were mutually many, bought ominously are specially few to Fu's situation. Matter has the suspicious place, urgency that but currently speaking, has not investigated. 自四月间陈霜燃、蒲信圭等匪人开始活跃,各方大族响应之后,福建一地的绿林人物陆续开始往福州聚集,然而这些亡命徒中相互厮杀者多,买凶专门对付某人的情况却少。事情有可疑之处,但目前来说,并没有调查的迫切性。 In the afternoon, young official investigator includes the daily case report the matter, submits. 下午,年轻捕快将事情列入每日的例报,呈交上去。 ...... …… In May/five months 26, had some light rain in the morning. 五月二十六,上午下了一些小雨。 The Fúzhou military prepares in the school, class my humble home is orderly, in a 2nd floor classroom, Li Pin is writing down the chalk character on the blackboard. 福州武备学堂内,课舍间秩序井然,二楼的一间教室中,李频正在黑板上写下粉笔字。 „...... Regarding this world, Confucianism said the benevolent, the southwest said that the person...... you looked, the benevolent was two people, why must emphasize two people, because among people was different, hears say/way had the priority, profession studies, therefore speaking of the matter among people, Confucianism said, the benevolent lover, the benevolent manner, first heard, after must help, heard, competent, must help the ability weakly...... this under the heavens among 2000, the way of the world forwarded, the scholar did, was benevolent lover's matter, you and other today studied, for was also the benevolent lover's matter......” “……对于这世间,孔孟曰仁,西南曰人……你们看,仁是二人,为何要强调二人,因为人与人之间不同,闻道有先后,术业有专攻,因此说到人与人之间的事,孔孟说,仁者爱人,仁者为人,先闻道者,要帮助后闻道者,能力强的,要帮助能力弱的……这天下两千年间,世道向前,读书人做的,都是仁者爱人的这件事,尔等今日所学,为的也是仁者爱人的事情……” „...... Why, but southwest emphasized the person? This was good wishes...... our generation Confucianists in 2000, what said was for Communist Society, regarding Great community(Datong) was anything, various people all had the own idea, such as Western Han Dynasty wears Shengsuo said that also the tour of main road, under the heavens was Duke, chose the virtue and energy, built good neighborly relations by being true to one's word. Not only the old friends kiss it to kiss, the non- only son its, enables always to have the institute finally, has used strongly, young has the manager, the boast commisserate, widowed, this solitary one and alone, disability has all raised...... regarding such society, we said, is Great community(Datong)......” “……而西南为何强调人呢？这是一个美好愿望……我辈儒家两千年,说的是为了一个大同社会,对于大同是什么,各人皆有自己的想法,就如西汉戴圣所说,大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养……对于如此的社会,我们说,是一种大同……” „......, but southwest Ning Yi said, looks on the difference among people, this is not Great community(Datong), why he emphasized the person, but does not say two people? Because he believes, the growth enlightenment, causes all people being equal, this is true Great community(Datong), since among people the equality, that does not certainly need to emphasize two people, what therefore southwest lecture is the human rights, what said was the livelihood of the people and people wisdom......” “……而西南宁毅说,坐视人与人之间的不同,这不是大同,他为何强调说人,而不说二人呢？因为他认为,增长教化,使人人平等,这是真正的大同,人与人之间既然平等了,那当然不需要强调二人,所以西南讲的是人权,讲的是民生、民智……” „...... Cannot say that his Great community(Datong) and equality are incorrect, this way of the world development, meets in brief moves toward the process of person from the benevolent, moreover he is not the spatial words word, he esteems studying of natural sciences, vigorously develops the papermaking, in his southwest, promoting all children to go to the private clan school, even the girl is also the same must be literate, this naturally is the extraordinary effort. He said that the knowledge of Confucianist starts to hoodwink the person, the hope delimits the gauge regulation strip, making one comply for a lifetime, pursues such so-called Great community(Datong), this view, quite sharp Ah…...” “……不能说他的大同和平等是不对的,这世道发展,总之会是从仁走向人的一个过程,而且他不是空口白言,他推崇格物之学,大力发展造纸,在他的西南,推动所有的孩子都去蒙学,甚至女孩也一样要去识字,这当然是了不得的努力。他说儒家的学问开始蒙蔽人,就希望给人划下规规条条,让人一辈子照着做,追求这样的所谓大同,这个说法,颇为尖锐啊……” „...... Can at the same time? Let everyone study, whether benevolent didn't use the lover? Whether among people hasn't heard a priority? This nevertheless opened the eye to talk nonsense......, furthermore, Classic of Rites also had the cloud: Little does not have the this solitary one of father saying, old does not have the aloneness of child saying, old does not have the boast commisserate of wife saying, old did not have husband saying widowed...... to be one day experienced to even really everyone, is it possible that can make the children not have father to have the father? Make old not have child to have the child? Your boast commisserate, widowed, this solitary one and alone, disability, is still needs the benevolent lover......” “……可与此同时呢？让所有人念书,是否仁者就不用爱人了？人与人之间是否就没有闻道先后了呢？这却是睁着眼睛在说瞎话了……再者,礼记又有云:少而无父者谓之孤,老而无子者谓之独,老而无妻者谓之矜,老而无夫者谓之寡……到有一天就算真的人人都见多识广了,莫非就能让少儿无父者有父？让老而无子者有子？你矜、寡、孤、独、废疾者,依然是需要仁者爱人……” „...... First heard after help, hears, powerful help incapability, this is invariable gentleman morality and conduct...... is similar to thou and others to study in this forever, then must become such benevolent, how even if southwest to carry out to study, his Ning Yi does, is it possible that isn't the matter of benevolent? Doesn't his subordinate person, is it possible that have the ability and morality and conduct height? Therefore, among the knowledge, does not lie in hitting, the discretion of developing the good and discard the bad in which that's all......” “……先闻道者帮助后闻道者,有力者帮助无力者,这永远都是不变的君子德行……就如同汝等在此求学,接下来便是要成为这样的一个仁者,而即便西南如何去推行读书,他宁毅所做的,莫非就不是仁者之事？他手下的人,莫非就没有能力和德行的高低？所以啊,学问之间,不在于打来打去,扬弃的分寸在哪罢了……” After the rain, has the faint cool breeze to blow, when Li Pin spoke with confidence, numerous young person in classroom all heard earnestly. 雨后有微微的凉风吹过,李频侃侃而谈时,教室里的一众年轻人俱都听得认真。 They are „ideological progress that” the school incurs, the overriding demand that because chooses does not lie in the old moral article, but is „to approve Imperial Court and concern common people, to think of Weiqing to be clear and lively”, therefore has to the attainments of Confucianist knowledge deeply has shallow —— to be natural, compared with the southwest, these people can also be narration of authentic Confucianism juniors —— Li Pin also to be then more vivid. 他们是学堂招进来的“思想进步”者,由于挑选的主要要求不在于老的道德文章,而在于“认同朝廷、关切万民、思维清晰、活泼”,因此对儒家学问的造诣是有深有浅的——当然,比起西南来说,这些人又都还算得上是正宗的儒学子弟——李频的讲述便也更加的生动一些。 When the classroom conducts, classroom front by gate place, suspended an independence desk, what sits here is a taoist nun who wears the grey robe. This is sent to frontier service to care by Princess Dwelling Li Pin security „since clear ripples real person” Luo Shouwei, these date and time, she has followed when Li Pin nearby attended class to finish class, Li Pin told various things, she will also hear with total concentration, sometimes also to show look looking pensive, the pupil light fluctuates. 课堂进行之时,教室前方靠门处,也摆了一张独立出来的书桌,坐在这里的是一名身着灰袍的道姑。这是被公主府发配过来关心李频安全的“清漪真人”罗守薇,这些时日以来,她一直跟随在李频身边上课下课,李频讲述各种事情时,她也听得聚精会神,有时候亦会露出若有所思的神色,眸光波动。 The military prepares the school is the new Mr.'s core position, Li Pin, even if there is own enterprise and student, can come every day the lecture quite a while. This day curriculum talked about half, pours one 30 years old, wear the eyeglasses narrows the eyes a man to pass by, listened to one in out of the window, said to the curriculum, shouted to finish class, Li Pin smiles toward here, the man also came to see the ritual. 武备学堂算是新君的核心阵地,李频纵然有自己的事业和学生,每隔一日也会过来讲学半天。这日课程讲到一半,倒有一名三十来岁、戴着眼镜的眯眯眼男子路过,在窗外听了一阵,待到课程讲完,喊完下课,李频朝这边笑了一笑,那男子也过来见了礼。 „Mr. Li is good.” “李先生好。” „How writing Xuan does today have free time?” “文轩今日怎有空过来？” Comes person indeed Zuo Jia to hand over core figure left Wenxuan who trains by the southwest, as the team core that Ning Yi sets, the outside world generally thinks that his character is quite introverted, excels at the operation computation, but has to do by no means to be smooth outward, therefore often gives the vice-chairman left Wenhuai the duty of headdress representative. In the military prepares in the middle of the school his also by no means to teach classes, others see his by no means to be then many. 来人正是左家交由西南培养的核心人物左文轩,作为宁毅定下的团队核心,外界一般认为他的性格比较内向,擅长运筹计算,但对外打交道并不流畅,因此常将头面代表的任务交给副组长左文怀。在武备学堂当中他也并不任课,旁人见他便并不多。 At this time both sides have greeted, left Wenxuan held the eyeglasses, thinks: „Some things...... come to discuss with writing bosom/mind, accidentally passed by, listens to the lecture of Mr. Li, thinks of something.” 此时双方打过招呼,左文轩扶了扶眼镜,想了一想:“有些事情……过来与文怀商量,无意间路过,听李先生的讲学,想到一些事。” „Oh? How does writing Xuan think?” “哦？文轩以为如何？” „Mr. Li...... somewhat evaded the important questions for the easy.” “李先生……有些避重就轻了。” „What has this word?” “何出此言？” „The core of Confucianism lies in the benevolent, but the southwest and Confucianism difference, does not lie in the benevolent lover.” left Wenxuan paused, „...... induces in the Celestial.” “孔孟的核心在于仁,可西南与儒学的分歧,不在于仁者爱人。”左文轩顿了顿,“……在天人感应。” left Wenxuan the words are not quick, often a thoughtful feeling, the Celestial induces several people to come out light, Li Pin here complexion actually also faint sinks, the vision is somewhat dreary, he was also silent the moment, said: „...... Then said.” 左文轩的话语不快,常给人一种字斟句酌的感觉,天人感应几个人轻飘飘地出来,李频这边脸色却也微微的一沉,目光有些阴郁起来,他也沉默了片刻,才道:“……接着说。” left Wenxuan pondered. 左文轩想了想。 „The in the world, to highest place, cared is the accuracy of legal principle theory of law. The custom why, morals why, officials why can cause the service common people and your majesty why effective and influential word, the average person seems like, is the violence makes it so, the view is more like the excuse, but to the high place, can know truly, only this view, decided truly whether under the heavens stabilizes, whether the careerist can repress the own lust for power......” “世上的事情,到了最高处,在意的都是法理的正确性。规矩为何、道德为何、官员为何能使役万民、陛下为何一言九鼎,普通人看起来,是暴力使然,说法更像是借口,但真正到了高处,才能知道,唯此说法,才真正决定了天下是否安定,野心家是否能按捺住自己的权欲……” „Confucianism is born in Spring and Autumn Period, but single opinion, what said when is two people regarding Spring and Autumn Period some ideas of great order. Establishes the base of hundredth to it truly, the nevertheless Dong Zhongshu's Celestial induction, he said that the day has the will and day forever is right, day has the big benevolent, therefore rules the country on the pretext of Emperor. Mr. Li, is having the will because of the day, therefore all correct because of day, even if you have the question to certain things, still because of up and down high and low, indubitable. But had this truth is , the world can truly all of explanation world from the knowledge.” “孔孟于春秋诞生,不过一家之言,说的是二人对于春秋时大治的一些想法。真正给它奠定百世之基的,却是董仲舒的天人感应,他说,天有意志、天永远是对的、天有大仁,因此假托皇帝而治世。李先生,正因天有意志,故此一切的正确因天而出,即便你对某些事情有疑问,也因为上下尊卑,无可置疑。而有了这真理的所在,世人才可以真正从学问上解释世间的一切。” left Wenxuan slowly at this point, in surface also without too many expression. 左文轩缓缓地说到这里,面上并没有太多的表情。 „But according to the southwest view, Confucianism in despicable in world, therefore comes. Mr. Li, does the world have the will first not to discuss, the will of our generation true awareness world? The Ministry of Rites gauge regulation strip, mysterious of Si Tianjian, is ordinary like the sorcerer of witchcraft, we know that is a performance. Dong Zhongshu's Celestial induction, with a view, determined the Emperor generation of days legal principle theory of law, with this legal principle theory of law actuation violence, cleans up to question this matter's person again. But if we are the word of planetarium place are oneself words, all that here deduces, where can also stand firmly?” “但按照西南的说法,儒学在世间的卑污,也就因此而来。李先生,天地有没有意志先不谈,我辈如何真正的知道天地的意志呢？礼部的规规条条,司天监的故弄玄虚,如同巫蛊的跳大神一般,我们都知道,那不过是一种表演。董仲舒的天人感应,用一种说法,确定了皇帝代天的法理,再用这种法理驱动暴力,去清理一切质疑此事的人。可若是我们都是假天地之言为己言,这里推演出来的一切,又哪里站得住脚？” He, Li Pin nods at this point, actually not extremely intense look: „Then, the world can result in several hundred years of peace and happiness eventually. If those who lived in ages, Emperor said that oneself is not the day, writing Xuan, how that can?” 他说到这里,李频点了点头,倒也没有太过激烈的神色:“只是如此一来,世人终究能得数百年安乐。若是历朝历代,皇帝说自己不是天,文轩,那会如何？” „Therefore the southwest believes, Confucianism is a relative success, even very successful model.” “所以西南认为,儒学是一种相对成功、甚至非常成功的模型。” „Why can't that parallel? Only must integrate Science......” “那为何不能并行呢？只需将格物学纳入进来……” „Exactly is Science, at present by no means is easy to accept.” left Wenxuan said, „the Science foundation, is the small thing, is the expedient thing, what it is said, when some quarter, constrained by our method, we to something, has the such observed result, therefore speculated that it has the such rule, but we also pondered, based on the such rule, what kind of some changes can have. natural sciences makes every effort the place since childhood, the place that can control seeks the short truth, builds the building with the such truth again, finally spies on the world, but Confucianism set from the beginning in a big way ‚the truth’, from infancy to maturity, from big to small, wants to explain that this world, they must run upon sooner or later.” “恰恰是格物学,眼下并不容易纳进来。”左文轩道,“格物学的基础,是小的东西,是权宜的东西,它说的是,在某时某刻,囿于我们的手段,我们对某件事物,有这样的观察结果,因此推测它有这样的规律,而我们随之思考,基于这样的规律,能发生怎样的一些变化。格物力求从小的地方,能够掌控的地方寻求短暂的真理,再用这样的真理砌成大厦,最后再去窥探天地,但儒学从一开始就定下了大的‘真理’,一个从小到大,一个从大到小,都想要解释这个世界,他们迟早要撞上的。” Li Pin said: „First makes them parallel some time, to be how could it not be good?” 李频道:“先让他们并行一段时间,岂不也好？” „Confucianism already first ran two thousand years.” left Wenxuan said, „world Monarch pro- master, Confucianism from big to small, already starts to explain all in world, explain four books to Mister Qin Siyuan, directing the human desire to drive the natural justice, is actually very great consideration, he must borrow the name of the world, thinks that world common people have the duty that one type must observe, then makes the world follow this duty and living, then in the world does not have the chaos, he regarding the duty in world common people, we take for granted is the well-meaning arrangement, but did the world really acknowledge? Does it really have this arrangement to the society? Computation of Mister Qin, if only the guess of old man seemingly understands thoroughly the human affairs? The world is unkind takes the myriad things as the dogs and hay worthless thing, who knows, his arrangement, can have many calamity.” “儒学已经先跑两千载了。”左文轩道,“天地君亲师,儒学从大到小,已经开始解释世间的一切,到秦公嗣源注解四书,引人欲驱天理,其实是很伟大的考虑,他是要假借天地之名,认为世间万民都有一种要遵守的本分,然后让世人都遵循这种本分而活,则天地间不起大乱,他对于世间万民的本分,我们认为当然是善意的安排,可天地真的承认吗？它对人世间真有这种安排吗？秦公的计算,若只是一个看起来洞明世事的老叟的揣测呢？天地不仁以万物为刍狗,谁又知道,他的安排,会出多少的乱子。” left Wenxuan, paused, duplicate/restores cups one hand in the other across the chest at this point: „Naturally, I to making extraordinary painstaking efforts of Mister Qin, respect extremely, but world all things, relied on the summary of person of numerous human affairs understanding thoroughly. however at least on studying of natural sciences, Mr. Li, they have hit in the same place, why is similar to the high and low of gentleman farmer to plan? From the beginning naturally is also well-meant, to now, Mr. Li saw the papermaking to develop, just now acknowledged its correctness, if not but for promotion of Mr. Ning, how many can it develop?” 左文轩说到这里,顿了一顿,复又拱手:“当然,我对秦公的苦心孤诣,是极为尊重的,而世间万事,原本也是托赖众多世事洞明之人的总结。可是至少在格物之学上,李先生,它们早就撞在一起了,就如同士农工商的尊卑规划因何而来？在一开始当然也是出自善意,到得如今,李先生看见造纸发展了,方才承认它的正确,可若不是宁先生的推动,它又能发展多少呢？” He said: „Since the ancient times, said that the marvelous obscene technique encourages the world to be loaf, said that the gentleman is firmly poor, money is not the good thing. Because of so-called ‚natural justice’ comes, we decided the world myriad things from the beginning favored, Mr. Li, the person cannot be loaf, cannot be greedy for money, said how correct, the Confucianist it thinks that was the natural justice. But in Science, the world is unkind, the myriad things have mystical powers, the southwest only thinks world all things to contain the rule, the rule is not good to be not bad and impartial, we can only go to the cognitive rule with the calmest attitude, may arrive obtains the good result finally.” 他道:“自古以来,说奇巧淫技鼓励世人偷懒,说君子固穷,钱不是好东西。因所谓的‘天理’而来,我们从一开始就将世间万物定了倾向了,李先生,人不可偷懒,不可贪财,说起来何其正确,儒家就将它认为是天理了。但在格物学中,天地不仁,万物有灵,西南只认为世间万事当中蕴含规律,规律无好无坏、不偏不倚,我们只能用最冷静的态度去认知规律,才有可能到最后得到好的结果。” „Mr. Li. In the southwest, they produce the telescope, looks at moon......, although seems like is also not very clear, but can also detect, moon is a giant stone ball. They also observe the land, discovered that we also stand on a giant sphere, do you know?” left Wenxuan stamps the feet, „we live on an enormous ball.” “李先生。在西南,他们造望远镜,看月亮……虽然看起来还不是很清晰,但也可以察觉,月亮是一个巨大的石球。他们还观测大地,发现我们也站在一个巨大的圆球上,你知道吗?”左文轩跺了跺脚,“我们住在一个极大的球上。” Li Pin smiled: „Long ago, unexpectedly has listened.” 李频笑了笑:“早些年,倒是听过的。” „In this world, there is a piece of boundless boundless universe.” left Wenxuan also smiled, „universe eight all spatial, in this period everywhere was the every large or small sphere, some were stone ball, some are still burning the flame, a coincidence on our stone ball, we fantasized the world had the will, the Celestial induces, but in fact, anything did not have......” “在这个世上,有一片无边无垠的宇宙。”左文轩也笑了笑,“宇宙八面皆空,其间到处都是大大小小的圆球,有的是石球,有的还在燃着火焰,我们只是其中一颗石球上的一个巧合,我们幻想天地有意志,天人感应,可实际上,什么都没有……” „But world, if knew this matter.” Li Pin said, „how that they do live?” “可世人若都知道了这件事。”李频道,“那他们怎么活？” „...... Honest present said.” This time, left Wenxuan waited for a long time, just now to say these four characters slowly, soon after was also silent, resembled is considering, „, but I think when the time comes they would the own means. Mr. Li, the real issue is, no matter Confucianism must hold natural sciences, natural sciences wants compatible Confucianism, so-called new Confucianism, must explain that realistic with the conflict that the Celestial induces. This what's to be done?” “……诚哉斯言。”这一次,左文轩等了许久,方才缓缓说出这四个字来,随后又沉默了一阵,似在斟酌,“但我想,到时候他们总会有自己的办法。李先生,真正的问题是,不管儒学要容纳格物,还是格物要兼容儒学,所谓的新儒学,总要解释实事求是与天人感应的冲突。这该怎么办呢？” Two people speaking of this moment, Li Pin look at the opposite party slightly somewhat weary look, at this time also thinks, soon after said: „writing Xuan today, as if does by no means sprout up the fantasy to come the debate?” 两人说到这一刻,李频看着对方稍有些疲倦的眼神,此时也想了一阵,随后道:“文轩今日,似乎并不只是突发奇想过来辩论？” left Wenxuan implicitly smiled. 左文轩含蓄地笑了笑。 „Previously since the southwest came, often heard new Confucianism of Mr. Li saying that initially when somewhat had doubts, now but can actually understand the intention of mister probably. today spoke these words, not aims at the meaning of argument, but...... realistic induces with the Celestial, this is the thing on plant root, how regardless of the final result, the thing in this grade of knowledge root, must hit one in brief, to this point, the mister should understand.” “先前从西南过来,常听人说起李先生的新儒学之说,初时有些疑惑,如今倒大概能够明白先生的用心。今日说这些话,并无针对论辩之意,只是……实事求是与天人感应,这是根子上的东西,不论最终的结果如何,这等学问根源上的东西,总之是要打一场的,对这一点,先生应该明白。”