Chapter 1204 traces of spring (First Part) 第1204章春意(上) In January, southwest district, people also immerse in the jubilation atmosphere of end of the year. 正月,西南文普县,人们还沉浸在年关的喜庆氛围之中。 Enters the small county city of mountainous area as southwest corner already, past not extremely lively cultural lives, in the past the commodity of county city, although compares the surrounding village many, occasionally also the arrivals of 1-2 theatrical troupe vaudeville classes, eventually but also is only in the county city several wealthy and powerful families has enjoys. 作为西南一隅已经进入山区的小县城,往日的文普并没有太过繁华的文化生活,过去县城的物资虽然比周围的乡村好些,偶尔也会有1-2戏班杂耍班的到来,但终究也只是县城之中几个大户才有的享受。 Huaxia bureau of investigation southwest more than two years of time, to this year, from the Zhu's development, but the cultural work group cared about here finally, around the end of the year, a team in county city as well as nearby village tour performance, hardly supposed the admission ticket the free action to light the enthusiasms of counties as well as nearby people, many people are pursuing the theatrical troupe, watched the dramas of several days of sea of people. But with expansion of this public cultural activity, nearby the county city had the family of extra money slightly many also conducted a expense, in those days in many were each household closes door to eat several ends of the year, sound that now the firecracker resounds, were many several times. 华夏军统一西南两年多的时间,到得今年,从竹记发展而出的文工团终于顾及到了这边,年关前后,一个班子在文普县城以及附近村庄巡回公演,几乎不设门票的免费举动点燃了县城以及附近民众的热情,大量民众追逐着戏班,看了几天人山人海的大戏。而随着这种公众文娱活动的展开,县城附近稍有余钱的家庭也更多的进行了一番消费,往日里多是各家各户闭门吃上几顿的年关,如今爆竹响起的声音,都多了好几倍。 The time has not had the night, in the city the production activities mostly have not restored, the children flow the nasal mucus to run all over the place on the street, in the mouth shouts the lines that in the first several daytime performances is listening to mutually, such as „sect Han you have today” and „my move of day seal to hit you” and so on, but members of the same family many natives are dropping from house to house as before pay new year's call, only then the work of some safeguard livelihoods of the people had the stop in 30, 1 st on the 2nd slightly, soon after already launched routinely. 时间尚未出宵,城市之中大多的生产活动尚未恢复,孩子们流着鼻涕在街上乱跑,口中相互呼喊着前几日戏里听来的台词,如“宗翰你也有今天”、“我一招番天印将你打”之类的,而亲族较多的本地人则依旧在走街串巷地拜年,只有部分保障民生的工作只是在三十、初一两日稍有停顿,随后又已经按部就班地展开。 Night fragrant women daily early morning gets up as before, before the dawn, took away the night fragrant pail of each household, but enrolls in „Huaxia army 223 agricultural research institutes” in night fragrant stand, Tang Minjie one day does not fall to the ground in each early morning, takes away night fragrance of large cart. 夜香妇们依旧每日的凌晨起来,在天明之前,收走了各家各户的夜香桶子,而挂名于“华夏军223农业研究所”的夜香站里,汤敏杰也一日不落地在每个清晨,收走一大车的夜香。 The end of the year season, „223 agricultural research institutes” in actually also put many days of winter vacations, even if did not have the research assignment, the revolution of night fragrant stand is still safeguarding the livelihood of the people in district to revolve normally, therefore after the application, Tang Minjie becomes in the research institute last to remain behind the member on job. Although the manager statement remised him saying: „If no one receives a night of fragrance, the night fragrant woman naturally falls into it the river, the water washed away, might as well.” But Tang Minjie cannot idle in the mentality, made night of fragrant women receive to sell a night of fragrant money while convenient on several th. 年关时节,“223农业研究所”里其实也放了好些天的冬假,但即便没有了研究任务,夜香站的运转也在保障着文普县的民生正常运转,于是经过申请,汤敏杰成为了研究所里最后一个留守在工作岗位上的成员。虽然所长陈辞让与他说:“若没人收夜香,夜香妇自然将它掉进河里,水冲走了,也是无妨。”但汤敏杰在心态上闲不下来,顺便也让夜香妇们多收了几日卖夜香的钱。 The total work load, after all was the drop. 总的工作量,毕竟是下降了。 When leisure safe/without matter, the people that he also follows to gather listened to several plays in the past. Huaxia army is short-handed, was sent the team of this small place, obviously is some rookies, really is not also experienced regarding the custom and methodicalness of play, as worked as landlord family/home the person of young fatty near Daming mansion, Tang Minjie has been able to see issue, but the ordinary audience have not cared about these things, people beam from ear to ear during the meeting, in the flame of ascension, in the firecrackers that resounds, on everyone's face is hanging the jubilation of difficult word, even if gathering together the clothes the beggar who trembles in one side, still revealed him to lack half tooth, participating. This grand meeting. 闲暇无事时,他也跟着聚集的民众过去听了几场的戏剧。华夏军的人手不足,被派到文普这种小地方的班子,明显是些新人,对于戏剧的规矩、章法也委实不算老练,作为曾经在大名府附近当过地主家的小胖子的人,汤敏杰能够看出其中的问题,但普通的观众们并没有在乎那些东西,人们在聚会之中笑逐颜开,在升腾的火光里,响起的爆竹声中,所有人的脸上都挂着难言的喜庆,即便是拢着衣服在一旁瑟瑟发抖的乞丐,也露出他缺了半口的牙齿,参与着这场盛会。 All feeling of another era. 一切恍如隔世。 When past that lunar new year's season arrival, he still in the northern place, looks of innumerable suffering hunger and cold, drives the mouth, even worries for the firewood in winter, but occupied mountain top Jurchen people, in the weeds on even the mountains, not allowed to others pulls out. 在过去的那个年节到来时,他还在北地,看着无数饥寒交迫的汉奴、驱口,甚至为了冬日里的柴草发愁,而占了一个个山头的女真人,就连山间的野草,都不许别人去拔。 But Wanyan Xiyin had a face with him said: „...... To make life cross many.” 而完颜希尹有脸跟他说:“……原本想让汉奴的生活过得好些。” What he regrets will be is impossible north each Jurchen people of place to put to death by dismemberment the execution personally. 他遗憾的是不可能亲手将北地的每一个女真人都凌迟处死。 But in an instant, he returned to the south side. 而转眼间,他回到了南边。 At present in this remote small county city , the smile on people face, when lively Daming mansion, he had not even seen in the past. 眼前这偏僻小县城里发生的一幕,人们脸上的笑容,就连当年在繁华大名府时,他甚至都不曾见过。 Past the king Xietang former swallow, flew into the ordinary family. 昔日王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 Although the part mixes part many of being liberal with somewhat to tease the smart-alecky meaning of teacher, but „understands play” regarding majority person the issue of song lyrics excessive vernacular, his unexpectedly one hear understood, performance that even in these young actors shout oneself hoarse, felt thrilling great, naturally was greater than the art of fineness and step of song and poem does not know many time of things. 虽然部分混不吝的戏词多少有些调侃老师的俏皮意思,但对于大部分“懂戏”的人而言的唱词过度白话的问题,他倒是一听就懂了,甚至在那些年轻演员声嘶力竭的表演当中,感受到了动人心魄的伟大,那是比词曲的精致、步伐的讲究更伟大不知多少倍的东西。 Therefore the turbulent crowd looks in the time of drama, Tang Minjie sits by far, or in the firecrackers of in the daytime, or in the flame that the night drags, calmly looks the liveliness on these smiling faces presenting. 于是汹涌的人群看着大戏的时间里,汤敏杰远远地坐着,或是在白日里的爆竹声中、或是在夜里摇曳的火光里,静静地看着这一张张笑脸上呈现的热闹。 Him, this was the congratulations of end of the year. 于他而言,这便是年关的庆贺了。 4 th, in the evening like going to the market in the middle of turbulent tide of people, met several night fragrant woman, they pass to introduce to his young woman to congratulate azure, leads the child to place. 初四,傍晚如赶集般的汹涌人潮当中,遇上了文普的几个夜香妇,她们过去想要介绍给他的那位年轻妇人贺青,也带着孩子身处其中。 Generally speaking, the personality of night fragrant woman relatively two-level, or feels inferior especially peacefully, the especially warm extroversion, this meeting several, naturally have the extroversion, group creating a disturbance let Tang Minjie and to congratulate azure „are together”, two people were helpless, pull the child to walk one in the crowd. In looked for a front after the child is good to sit, the also without too many topic but obviously inquired about the issue of minute/share of place to Tang Minjie the impression by no means bad woman to him on own initiative. 一般而言,夜香妇的性格相对两级,或是格外安静自卑,或是格外热烈外向,这次遇上的几个,自然也有外向的,一行人起哄让汤敏杰与贺青“相处一下”,两人无奈,牵着孩子在人群里走了一段。在为孩子找了个前排的好坐后,并没有太多话题但明显对汤敏杰观感并不差的女人主动向他询问起了分地的问题。 „Eh heard, outside gives the person with no land to divide the place......” “额听说,外头给没田没地的人分地呢……” „Um, yes, later everyone should be able to divide.” “嗯,是的,以后大家应该都会分。” „Eh heard person who...... does not have the husband's household, to difference.” “额听说……没有夫家的人,也给分。” „Um, in the newspaper said that so long as fell the household register, has.” “嗯,报纸上说了,只要落了户籍,就都有。” „Eh heard...... must take a test......” “额听说……要考试的……” „Relax, should not be difficult.” “放心,应该不难。” „Eh has not taken a test, the kid does not have...... the volume is not literate, the kid is also......” “额没考过试,娃也没……额不识字,娃也是……” „When the time comes some people will teach you ahead of time, attended class to you.” “到时候会有人提前教你们,给伱们上课。” „If...... studied, without testing, what to do. The soup...... young Brother Tang, you...... you have studied, do you know, they teach anything......” “那要是……学了,没考过,咋办啊。汤……小汤哥,你……你是不是念过书啊,你知不知道,他们教些什么……” Divides the paddies about the land reform the news, year ago on already is the central point that the Huaxia army work, in the newspaper also has many propagandas, but has not developed district boundary, heard most people in the heart is disturbed, half believing and half doubting. at this time to congratulate azure wants to say anything, Tang Minjie understands gradually. 关于土改分田地的消息,年前就已经是华夏军工作的中心点,报纸上也有着众多的宣传,但尚未发展到文普县地界,听说的人们大多心中忐忑,将信将疑。此时的贺青想要说些什么,汤敏杰渐渐明白过来。 „Land reform work team teaching thing...... I understood temporarily results in by no means to be detailed, but can guess correctly probably, more concrete...... I must ask.” “土改工作组教的东西……我暂时了解得并不详细,但大概能猜到一些,更具体的……我得去问。” „You...... can have free time...... teaches us, even if...... only teaches the volume is still good, learned...... the volume to teach the kid again......” “那你……能不能有空的时候……教一教咱们啊,就算……只教额也行,学会了……额再教给娃……” When many nights of fragrant women, 27-year-old to congratulate azure is some beauties, spoke this saying, does not know that thought of anything, feeling that one type makes an effort specially. Tang Minjie watched a person's every mood, naturally knew the meaning in opposite party words, he poured by no means to care, but earnestly pondered. 在诸多夜香妇中,27岁的贺青算是有些姿色的,说这话时,也不知是想到了什么,有一种特别用力的感觉。汤敏杰察言观色惯了,自然知道对方话里的意思,他倒并不在意,而是认真地想了想。 „I must consider.” “我要考虑一下。” The opposite party only think that he was the rejection. 对方只以为他是拒绝了。 He pondered several days carefully. 他仔细思考了几日。 How many days passes, there are extroverted night fragrant woman to ask the Huaxia army to divide the place with him the matter, the entire matter sounds like fantasy story in the present small place, but whose in the heart, without such a point anticipates? 过得几天,又有外向的夜香妇跟他问起华夏军分地的事情,整个事情在眼前的小地方听起来像是天方夜谭,但谁的心中,没有那么一分期待呢？ Also, the research institute went to work on several th officially, when the manager statement lets Tang Minjie discussed the work, Tang Minjie and he mentions an idea of in the heart, a unexpectedly lecture of statement made Eh one big jump. 223 research institutes in various organizations of Huaxia army are extremely the places of side door, let in the past also be studying Confucian scholar besides the manager statement, in institute in others , although also had in the battlefield, but mostly already in similar „retirement” the condition, was basically supporting by several backbones, drifting along of other person of also without too many ideas. 又过几日,研究所正式上班,所长陈辞让约了汤敏杰谈工作时,汤敏杰与他说起了心中的一点想法,倒是讲陈辞让吓了一大跳。223研究所在华夏军的各种机构中算是极其偏门的地方,除了所长陈辞让过去还算是个读书的儒生,所里其他的人中虽然也有战场上下来的,但大都已经处于类似“退休”的状态,基本上是由几个骨干撑着,其他人并没有太多想法的混日子。 Even if in the such environment, in all staff work, receiving a night of fragrance as before is the most preliminary matter, therefore, even if the statement let have long realized behind Tang Minjie possibly some backgrounds, how but regardless of unable to think of him in the such position, but also wants to do some strange matters. 即便在这样的环境里,在所有的员工工作中,收夜香依旧是最为低级的事情,因此,纵然陈辞让早就意识到汤敏杰背后可能有些背景,但无论如何也想不到他会在这样的职位上,还想去做些奇怪的事。 Orally naturally conducted encouragement, chatted big pile of assorted days with Tang Minjie, discovered that after the mouth of opposite party actually cannot ask slightly meaningful clue, the statement let ask somebody to inquire an origin of opposite party in secret: Has young person of idea to be sent to frontier service his here? 口头上自然是进行了鼓励,与汤敏杰又聊了一大堆杂七杂八的天,发现从对方的嘴里竟然问不出丝毫有意义的线索后,陈辞让又私下里托人打听了一番对方的来历:如此有想法的年轻人怎么会发配到他这里来呢？ This already the first time was not he inquired, naturally had achieved nothing as before. 这已经不是他第一次打听了,当然依旧一无所获。 But Tang Minjie, he naturally understood regarding the mood of manager, but does not need to go to the manages is too many. After having been agreed that in January 10 th that morning, Tang Minjie held the dialogue in the night fragrant stand with a woman, raised the matter of land reform, he said that can make a small study class every morning to the people, a night fragrant woman can participate, if in the family/home had the adult, or had the child who has not entered a school, can one and comes, he can conduct certain private clan school teacher to everyone, divided in the place test will use to the identifications of some numbers including the land reform, the writing of Huaxia army as well as individual name, to by them in the following land reform, can as far as possible forewarned is forearmed.. 而在汤敏杰这边,对于所长的心情他自然理解,但也不需要去管太多。得到首肯后,正月初十的这天早上,汤敏杰在夜香站里与一众妇人进行了对话,提起土改的事情,他表示可以在每天早上给众人做一个小小的学习班,一众夜香妇可以参加,家中若有成年人的,或是有未曾入学的孩子,也能一并过来,他可以对大家进行一定的蒙学教习,包括土改分地考试中会用到的一些数字的辨认,华夏军以及个人名字的书写,以尽量让她们在接下来的土改当中,能更加的有备无患。 After unified southwest, although Ning Yi carried out massive child private clan schools, and education of good study, but 2-3 years, nature also has many people have not caught up with the convenience of this matter, particularly the main body of private clan school mainly places on the child, the part aims at the night school or the studying independently of curriculum Sir, at this time does not have on the right track as before, in this not to mention crowd position lowest these night of fragrant woman families. 在统一西南之后,尽管宁毅推行了大量的孩童蒙学、以及善学的教育,但2-3年的时间,自然还有许许多多的人不曾赶上这件事的便利,尤其是蒙学的主体主要放在孩子身上,部分针对大人的夜校或是自学课程,此时依旧没有上正轨,这就更别提人群之中地位最低的这些夜香妇家庭了。 Tang Minjie after careful ponder, made decision. 汤敏杰是在仔细的思考之后,做出的这个决定。 An numerous or young or the old night fragrant woman heard to stay, inquired repeatedly several times, some people after being clear about matter, teased with a smile: „Our this year discipline, but can also learn anything......” some old women to sit on the ground, opens not to have mouth Aahh of tooth cried. 一众或年轻或年迈的夜香妇听得呆了,反反复复地询问了几次,有人在明确了事情之后,笑着打趣:“咱这年纪,还能学会什么呢……”有的老太太坐在了地上,张开没牙的嘴啊啊的哭了起来。 Then, this year in January 16, in many some „are degrading refined” in night fragrant stand, or entire Huaxia army, perhaps is through the ages in the middle of several thousand years of history, first to the night fragrant woman establish private clan school supplementary class, due to the promotion of Tang Minjie, the corner in in Wenpu this small county city, established. 就这样,这一年的正月十六,在多少有些“有辱斯文”的夜香站里,或是整个华夏军,又或许是古往今来数千年的历史当中,第一个给夜香妇成立的蒙学补习班,在汤敏杰的推动下,于文普这座小县城的一隅,成立了起来。 Although the family circumstances cannot be regarded, the woman old women but who the day of 15, one crowd usually dealt with the filthy thing in January raised all kinds of food to arrive at a night of fragrant stand as before, gave Tang Minjie them, it is said „repaired as bunch” gives the teacher, even if the work so many year after the enemy, saw Tang Minjie of the world to rack brains, cannot these food declining. 虽然家境都算不得好,但正月十五这天,一群平素跟秽物打交道的妇人老太太们依旧提了各式各样的食物来到夜香站,将它们送给汤敏杰,据说是作为“束脩”交给老师,纵然是在敌后工作这么多年,见惯了世面的汤敏杰绞尽脑汁,也没能将这些食物给推辞掉。 Has in the subsequent date and time, to change does supplied child's breakfast that several night fragrant woman family comes. 只好在此后的时日里,变作了供给几名夜香妇家庭来的孩子的早餐。 The tranquil end of the year, crosses shortly, Peng Yueyun came from outside, brought some food and commodities, was scolded by Tang Minjie, accepted his half package of wedding candies. When heard Tang Minjie after that study class that the night fragrant stand does, Peng Yueyun were shocked by his approach. 平静的年关,过得不久,彭越云又从外头过来,带来了一些食物和物资,被汤敏杰骂了一顿,收下了他半包喜糖。待听说汤敏杰在夜香站搞的那个学习班后,彭越云都被他的做法惊呆了。 The young young fellow kept an evening, 2nd day received a night of fragrance with Tang Minjie in the morning together, and hid was auditing the short early class of this professor/teaches number and name at the same time. When to dragging the night-soil bucket is returning to the road in little Ye Village, the probe said one: „This can create the propaganda.” 年轻的小将在文普留了一晚,第二天早晨与汤敏杰一道收了夜香,并且躲在一边旁听了这个教授数字和名字的短暂的早课。待到拖着粪桶回小叶村的路上,试探地说了一句:“这个可以做宣传啊。” Tang Minjie said with him seriously: „Do not do the matter.” 汤敏杰才严肃地跟他说道:“你不要搞事情。” Peng Yueyun nods: „...... Good.” 彭越云点头:“……好。” „You must pledge, not allowed to told forest Jingmei.” “你要承诺,也不许告诉林静梅。” This time, Peng Yueyun silent for a long time, just now nodded: „...... Line.” 这次,彭越云沉默了许久,方才点头:“……行。” After Tang Minjie goes home these days, Peng Yueyun has wanted to make him feel better in some form, but this time, until returning to little Ye Village, processes the night fragrance, when Peng Yueyun must leave, drew the sleeves of soup, said: „...... The elder brother, I understood you.” 在汤敏杰回家后的这段时间里,彭越云一直想要以某种形式让他好过起来,但这一次,直到回归小叶村,处理完夜香,彭越云要离开之际,才拉了拉汤的衣袖,说道:“……哥,我理解你了。” „......” Tang Minjie looks at him. “……”汤敏杰看着他。 „Seized the southwest, after entirely succeed the great development, the chaotic flower wants to confuse the human eye gradually, some people were different from before, I also see the lots, but today, the elder brother...... I understood you, you with the teacher were the same person, you pasted recently. You could rest assured that you said anything, I comply and that's the end.” “占领了西南,成都又大发展后,乱花渐欲迷人眼,一些人跟以前不同了,我也看到很多东西,但今天,哥……我理解你了,你跟老师是一样的人,你们是贴得最近的。你放心,你说什么,我照做就是了。” At this time is drawing Tang Minjie the sleeves, if not this married forest Jingmei, soon even might promote soldier faint of major general red the eye socket: „But...... your such person, this appearance...... I am uncomfortable......” 此时拉着汤敏杰的衣袖,这位若非是娶了林静梅,在不久之后甚至就有可能提升少将的军人微微红了眼眶:“但是……你这样的人,这个样子……我心里难受……” Tang Minjie hesitated the moment, put out a hand to hug his shoulder, looks like school leader who in the past murdered to kill cruelly, is hugging by the youngster ally who he saved. 汤敏杰迟疑了片刻,伸手搂了搂他的肩膀,就像是当年残忍而弑杀的学长,搂着被他救下来的少年战友。 „It‘s nothing, should not be affected...... him to say by me”, „you live well.” “没什么的,不要被我影响……”他道,“你们好好过日子。”