Chapter 9 第九章 Future appearance( «») 未来的样子(《》) At dusk, setting sun incarnadine weather, soaked half Jiangning City in the middle of the warm sunset glow, came back from outside, Su Tan'er met Little Chan, soon after also knows Ning Yi dyed the cold matter, was inquiring with Little Chan view of Doctor, she while is leading three maidservant toward the Grandpa Su Yu Great-Grandfather Su courtyard in the past. 傍晚时分,夕阳染红了天气,也将半个江宁城浸在了暖洋洋的红霞当中,从外面回来时,苏檀儿遇上了小婵,随后也知道了宁毅染了风寒的事情,一边跟小婵询问着大夫的说法,她一边领着三个丫鬟朝爷爷苏愈苏太公的院子过去。 Today has the matter to with Grandpa consult, since knows Ning Yi does not have obstructs really greatly, naturally then did not need to catch up with the past to look. After entering the courtyard, discovered that Third Uncle Su Yunfang and Third Sister-in-Law also , in the together also has Third Uncle second daughter, everyone say currently this little girl is seven girls, at present she lecture of story in front of Grandpa. Several maidservant serve around the people. 今天有事要跟爷爷请教一下,既然知道了宁毅无甚大碍,自然便不用赶着过去看了。进了院子之后,才发现三叔苏云方与三嫂也在,随着在一起的还有三叔的第二个女儿,目前大家称这小女孩为七丫头,眼下她正在爷爷面前讲故事。几名丫鬟伺候在众人周围。 „...... Then, that Zhou Yu, hit paused Huang Gai......” “……然后啊,那个周瑜呢,就把黄盖打了一顿了……” Su Tan'er walked to move a stool to sit down, is listening to girl's story with Grandpa and Third Uncle Third Sister-in-Law together, what said was the things of three countries', was interesting. Soon after this story said, the girl stands: „Second Sister.” 苏檀儿走过去搬了张凳子坐下,也与爷爷、三叔三嫂一同听着女孩子的故事,说的是三国的事情,蛮有趣的。不久之后这故事说完,女孩站起来:“二姐。” „Little Qi knows that told the story, was really good, went Alehouse to hear the book with the father?” “小七知道讲故事了,真棒,跟爹爹去酒楼听说书了吗？” „is not, was the mister in the school said that listened to us.” “不是啊,是先生在学堂时说给我们听的。” „Um?” Su Tan'er hesitated a while, „which mister.” “嗯？”苏檀儿迟疑了一会儿,“哪个先生。” „Elder Brother Yi, Elder Brother Yi knows the lots.” “毅哥哥啊,毅哥哥知道很多东西呢。” Although live-in son-in-law this name said that is not of pleasant to hear, the living under subjugation low status, however in the bride's family, basically treats as brothers saying that live-in son-in-law, therefore these seven girls also only said that Ning Yi for the elder brother, rather than called the brother-in-law. Listened to her saying that this, Su Tan'er faint smiled, in the heart is actually thinking the significance of this matter, side Third Uncle Su Yunfang said: „Recently was teaching «Analects»?” 赘婿这名字虽然说出去不好听,寄人篱下地位低下,但是在女家,基本是将赘婿当做兄弟来称的,因此这七丫头也只称宁毅为兄长,而不是称姐夫。听她说完这个,苏檀儿微微一笑,心中却在想着这事情的意义,旁边三叔苏云方说道:“最近是在教《论语》吧？” Seven girls nod: „In Um, «Analects», we learned kind......” among facial expressions somewhat to be anxious, generally asked the studies, then must make her endorse. 七丫头点点头:“嗯,《论语》,我们学到里仁了……”神情之间却有些紧张,一般问到学业,接下来说不定就得让她背书。 However this father unexpectedly has not said that must endorse, Su Yunfang said to Su Tan'er: „In the Analects class spoke of the three countries, although the child liked listening to the story, but mister, when resulted in the scholar to respect with the knowledge, using well-documented and extensive evidence was the correct path, but also needed, Tan'er you should remind Liheng.” 不过这次父亲倒是没说要背书,苏云方向苏檀儿说道:“论语课上却说到三国,虽然小孩子喜欢听故事,但先生当以学识得学子敬重,旁征博引自是正道,但也需有度,檀儿你该提醒立恒一番。” This was reproved very much severely, Su Tan'er also has the nod name to be suddenly, nearby Old gentleman nevertheless smiled: „Do not say such to be serious, only several days then can result in the scholar to like, from can also teach that they like the studies, this group of children gave him, is his matter. Third Child you do not know the cause and effect, how to know Analects to be then uninterested with the three countries, how also to know Liheng not to have the profound meaning to be one of them, does not seek its politics in its, this truth has taught you several brothers to know, do not gesticulate in this matter again.” 这是很严厉的训斥了,苏檀儿一时间也只好点头称是,旁边的老太公却是笑了笑:“勿需说得这么严重,区区几日便能得学子喜爱,自也能教导他们喜爱学业,这帮孩子交给了他,便是他的事情。老三你又不知前因后果,怎知论语便与三国毫无关系,又怎知立恒没有深意在其中,不在其位不谋其政,这道理早就教给你们几兄弟知晓,勿要再在此事上指手画脚。” In fact at this matter Su Tan'er many also thought that the Analects class said three-country some are far-fetched, but Old gentleman Su nevertheless likes, his indifferent Ning Yi knowledge, generally knows in fact before the opposite party knowledge is not high, he regards this matter from other aspects. 事实上在这件事上苏檀儿多少也觉得论语课说三国有些不靠谱,但苏老太公却是喜欢的,他无所谓宁毅的学识,事实上之前就大抵知道对方学识不高,他是从其它方面来看待这件事的。 Su Family the situation is complex currently, various Su Family third lineage Eldest Child Su Boyong Second Child Su Zhongkan Third Child Su Yunfang palm business, but regardless of the wrist/skill aptitude, Su Boyong occupy a winning side. Now Old gentleman Su Yu still, seems like the brotherly harmony aspect, but looks again downward, the third generation actually is completely a straw bag, only has Su Boyong only daughter Su Tan'er nevertheless outstanding one, Su Yu considers for several years, plans to put on Su Tan'er the family property, naturally, this is also big terrible business. 苏家目前情况复杂,苏家三系老大苏伯庸老二苏仲堪老三苏云方各掌一路生意,但无论手腕资质,都还是苏伯庸占点上风。如今老太公苏愈尚在,看起来还是兄友弟恭的局面,但再往下看,第三代却尽是草包,唯有苏伯庸的独女苏檀儿却是独秀一枝,苏愈考虑几年,打算将家业放到苏檀儿身上,当然,这也是件大大的麻烦事。 female chicken crows at daybreak (women meddling in politics), the met resistance compared with on ordinary connection big several times, if in the Su Family adult male has that also that's all that may endure to accomplish reluctantly at this time, does not have, but the Su Tan'er conduct is tepid, various methods are quite outstanding, have the wind of Great General, she has this ability, there is an ambition in this aspect. Now Old gentleman then delimits from the industry of Su Boyong management managed to her officially, calculates that makes the official test, this test does not look at her ability, but makes her achieve the coercion by father's resources directly and conforms with other two goal, looked that she can achieve what degree. 牝鸡司晨,遇上的阻力要比普通的交接大上好几倍,如果此时苏家的男丁中有一个勉强可堪造就的那也罢了,偏偏是没有,而苏檀儿行事不温不火,各种手段却相当出众,有大将之风,她有这个能力,也有这方面的野心。如今老太公便从苏伯庸管理的产业中划了一些给她正式管理,算做正式考验,这考验并非看她的能力,而是直接让她以父亲的资源做到压服和整合其余两支的目的,看她能做到什么程度。 Pressure that Su Tan'er faces temporarily near normalizing, significance that Ning Yi married into the wife's household, is to make Su Tan'er be able to continue to keep Su Family. Old gentleman regards as important regarding the relations with Ning Family ancestor very much, therefore also looks after to Ning Yi, the Su Family present contradiction seems like has not intensified, Su Tan'er wants to press others, conforms with others, here did not let not probably, Old gentleman has not died, no one think to be strong. 苏檀儿面临的压力暂归一边,宁毅原本入赘的意义,就是让苏檀儿能够继续留在苏家。老太公对于与宁家祖上的关系是很看重的,因此对宁毅也照顾,苏家如今的矛盾看起来还没有激化,苏檀儿想要压过其他人,整合其他人,这边不让不就得了么,老太公没死,谁也别想强来。 But if will be contradictory in the future really intensifies, Old gentleman himself or, these people did not want to cope with Su Tan'er, husband that then married into the wife's household as her, taken lightly Ning Yi naturally was a best breach, planted dirty, found an excuse to do matter anything, that returned rather complicated. Old gentleman Su sees this point, makes Ning Yi run to teach, Yushan Academy are the Su Family juniors is one of them, if the Ning Yi book teaches well, obtaining these juniors is respectable, the position is then aloof in this struggle, at least the Teacher halo, others must move him also to think. 但如果日后矛盾真的激化,老太公本人或者不在了,这些人想要对付苏檀儿,那么作为她入赘的相公,被人看轻的宁毅自然便是一个最好的突破口,栽点脏,找点借口搞事什么的,那还不简单么。苏老太公就是看到这一点,才让宁毅跑去教书,豫山书院多是苏家子弟在其中,若宁毅书教得好,得到这些小辈尊敬,地位便在这斗争中超然起来,至少有一层师长光环,旁人要动他也得想想好了。 Because of this, Ning Yi can make the children like, this is best, Old gentleman Su also asked about Ning Yi teaching immediately, the little girl said that asked that Su Tan'er said: „Second Sister, you know that what the mister will say tomorrow?” 因为这样,宁毅能够让孩子们喜欢,这就是最好的,苏老太公当下又将宁毅的授课情况询问一番,小女孩说得高兴,问苏檀儿道:“二姐,你知道先生明天会说些什么吗？” Su Tan'er smiled: „Tomorrow feared that did not have, he dyed the cold, today starts to recuperate at home, tomorrow feared that cannot attend class.” 苏檀儿笑了笑:“明天怕是没有了,他染了风寒,今天开始在家休养,明天怕是不能去上课了呢。” „Oh?” The Old gentleman doubts asked the situation, repeated that Su Tan'er then 1510 title deed Little Chan said that the little girl said: „Can I look at Elder Brother Yi?” Su Tan'er shakes the head: „Cold feared the infection, after Little Qi waits for your Elder Brother Yi well, visited quite well.” “哦？”老太公疑惑地问起情况,苏檀儿便一五一十地照小婵说的复述了一遍,小女孩道:“那我可以去看毅哥哥吗？”苏檀儿摇摇头:“风寒怕传染,小七还是等你毅哥哥好了之后再去探望比较好。” When leaves to Third Uncle Third Sister-in-Law and little girl, Su Tan'er also chatted with Grandpa just now went back the own courtyard a while, when looks Ning Yi, Ning Yi is drinking the medicine on the bed, the expression was uncomfortable, Su Tan'er sent regards several, want to say the matter of story, but saw him to catch an illness, then didn't say. 待到三叔三嫂与小女孩离开,苏檀儿又与爷爷聊了一阵子方才回去自己的院子,去看宁毅时,宁毅正在床上喝药,表情不爽,苏檀儿问候了几句,原本也想说说故事的事,但见他染病,便不说了。 Su Tan'er is able, in the heart is also thinking handles a matter to come out by daughter's body, but on the other hand, she is also a very traditional and legitimate girl, from her, although does not like the marriage actually choosing to accept fate, the attempt and Ning Yi are together to look, the individuality has, frame actually that frame. 苏檀儿有能力,心中也想着以女儿之身做一番事情出来,但另一方面,她也是一个非常传统和正统的女孩子,从她虽然不喜欢婚姻却选择认命,尝试与宁毅相处就能看出来,个性是有的,框架却还是那个框架。 She hopes Ning Yi, when the mister can have the dignity rather than to try to please the student in some small patterns , even if compared to a little cleverness in trivial matters or the small method, she wants Ning Yi is legitimate stodgy Scholar(egghead), even without the truly profound knowledge, still wants him to be able fitting „correct path”. Naturally, currently speaking, this is a process of mutual understanding, she will not easily draw a conclusion, but indeed will try within the heart to outline a shape to own husband slowly. 她希望宁毅当先生能有威严而不是以一些小花样来取悦学生,相对于有点小聪明或是小手段,她更愿意宁毅是个正统的哪怕迂腐的书生,即便没有真正高深的学识,也希望他更能贴合“正道”。当然,就目前来说,这还是一个互相了解的过程,她不会轻易下结论,但的确会慢慢的试图在心中对自己的相公勾勒出一种形状来。 Actually this shape wants to come is also clear, he is ordinary Scholar(egghead), the knowledge is not high, the experience is not broad, the feelings are good, the temperament is also careless. This was she wants permits the lifetime common people. 其实这形状想来也是清楚的,他本身是个普通的书生,学识不高,见识也不广,心肠还行,脾气也还马马虎虎。这便是她要许之一生的良人了。 At this time but can actually play some willfully, but the time is eventually limited, some day two people must live to go eventually together, oneself must give birth to the child with him. So long as he is not the greatly deceitfully greatly wicked disciple, these matter happen on the association/will. In the future...... generally is so, no variable. in the heart perhaps will be more reserved the small anticipation, but this anticipated that actually can be anything specifically, is actually not clear she herself, after continue contact, may carefully understand this Husband, but must say that what big difference and pleasant surprise and so on, generally is could not. 此时倒可以耍些任性,但时间终究是有限的,有一天两人终究还是要住到一块去,自己要与他生出孩子。只要他不是什么大奸大恶之徒,这些事情就总会发生。未来……大抵便是如此,没什么可变的了。心中或许还会保留一些小小的期待,但这期待到底具体会是什么,其实连她自己都不清楚,继续接触下去之后,或许会更加细致地了解这位夫君,但要说有什么大的出入、惊喜之类的,大抵是不会的了。 The Wu Dynasty Jǐng-Hàn seven years of autumn end, in Jiangning City in the middle of the Su Family dwelling, went out of the simple and beautiful female under eaves to raise the head toward the above looked at one, caressed ear bank hair gently, on the pretty face the look was still bright, brings some helplessness, but more was still the tranquil indifference, the wind blows when passed over from the courtyard, that from head to toe light cyan simple and beautiful dress is then swinging in the wind gently. This talent becomes person woman soon outwardly refined and inwardly intelligent Miss Tan'er in name, at this time regards own this marriage like this...... 武朝景翰七年秋末,江宁城中苏家宅院当中,走出屋檐之下的清丽女子抬头朝上方望了一眼,轻轻抚了抚耳畔的发丝,俏丽的脸上眼神仍旧明澈,带着些许的无奈,但更多的依然是平静的淡然,风从院子里吹过去时,那一身淡青色的清丽衣裙便在风中轻轻摆动着。这位才在名义上成为人妇不久的秀外慧中的檀儿小姐,此时是这样看待自己的这段婚姻的…… However on the present, this did not occupy the things of many weights in her life truly, other of her also has things must think, must do, ordinary life, even if takes into consideration occasionally, it will still walk lightly on the own Dao road. If all develop according to the natural path, perhaps dozens years later, when some of her day goes out again the eaves raised the head, suddenly will remember many years ago day of visible wind, like years general takes away some place her, but now, all also abundant, does not need to care about many things. 不过就眼下而言,这并非是在她生命中真正占了许多重量的东西,她还有其它的一些事情要去想,要去做,普通的生活,即便偶尔顾及一下,它也会平淡地行走在自己的道路上。如果一切按照理所当然的轨迹发展下去,或许几十年后,当她某一天再度走出屋檐抬起头的时候,会忽然想起多年前的一天看见的风,如同岁月一般的将她带去某个地方,但如今,一切都还充裕,无需去在意许多的事情。 Also in this type is abundant makes at the scene that one cannot feel, Mid-Autumn Festival. 也就是在这种充裕得令人感觉不到的光景里,中秋节到了。 Gets sick such as mountain inverted/fall, gets sick like the wiredrawing. This year does not have the medicine, this was weak, how long without exercising catches cold, therefore to Mid-Autumn Festival the day, Ning Yi is staying in the room, can only take this/Ben vernacular novel to have a look to kill the time. 病来如山倒,病去如抽丝。这年头没有特效药,这具身体原本虚弱,没有锻炼多久又感冒,于是到得中秋这天,宁毅还是在房里呆着,只能拿着本古白话小说看看打发时间。 According to the Ning Yi beforehand experience, the current condition, goes out the revolutions in the courtyard, but this was in the ancient times. The medical condition is not good, physical condition of one group of people are also bad, so long as some people look, looks very much heavily regarding the prevention of condition, starts to transfer coolly when the autumn end day, Little Chan went out entrance basic not allowed to his not law-abiding patient, Ning Yi actually understands the pains of small girl. 按照宁毅以前的经验,目前的状况,出门在院子里转转还是可以的,但这是古代。医疗条件不好,一帮人的身体状况又差,只要有人照顾,对于病情的防治还是看得很重,时值秋末天又开始转凉,小婵把了门口根本不许他这个不安分的病人出去,宁毅倒也理解小丫头的苦心。 In any case he is not how active person, but will open the window to trade air/Qi once in a while time, even such Little Chan still rouses the small face is not happy, Ning Yi is boring, then abandoned the time to explain and so on fresh air advantage with her to the human body. 也罢也罢,反正他也不是多么好动的人,只是隔一段时间会打开窗户换一次气,即便这样小婵也是鼓着小脸不高兴,宁毅无聊,便废了时间跟她讲解新鲜空气对人体的好处等等。 At dusk, Ning Yi added clothes, Su Tan'er and the others who as come back went out to feast, in any event, since is only the cold, Mid-Autumn Festival this large-scale family banquet must participate. Su Family has several hundred people from Lord to Manager, young male servant, maidservant, houseguard fully, the scale is huge, exhibits tables for eight in the Lord halls and several courtyards, lives it up in a complete mess. 到得傍晚时分,宁毅加了一件衣服,随着回来的苏檀儿等人出去赴宴,无论如何,既然只是风寒,中秋节这个大型的家宴还是要参加的。苏家上上下下从主人到管事、小厮、丫鬟、护院足有数百人,规模庞大,在主厅及几个大院子里将一张张八仙桌摆开,热闹得一塌糊涂。 Ning Yi when once naturally also had has eaten the large-scale banquet, for example each Niangong division is the scale is first or fifteenth vast, but can not does not say, be the modernization, the alienation among people are heavier. Now in ancient atmosphere, even if person few of this home sincerity to his live-in son-in-law warm feelings, sits very much still can also feel a kind lively feeling here, the outside busy putting firecrackers, the child is upon the jump, middle of crowd shouted shout and greeting sound and chatting sound to resound, he then also notified —— he actually to like this feeling with Su Tan'er the person together. 宁毅在曾经自然也有过吃大规模宴席的时候,譬如每年公司尾牙都是规模浩大,但不得不说,越是现代化,人与人之间的疏离感越重。如今在古代的氛围中,即便这个家里真心对他这个赘婿很热络的人没有几个,坐在这里也也能感到一种亲切的热闹感,外面忙忙碌碌的放鞭炮,孩子跑来跑去,人群中吆喝声、招呼声、闲聊声响成一片,他便也与苏檀儿一同跟人打招呼——他其实是喜欢这种感觉的。 setting sun has not fallen, banquet already started to serve food, then in this lively atmosphere, the flare and lantern burnt, the day at nightfall, various sounds resounded gradually, playing a finger guessing game, crazied drunk, crossed the word of praise with Old gentleman Su here host family, several children also came the poem that read several oneself to write, the Chan'er Juan'er Xing'er three girls were also happy, they were arranged on the maidservant seat of not far away, was upon the jump with a smile, chattering continuously spoke with Su Tan'er, reported anything, occasionally also said to Ning Yi, said „Young Master Young Master they are passing on the story that you told......”, Ning Yi along with. Was popular told several stories in the classroom, unexpectedly already spread among the junior, as if also has passed on the past trend toward the maidservant young male servant. 夕阳还未落下,宴席已经开始上菜了,便在这热闹的气氛中,火把与灯笼燃起来,天渐渐入夜,各种声音响成一片,猜拳的、发酒疯的、跟苏老太公这边的主人家们过来说好话的,几个孩子还过来念了几首自己做的诗,婵儿娟儿杏儿三个丫头也高兴,她们被安排在不远处的丫鬟席上,笑着跑来跑去,叽叽喳喳地跟苏檀儿说话,报告些什么,偶尔也跟宁毅说,说“姑爷姑爷她们在传你说的故事呢……”,宁毅不过随兴在课堂上讲了几个故事,倒是已经在小辈当中传开了,似乎还有往丫鬟小厮中传过去的趋势。 tch, lacks age this of entertainment...... 啧,缺乏娱乐的年代就这样…… The evening banquet started early, actually at nightfall soon then to be close to the end gradually, but naturally, Mid-Autumn Festival, everyone enjoyed looking at the moon together the repertoire, Old gentleman met Su Boyong to speak some words to the people, then Old gentleman returned to the own courtyard, one group of Su Family people with the past, chatted to chat anything, basically must say that to Great-Grandfather Su the words were good, even if some young juniors must walk, must have this flow. But three brothers headed by Su Boyong, which is responsible for the servant focusing on Manager, red packet actually already sent, mainly spoke some words spokens in confidence as far as possible in turn. 晚宴开始得早,其实入夜不久便渐渐进入了尾声,但当然,中秋节嘛,大家一起赏月还是保留节目,老太公会着苏伯庸跟众人说些话,然后老太公回自己的院子,一帮苏家人都跟过去,闲聊唠嗑什么的,基本上都得跟苏太公说上话才行,一些年轻小辈就算要走,也必须有这个流程。而以苏伯庸为首的三兄弟,则负责哪些以管事为主的下人,红包其实已经发了,主要尽量轮流的说些贴心话。 Old gentleman this year already over 70 years old, but the health, the spirit is also healthy, Ning Yi and Su Tan'er notify him in eating meal, at this time passed again, Old gentleman said after some „you, mutually is to support” and so on words, were then urging cold Ning Yi goes back to rest quickly, although at this time Ning Yi seems like the look to be usual, is only some throat slightly sands. 老太公今年已经七十多岁,但身体健康,精神也矍铄,宁毅与苏檀儿在吃饭的时候就跟他打了招呼,这时候再过去,老太公说些“你们以后是要相互扶持的”之类的话,然后催促着感冒的宁毅快回去休息,虽然此时的宁毅看起来神色如常,只是嗓子稍微有些沙。 If in the modern age, the 20-year-old body takes a drug to be able the cold to shoulder, is stress-free, now unexpectedly was urged the oneself attendance body by 70-year-old old person, Ning Yi in the heart is helpless. But since the matter is this, that also had no means that most recent several months of exercise intensities were not big, merely stemming from custom of fitness, therefore has not played the thorough role to this Scholar(egghead) physique, then this/should put on the program to be good the systematic strengthened exercise. 如果是在现代,20岁的身体吃不吃药都能把感冒扛过去,毫无压力,如今倒是被一个70岁的老人家叮嘱自己照顾身体,宁毅心中无奈。但事情既然是这样,那也没什么办法了,前几个月的锻炼强度不大,仅仅出于健身的习惯,因此对这具书生的体格没起到多彻底的作用,接下来该把系统性的强化锻炼提上日程才行。 Returns to above small building, Su Tan'er followed Ning Yi also to enter his here room, after the moment was silent, urges Ning Yi to rest tonight well, was somewhat suggesting slightly awkwardly matter that oneself must go out in the evening, because told him couple days ago, must participate in Pu Garden Poetry Association. 一路回到小楼之上,苏檀儿跟着宁毅也进了他这边的房间,片刻沉默之后叮嘱了宁毅今晚好好休息,然后稍有些为难地暗示着自己晚上还是要出去的事情,因为前几天就跟他说了,要去参加濮园诗会。 Regardless of Ning Yi whether falls ill, Pu Garden Poetry Association Su Tan'er certainly will go, because to her, main goal wraps the relations with certain people, discussed the business. In this determinism, even Ning Yi were not happy, is as for kicking up a fuss, perhaps has no difference. As wife's status, when the Husband cold confessed that this matter feels like somewhat is strange. 无论宁毅是否生病,濮园诗会苏檀儿都是一定会去的,因为对她来说,最主要的目的还是跟某些人套关系,谈生意。在这个确定性上,即便宁毅不高兴,乃至于大吵大闹,恐怕都没什么区别。只是作为妻子的身份,在夫君感冒的时候交代这种事情感觉似乎就有些奇怪。 However Ning Yi unexpectedly understands this matter, in his heart is finding it interesting about this matter, oneself this little wife will definitely not give up Su Family these business at the same time, on the other hand hopes that can give dual attention to this marriage as far as possible, even if currently speaking this also radically is a nominal marriage, and she is also having the position of leadership. The ancient woman, this really made him feel the cute effort. 不过宁毅倒是理解这事,他心中只是对着这种事情觉得有趣,自己这个小妻子一方面肯定不会放弃掉苏家的那些生意,另一方面又希望能尽量兼顾这场婚姻,哪怕在目前来说这还根本是场有名无实的婚姻,并且她还占着主导的地位。古代的女人啊,这真是让他觉得可爱的努力。 After appreciating slightly Su Tan'er considers diligently is not wanting to him the expression of unnecessary idea, Ning Yi with a smile makes her early go morning to return. When leaves to the Su Tan'er preparation, when urges Chan'er takes care of him well, he thinks: „Oh, does not use, making Little Chan play together, I was all right, looked at most the meeting book rests.” 稍稍欣赏一番苏檀儿努力斟酌着不想给他多余想法的表情后,宁毅笑着让她早去早回。待到苏檀儿准备离开,叮嘱婵儿好好照顾他时,他才想起来:“哦,不用了,让小婵一块去玩玩吧,我没什么事了,顶多看会书就睡。” On Pu Garden Poetry Association six boat convoy performs numerously, can appreciate the entire Qinhuai River streets illuminated with lanterns night scene all the way, regarding at this time anybody, is enjoyment of grand feast level. Couple days ago started Little Chan saying that before him jubilantly this poetry association had fun was fun, because Su Tan'er can bring their three same place to go in the past. Ning Yi is very good to the Chan'er feeling, was not willing the because of oneself reason to stir the interest of small girl, but Su Tan'er has not spoken, Chan'er already swung with a smile begins: „I do not go, accompanies Young Master to read in home together.” 濮园诗会的六船连舫上表演众多,一路上还能欣赏整个秦淮河的灯市夜景,对于此时的任何人来说,都是一场盛宴级的享受。前几天开始小婵就在他面前兴高采烈地说这诗会有多好玩多好玩了,因为以往苏檀儿都会带着她们三个一块去。宁毅对婵儿感觉很好,不愿因为自己的缘故搅了小丫头的兴致,不过苏檀儿还没有说话,婵儿已经笑着摇起了头:“我不去呢,在家里陪姑爷一起看书。” Discussed with the sentiment purely, Su Tan'er regarded three maidservant such as Younger Sister to be the same, the absolute ratio is much deeper to present Ning Yi, but in any event maidservant after all was a servant, at present Little Chan is sensible, she was then needless to say. Ning Yi took several talking, determined that after without means to convince Little Chan, gives up. 纯以感情而论,苏檀儿视三个丫鬟如妹妹一般,绝对比对现在的宁毅要深得多,但无论如何丫鬟毕竟是下人,眼下小婵懂事,她便不用多说了。宁毅费了几句口舌,确定没办法说服小婵之后才作罢。 Two people gaze after three people to go far away on the 2nd floor corridor, looks from here, Su Family the dwelling unfolds in the fields of vision by far, has extended to the street and an entire Jiangning City close and brilliantly illuminated warm scene in distant place, if at this time can find a high place to look, this ancient magnificent night scene had a unique flavor inevitably, possibly unexpectedly does not only have the means to appreciate today. 两人在二楼廊道上目送三人远去,从这里望出去,苏家的这片宅院在视野间远远铺开,一直延伸到远处的街道、整个江宁城一片鳞次栉比、灯火辉煌的热烈场景,这时候如果能找个高的地方望下来,这片古代的辉煌夜景必然别有一番风味,只可能今天倒是没办法欣赏了。 „Young Master, we go.” Little Chan said with a smile, „did you also give a Little Chan lecture of story to be good?” “姑爷,我们进去吧。”小婵笑道,“你也给小婵讲个故事好不好？” „Stool moves to say here......” “凳子搬出来就在这里讲啦……” „I do not listen.” Little Chan purses the lips, soon after raised selecting awkwardly, „here wind is big, goes in......” “那我不听了。”小婵一抿嘴,随后又为难地挑了挑,“这里风大啊,进去啦……” „Being all right of being all right, you looked, does not have the wind, moreover I put on so many...... to add a hat otherwise again well...... had a look very interesting also from here, settled like this, the stool moved, spoke...... Journey to the West...... the Romance of the Western Chamber story also to be otherwise good to you.” “没事的没事的,你看,都没风,而且我穿了这么多……要不然再加顶帽子好了……从这里看看也很有趣的啊,就这样说定了,凳子搬出来,给你讲个……西游记……要不然西厢记的故事也行。” Since he said like this, Chan'er also has to abandon the standpoint, two people moved the stool to sit down in this small platform. At this time before the Su Family courtyard already did not have, like that lively, occasionally can see the person who the preparation went out, various distant firecrackers gongs and drums, shouted shout to transmit. Although mid-autumn night accompanies the holiday that the family member celebrates, but in fact various types treat with courtesy many, being not infrequent that for example Su Tan'er must attend a meeting generally, the lantern festival, cocktail party and poetry association, various, ordinary families also not necessarily must stay in home, goes out to stroll the rural fair to look that the dragon dance lion dance plays lantern-riddles seems lively. 他既然这样说了,婵儿也只好放弃了立场,两人搬了凳子在这小平台上坐下。这时候苏家的院子里已经没有了之前那般热闹,偶尔能看见准备出门的人,远远的各种鞭炮锣鼓声、吆喝声传来。中秋夜虽说是陪家人过的节日,但实际上各种应酬还是很多,例如苏檀儿一般要去赴会的不在少数,灯会、酒会、诗会,各种各样,普通人家也未必都要呆在家里,出去逛集市看舞龙舞狮猜灯谜才显得热闹。 But at this time in various city places, main program already is also close to start, some poetry association already hung the first poem toward outside, will then have certain fixed brothels to elect to sing these poetry, as for biggest several poetry association, the person is still catching up one after another, Su Tan'er went out, conducted the Zhishui Poetry Association Pan Residence entrance is also various celebrities converges, usually and Ning Yi and the others also wears the relative official clothes in Old Qin that the riverside played chess today, accompanied by concubine Lady Yun the carriage, soon after then had the person to get a group of personal servant to catch up. Comes to greet: „Mister Qin arrival, Pan Residence high and low you honor my humble home......” 而此时在城市各处,一个个最主要的节目也已经接近开始,有的诗会已经往外面挂出了第一首诗,然后也会有某些固定的青楼将这些诗词选唱出来,至于最大的几家诗会,人还在陆续赶来,苏檀儿出门的时候,举办止水诗会的潘府门口也是各种名人云集,平日里与宁毅等人在河边下棋的秦老今天也穿上了相对正式一点的衣服,在小妾芸娘的陪同下出了马车,随后便有人领着一大群跟班赶过来迎接:“秦公驾临,潘府上下蓬荜生辉……” This person of indeed present Pan Family Patriarch Pan Guangyan, is Ministry of Rites Vice Minister and scholar Hanlin the Pan Mingchen big brother, the scholarship is also uncommon, most excels at the drawing, particularly the Manchurian crane chart for its special, the average people politely calls a crane old man, for all this, regarding this Old Qin, he was still quite respectable. Two people age is similar, Old Qin returns salute hastily with a smile: „It is not at all, crane old man you , if so overly courteous, next time my nevertheless does not dare to come again......” 这人正是如今的潘家家主潘光彦,同时也是礼部侍郎兼翰林学士潘明臣的大兄,才学也是不凡,最擅长绘画,尤其是仙鹤图为其一绝,一般人都尊称一声鹤翁,尽管如此,对于这秦老,他仍旧是颇为尊敬。两人年纪相仿,秦老连忙笑着还礼:“不敢当不敢当,鹤翁你若还是这般多礼,下次我却是不敢再来了……” „Haha, Mister Qin was so charming...... was right, Enlightened Mister also already arrived......” two people exchanged greetings, walked toward inside. “哈哈,秦公还是这般风趣……对了,明公也已经到了……”两人寒暄一番,朝里面走去。 Soon, Zhishui Poetry Association starts, anchored near Qinhuai River liveliest street six decorated boat in ferry that continually become also leaves the shore slowly, a poetry of first head uploads from each meeting, spreads in various city places, in the whole city lights and music and song, the elegant aura also became even more thick, this city lively mid-autumn night, started formally to reach the high tide. 不久之后,止水诗会开始,原本停靠在秦淮河最为热闹街道边的六艘画舫连成的大船也缓缓驶离岸边,一首首的诗词从各个聚会上传出来,在城市各处传扬,满城灯火与笙歌中,风雅的气息也变得愈发浓厚了起来,这个城市热闹的中秋夜,才开始正式进入了高潮。