Chapter 7 第七章 Yushan Academy( «») 豫山书院(《》) In Old Qin thinks that he somewhat does mostly, for his in marries into the wife's household family/home of merchant the behavior of poverty inhibits one's ambitions to feel to regret, Ning Yi already welcomes early morning sunlight to enter Yushan Academy, is accompanying one group of child study «Analects» for the entire morning time starts to prepare. 就在秦老认为他多半有几分才干,为着他这中入赘商贾之家的人穷志短的行为感到惋惜的时候,宁毅已经迎着清晨的日光进入豫山书院,为着一整个上午的时间陪一帮孩子学《论语》而开始做准备了。 Yushan Academy has not opened in a place named Yushan, this is the school that Su Family manages privately, naturally will also receive slightly a little bystander of relations, but school by no means is big, is comes study the person are not mainly many, but Yushan, is Su Family's native place mountain name/reputation. 豫山书院并没有开在一个叫豫山的地方,这是苏家私办的学堂,当然也会收稍有点关系的外人,但学堂并不算大,主要是过来学的人不多,而豫山,则是苏氏老家的一座山名。 Yushan Academy opens on being away from a Su Mansion not far street, is not store's crowded street, therefore the environment is quiet and beautiful, grey tile white wall encircles, flake bamboo forest, invited some Great Confucianist writing „Yushan Academy” the sign hung, was somewhat the scholar atmosphere. 豫山书院开在距离苏氏大宅不远的一条街道上,不是商铺密集的街道,因此环境还算清幽,灰瓦白墙的围起来,一小片竹林,请某个大儒书写的“豫山书院”的牌子挂起来,还是有几分书香氛围的。 Academies currently altogether 49 students, teacher seven, including academy Mountain Head Su Chonghua, the teacher strength on the proportions is abundant, Su Chonghua himself are the Su Family people, long ago successful candidate in the imperial provincial examination, when the officers, will not what a pity have achievements really several years later, even some rumors said him to commit a crime, moreover two has also had for the old man who the officers who is the high salaries recruits experience. Except for teachers with students, in addition also has female cooks and janitors and so on below population name. 书院目前一共四十九名学员,老师七名,其中包括书院的山长苏崇华,就比例而言师资力量可谓雄厚,苏崇华本身就是苏家人,早年中过举人,当过几年官,可惜无甚建树,甚至有传言说他犯过事,另外也有两位是高薪聘请的有过为官经验的老者。除了老师跟学生,此外还有厨娘、杂役之类的下人数名。 Su Family spent big Kungfu / effort to this academy, what a pity or is these teachers is not really credible, either is this group of student aptitude is by chance dull-witted, the academy did not have what result, some students who before trained after detecting the imperial civil service examination were hopeless generally to enter the store assignment of Su Family, therefore the nature of this academy seemingly was more like a technical college. If in the family/home really saved made the child walk the imperial civil service examination to be an official this road, then they will make the child go to a better school in 12 years old of anteversion mostly. 苏家对这书院是花了大功夫的,可惜或者是这些老师都不甚靠谱,或者是这帮学生恰巧都资质愚钝,书院一直没出什么成绩,之前培养出来的一些学生在发觉科举无望之后大抵都进入了苏家的商铺任职,因此这书院的性质看起来更像是一个技术学院。若是家中真存了让孩子走科举当官这条路的,那么他们多半会让孩子在十二岁之前转去更好的学院。 Ning Yi already teaches here for three days, Su Chonghua is good to him, because by no means he will be the marrying into the wife's household status creates obstacles for his anything, will fight for already in the society is the person of becoming a ghost does not need to handle this bored matter for a long time. Considering that Ning Yi actually had no scholarship —— everyone to say what like this —— therefore made him teach was just initiation soon more than ten children, this crowd of child altogether 16, the age arrived between 12 in six years old, even also has two little miss who is combing the braid, was the Su Family relatives, making them know some characters. The beforehand teacher teaches Filial Piety Classic, starts to teach Analects, Ning Yi taught every day fixedly their morning, in the afternoon loosely, the etiquette, music, archery, carriage-driving, mathematics study and so on, is mainly Mathematics, other all look at the mood and ability of teacher. 宁毅在这里已经任教三天,苏崇华对他不错,并不会因为他是入赘身份而刁难他什么的,在社会上打拼许久都已经是成了精的人没必要做这种无聊的事情。考虑到宁毅其实没什么才学——大家都这样说——因此让他执教的是刚刚启蒙不久的十多个孩子,这群孩子一共十六名,年龄在六岁到12岁之间,其中甚至还有两名梳着辫子的小姑娘,都是苏家的亲戚,让她们识些字。之前的老师教完孝经,开始教论语,宁毅每天固定教导他们一个上午,下午宽松一点,礼、乐、射、御、算学之类的,主要是算学,其余全看老师的心情和能力。 If in a better more regular school, these things will be standarder, will refine, but Yushan Academy apparently does not have this condition. On Ning Yi, professor/teaches Analects actually quite simple, where he no doubt does not have the means to carry one Analects or says one probably, but if only requests to read as well as make simple to explain that is really an easy matter, perhaps any can gives a specious explanation by the modern people spend some time of high school education to «Analects», naturally, with vernacular literature. 如果在更好更正规的学校,这些东西会更规范一些,也会更加细化,但豫山书院显然没这个条件。就宁毅来说,教授论语其实相当简单,他固然没办法将论语背一遍或是说出某一句大概在什么地方,但如果只要求会读以及做出简单解释,那就真是再容易不过的一件事情,任何一个受过高中教育的现代人花点时间或许都能给《论语》做一番似是而非的解释,当然,是用白话文。 Although in the ancient times, the genuine Great Confucianist research four books and five classics was quite profound, wanted profound was very profound, the classical Chinese literature that perhaps famous courtesan wrote can make modern professor/teaches blush with shame. However, most scholars do not have the opportunity to have the extremely profound education, perhaps after they look at Analects, linked Mencius unable to find, but lowest standard simple of teacher, to put it bluntly, can teach the person to be literate on the line, the Ning Yi predecessor was such, he taught reading of one group of child shakes the head, while the whim lasts, in the meaning to article will make the most basic explanation, in some time, requesting the student to recite or write down from memory one strictly, this took a test, tests does not come out, hit the jade. 尽管在古代,真正的大儒研究四书五经还是相当深刻的,要高深的就特别高深,或许一个名妓写的古文都能让现代教授汗颜。不过,大多数读书人没有机会接受太过高深的教育,他们或许看完论语之后连一本孟子都找不到,但教师的最低标准很简单,说白了,能教人识字就行,宁毅的前任就是这样的,他教一帮孩子摇头晃脑的读,兴之所至,会对文中的意思做一番最基本的讲解,没过一段时间,要求学生严格背诵或是默写一段,这就是考试,考不出来的,打手板。 Matter very simple! Ning Yi by no means planned that revises are too many, the front double-hour, he makes one group of student shakes the head read aloud Analects —— actually to study to keep reading for two hours to make Ning Yi feel very painful, but this group of children were used to it in any case, over the following two hours, Ning Yi will start to explain a content with the first half, then used well-documented and extensive evidence to speak thoughtlessly talks randomly, told a story, said a real situation, was relaxes to this group of children. 事情很简单嘛！宁毅并不打算修改太多,前面一个时辰,他让一帮学生摇头晃脑地诵读论语——其实读书一直不停地读上两个小时让宁毅觉得很痛苦,不过反正这帮孩子都习惯了,接下来两个小时,宁毅用前半段开始讲解一篇的内容,然后旁征博引随口乱侃,说点故事,说点实事,也算是给这帮孩子放松一下。 This group of children are very good to teach. Although is only only three days, Ning Yi already can obviously feel in the classroom very much that master only on feeling, the group of children of present does not only have the individuality, did not play the individuality child to be most lovable, they treasured the opportunity of studying, not mischievous not two, had/left a minor matter you to hit to swell others the person child buttocks also to take it for granted, was the heaven of teacher, Ning Yi teaches simply very enjoyably, only three days, every day spoke the meaning of the Confucian classics to speak story this to help the child on satisfying seriously, but told these thing, what Ning Yi did not even need to prepare lesson plan. Along with the nature walks on the line. 这帮孩子很好教。虽然仅是区区三天的时间,宁毅已经可以很明显地感受到课堂上那股惟师惟上的感觉,眼下的这帮孩子毫无个性可言,不耍个性的孩子最可爱了,他们珍惜读书的机会,不调皮不中二,出点小事你把人孩子屁股打肿人家也觉得理所当然的,简直是老师的天堂,宁毅教得非常舒心,不过区区三天,每天讲点经义讲点故事这帮孩子就满足得不得了,而讲述这些东西,宁毅甚至都不用准备教案什么的,随性而走就行。 On this day starts to explain in Analects related „to be rich and expensive/noble, is the person wants also......” one, talked about from the acquired method of wealth for business the say/way, the middle mixed with some „gentleman avaricious taking with say/way” and so on view and explanation. Ning Yi previous life does this, regardless of classical Chinese literature, if must express a feeling purely, attains in the modern university to give the postgraduate candidate to teach sufficiently. But at present is one group of less than 12-year-old children, spoke thoughtlessly to raise several him then no longer saying that but exemplify several small examples to tease, soon after speaking of Pu Garden Poetry Association six boat convoy, spoke of Battle of Red Cliffs again, started to give one group of children to mention the Red Cliffs story. 这天开始讲解论语中有关“富与贵,是人之所欲也……”一段,从财富的获得方法讲到为商之道,中间夹杂一些“君子爱财取之以道”之类的说法与解释。宁毅上辈子是干这个的,不论古文,如果单纯要抒发一段感慨,足以拿到现代大学里去给博士生讲课。但眼前是一群不足12岁的孩子,随口提几句他便不再多说,只是例举几个小例子打趣一番,随后说到濮园诗会的六船连舫,再又说到赤壁之战,开始给一帮孩子说起赤壁的故事。 This year related three countries' story mainly Chen Shou «Records of the Three Kingdoms», Ning Yi without reading, what said was the Romance of the Three Kingdoms repertoire, the modern age passes through polishing of various literary and art work, was interestingly full with yy, went south to hit Huang Gai from the Cáo Cāo 800,000 armies to Zhou Yu, the chain ship, the straw boat taking advantage of the arrow, in one group of ordinary days would have no to listen to the child whole faces of many stories to be ruddy, excited, often spoke: „Mister and mister, then......” told only half that this group of children are peaceful, because Mountain Head Su Chonghua is arriving by the classroom, shoulders both hands to stand there unemotionally, but even so, change on one group of child-like features that exciting facial expression. 这年头有关三国的故事主要还是陈寿的《三国志》,宁毅没读过,讲的是三国演义的套路,现代又经过各种文艺作品的润色,趣味性与yy度十足,从曹操八十万大军南下到周瑜打黄盖,连环船,草船借箭,一帮平日里就没听过多少故事的孩子满脸都是红扑扑的,兴奋不已,不时发言:“先生、先生,接下来呢……”说到一半这帮孩子才安静下来,因为山长苏崇华正走到课室旁边,背负双手面无表情地站在那儿,但即便是这样,也改变不了一帮孩子脸上那兴奋的神情。 Since Ning Yi already said that naturally cannot divert attention for this minor matter , to continue a rumor to get down, when to close to noon just now said that burnt down the chain ship, Su Chonghua has been standing listening outside, what kind of expression was also hard to talk clearly he actually is. Ning Yi told the story, writes down Du Mu «Red Cliffs» that quite likes on the xuan paper: 宁毅既然已经说起来了,自然不会为了这点小事而分心,继续一路说下去,待到接近中午时方才说完火烧连环船,苏崇华就一直在外面站着听,也难以说清楚他到底是个怎样的表情。宁毅说完故事,在宣纸上写下比较喜欢的一首杜牧的《赤壁》: A broken halberd, long buried in the sand, for hundreds of years the metal remains, Let me pick it up—rinsed and polished, it tells of the Kingdoms long perished. 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 Had the east wind refused Duke Zhou the favour, the two beautiful sisters of the Qiao family Would have been locked up in the Bronze Bird Tower, entertaining Cao Cao, Zhou's implacable foe.. 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 Teaches not to have the blackboard, writing the thing comes is not very convenient, Ning Yi to the heart of teacher enterprise somewhat deep love, writes now while thinks that oneself should „invention” block white board anything, write is also easier-to-use than the sand table with the charcoal pencils, after he finished, one group of students are busy copying on the paper. Out goes out, Su Chonghua welcomed on the face that comes up, no expression also showed the smile. 教课没有黑板,写起东西来很不方便,宁毅如今对教师事业有几分热爱之心,一边写一边想自己应该“发明”块白板什么的,拿炭笔写写也比沙盘好用,他写完之后一帮学生忙着抄在纸上。走出门外,苏崇华迎了上来,没什么表情的脸上也露出了笑容。 „The Virtuous Nephew high talent, has the deep research to the three-country Wei and Jin history unexpectedly, just now does that story, want is from the Chen Shou three countries?” “贤侄高才,对三国魏晋史竟有深入研究,方才那故事,想是取自陈寿的三国吧？” If Old Qin in this, said that can not probably scold several Ning Yi, said that he talked irresponsibly to make up wild stories, misleads the youth and so on. In fact true Records of the Three Kingdoms where has such to be splendid, for example the straw boat taking advantage of arrow one, is actually Sun Quan sets sail to go out saunters is shot by the arrow, the side shot arrow of hull are too many, almost tilts, therefore Sun Quan ordered to turn around the ship, withstood arrow with another side, made the hull obtain swaggers away balanced. Ning Yi has only looked at Romance of the Three Kingdoms soap opera anything, Su Chonghua has not looked at Records of the Three Kingdoms, just now in behind the story that Ning Yi told, when the storytelling listens, heard to satisfy a craving, at this time came to approve him to have great learning, the story was fascinating. 若是秦老在这,说不得要把宁毅骂上几句,说他瞎掰胡诌,误人子弟之类的。实际上真正的三国志哪有这么精彩,譬如草船借箭一节,其实是孙权开了船出门转悠被箭射,船身的一边被射的箭太多,差点倾覆,于是孙权下令将船掉头,用另一边去承受箭矢,才让船身取得平衡扬长而去。宁毅只看过三国演义的电视剧什么的,苏崇华也没看过三国志,方才在后面将宁毅说的故事当说书来听的,听得过瘾,这时候过来赞他学识渊博,故事引人入胜。 However, approves after several, actually also makes a veiled attack raises 0.1, should not be so polite to this group of students. If Ning Yi at this time already is a 50-60 years old old pedant, the opposite party will generally not say these, but he at present seems like only 20 over, on the mouth few root hair, then need severely to this group of children, side Xianshi said the dignity, obviously on " Analects » class regarding Ning Yi spoke the three countries is unsatisfied, especially spoke such to be vivid, the solemn teahouse explained the Chinese classics. The Ning Yi nod listens to reason, humble respectful, has turned the head when only has not listened. 不过,赞几句过后,却也旁敲侧击地提点一番,不要对这帮学生这般客气。如果宁毅此时已经是个五六十岁的老学究,对方大抵不会说这些,只不过他眼下看起来只是二十出头,嘴上没几根毛,便需得对这帮孩子严厉一点,方显师道威严,显然对于宁毅上《论语》课却讲三国是不满意的,特别是讲得这么生动,俨然茶楼说书。宁毅点头受教,谦卑恭敬,转过头只当没听过。 soon after Su Chonghua invited him to have the lunch in the academy. Generally speaking, the ordinary door small family is to eat every day two, two cannot eat, but the Su Family family property is abundant, added lunch, is only not regular, sometimes also replaces with the cakes and pastries. Ning Yi turns down opposite party's invitation, went home to change the clothes, soon after with Little Chan, after the preparation cleaned, returned Old Qin, fell the matter in river not to tell her, so as to avoid she made much ado about nothing to look for one pile of medicines to eat to oneself. Ning Yi attended class these days in the academy, Little Chan already does not follow momentarily he, in the morning vacated to handle other things. 随后苏崇华邀他在书院吃午饭。一般来说,普通的小门小户每日都是吃两顿,有的两顿都吃不起,不过苏家家底雄厚,还是多加了一顿午餐的,只是不正规,有时候也用糕点代替。宁毅婉拒掉对方的邀请,一路回家换了衣服,随后拿给小婵,预备洗净之后送还秦老,掉河里的事情却没跟她说,免得她大惊小怪找一堆药给自己吃。宁毅在书院上课这几天,小婵已经不是随时都跟着他了,上午空出来处理其它事情。 To the afternoon, then goes to Qinhuai River to play chess. Actually Old Qin is also an odd person, before Ning Yi, thought that he has been an official mostly, this morning goes to opposite party's home, is more assured this cognition, in that many style ornaments possibly are not the average person can have, in addition the style of speaking and vision, the such person, goes into the riverside playing chess booth unexpectedly every day, actually is really strange. 到得下午,便又去秦淮河边下棋。其实秦老也是个怪人,宁毅以前就觉得他多半当过官,今天早上去到对方家里,就更加笃定这一认知,那家中许多风格摆设不可能是普通人能有的,再加上谈吐与眼界,这样的人,居然每天跑到河边摆棋摊,倒也真是奇怪。 Today comes time, has another old man to play chess with Old Qin here, old man surnamed Kang, is similar to the Old Qin age, is well-off, the father conduct, goes out puts on resplendently in gold and jade green, bringing two young male servant two maidservant to clear the way, this fellow appearance is severe, the mouth is also quite unkind, but the chess strength is high. Saw each time Ning Yi criticizes his chess move „lower reaches and „ not to have gentlemanly style” and „how to be possible so to cling to for dear life simply” hits and „junior to be hateful” rottenly ”, turns the head, then absorbs this chess move, slightly the revision later and Qin Eldest Child games, the Old Qin tier number was actually higher than him, after a new way of thinking absorbed, changes a smokeless anger. 今天过来的时候,早已有另一名老者在这里与秦老下棋了,老者姓康,与秦老年龄相仿,家境殷实,老太爷做派,出门穿得金碧辉煌,带两名小厮两名丫鬟开道,这家伙样子严厉,嘴巴也比较刻薄,不过棋力甚高。每次见到宁毅批评他的棋路“简直下流”、“毫无君子之风”、“岂可这般死缠烂打”、“小辈可恶”,一转头,便将这棋路吸收过来,稍稍修改之后与秦老大,其实秦老段数比他更高,将一种新思路吸收之后改得毫无烟火气。 Ning Yi arrived here also to see many people, the average person, not or has some education still the person of rigid way of thinking to be but many by many children of education, must say that stodgy was also quite honest, the vision and thinking mode indeed did not have the modern people like that flexible, but to high-level, was not worse than the modern people. For example Old Qin, oral does not say anything, nevertheless is digesting him to think that at heart naturally the novel thing, thinking idea and principle, this surnamed Kang Old Man is full mouth sense of propriety benevolence, but really played chess is still stingy vicious, all things did not arrest, naturally, perhaps if not Ning Yi Old Qin these people, could not see his stingy place, he had to miss nothing more compared with Old Qin, compared with it average person, must be higher. 宁毅来到这里也见过不少人,普通人、没受过多少教育的孩子或是受过一些教育但仍旧思想僵化的人很多,要说迂腐也好敦厚也罢,眼界与思维方式的确没有现代人那般灵活,但是到得高层,却不比现代人差。例如秦老,口头不说什么,心里却是自然而然地在消化他觉得新奇的东西,思索其中的想法与原理,这姓康的老头则是满口礼义廉耻仁义道德,但真下起棋来仍是心狠手黑,万事不拘,当然,若非宁毅秦老这些人,或许也看不出他心狠的地方,他只是比秦老有差而已,比之普通人,仍旧是要高出许多的。 Old Qin often studied the Ning Yi chess move with several fellow chess players recently, after all sees these novel under laws suddenly, there is a value of research. The idea of Ning Yi to old person many modestly declining, has sometimes not responded foaming with rage of Old Kang, sometimes said several with it: „Your this Old Man said one thing while doing something else that is not good person.” „Under this chess you dare to get down, under you get down! Next gets down to give a try!” Usually in generally no junior dares to talk back to this Old Kang, two people near chess booth small quarrelled, Old Qin smiled one in side, if Old Kang played a match with it, he then said that „Liheng said reasonable”, if the opponent were Ning Yi, he then helped denounce Ning Yi this chess is not frank and upright together. 秦老与几名棋友最近时常研究宁毅的棋路,毕竟是突然看见这些新奇下法,还是有研究的价值的。宁毅对老人并没有多少谦让的想法,有时候不搭理康老的吹胡子瞪眼,有时候则与之说上几句:“你这老头说一套做一套,不是好人。”“这步棋你敢下下去,你下下去！下下去试试看！”平日里大抵没什么小辈敢跟这康老顶嘴的,两人在棋摊边小小的吵上一场,秦老在旁边笑上一阵,若是康老与之对局,他便说“立恒说得有道理啊”,若对手是宁毅,他便帮着一同声讨宁毅这手棋太不光明正大。 However even if quarrelled, each other malicious unexpectedly had nothing, Old Kang indeed was takes Ning Yi to treat as the ignorant junior to teach at first, soon after then still understands that this fellow indeed can as the person of opponent, the opposite party has not naturally been placed oneself in the position of junior completely. No matter what kind of, after this Old Kang comes, always pot good tea brings, he made servant oneself bring the tea set and belt/bring tea leaves and including water, maidservant then to swell on the table of side tea stall. Ning Yi was impolite in the past, oneself took one cup, moves opens the stool to sit to the checkerboard near, after the moment, drinks tea: „Oh, Old Kang must lose.” 不过即便吵起来,彼此恶意倒是没什么的,康老最初的确是把宁毅当做无知小辈来训,随后便也明白过来这家伙的确是能作为对手的人,对方也是完全自然没把自己摆在小辈的位置上。不管怎么样,这康老过来之后总有一壶好茶带来,他让下人自己带了茶具、带茶叶、带水,丫鬟便在旁边茶摊的桌子上冲泡好。宁毅过去也不客气,自己拿了一杯,搬张凳子坐到棋盘边,片刻后喝一口茶:“喔,康老要输了。” Old Man within the heart calculates the chess, the eyebrow selects: „Your this young boy knows what victory and loss, drank the Old Man tea also to dare saying that this words......, Old Man has the good idea......” 老头正在心中算棋,眉毛一挑:“你这嘴上没毛的小子知道什么输赢,喝老夫的茶还敢说这种话……哼,老夫已有妙招……” He raises the hand to begin, Ning Yi light cough, old person hand stops immediately, the doubt looked at several to receive. Ning Yi drinks tea: „This cup of tea on value so many...... Um, this what tea?” 他举起手要落子,宁毅轻咳一声,老人的手立刻停住,狐疑地看了几眼又收回来。宁毅又喝一口茶:“这杯茶就值这么多了……嗯,这什么茶？” „Friendless and unlearned boy, is really careless and wasteful use of nature's products, have the purple bamboo shoots listened?” “孤陋寡闻的小子,真是暴殄天物,紫笋有听过么？” Old Qin also judges tea in that side, at this time said with a smile: „Guzhu purple bamboo shoots, good tea, but cooks at this time facing the street, nevertheless was somewhat a pity, knows his today belt/bring tea to come early, this chess should go home under.” 秦老也在那边品茶,这时笑道:“顾渚紫笋,好茶,只是此时当街烹煮,却是有些可惜了,早知他今日带此茶过来,这盘棋是该回家去下的。” That Old Kang actually does not care, at this time finally thinks, puts out a hand to drop the board game piece: „Tea, is used to drink, everyone chess is popular is just thick, has a common goal, therefore drinks together this tea, this is most important. The tea dying thing, to try to please your me lives, your I thought that it may endure the entrance, it is valuable, what pitying has.” 那康老却不在意,这时候终于想好一着,伸手落下棋子:“茶,就是用来喝的,大家棋兴正浓,又是志同道合,于是一同将这茶喝下去,这才是最重要的。茶只是死物,为取悦你我而生,你我觉得它可堪入口,它才有价值,何惜之有。” „Old Kang this saying said that has the spirit, likely great person.” “康老这话说起来蛮有气概的,像个大人物。” „What great person, Old Man......” “什么大人物,老夫……” „This Old Man, you lost.” “这位老夫,你输了。” „Uh......” “呃……” The Ning Yi racket his shoulder, stood with a smile, at this time near Qinhuai River was scenic and charming, he carried the teacup to get out of the way, rear Old Qin already began with a smile, Old Kang said: „But how so......” 宁毅拍拍他的肩膀,笑着站了起来,这时候秦淮河边风景怡人,他端着茶杯走开,后方秦老已经笑着落子,康老道:“岂可如此……” „Haha, looked that Enlightened Mister your today brings the good tea, my desire hoodwinks several, puts one game secretly, the however these words spirit is imposing, the gentleman intersects, this/should so, Old Obsolete actually did not hope artificial, Hahahaha......” “哈哈,原看明公你今日带来好茶,我本欲蒙混几手,偷放一局,可是这番话气概凛然,君子相交,正该如此,老朽倒也不愿矫情了,哈哈哈哈……” Old Kang also brings the tea to come and lose the chess regarding oneself to be obviously discontented, but lost in any case, recognizes or recognizes, called everyone to make a duplicate/restores plate Ning Yi this game of chess, under soon after or Old Kang and Old Qin. In this period Old Qin mentioned Ning Yi to save others in the morning in the river is also hit a a slap on the face amusing thing, Ning Yi is taunted by Old Kang unavoidably taking pleasure in others' misfortunes, later listened to these two old person to mention the recent north side by the matter that Liao person intruded on. 康老对于自己又带茶来又输棋明显不满,但横竖输了,认还是认的,将宁毅叫过来大家将这局棋做了一次复盘,随后还是康老与秦老下。期间秦老说起宁毅早晨为救人掉河里还被打了一耳光的趣事,宁毅免不了被康老幸灾乐祸地嘲讽一番,之后听这两个老人说起最近北边又被辽人进犯的事情。 The autumn end sunlight is beautiful, but on Qinhuai River blows wind in the afternoon, under this game of chess ends, time already early, everyone does not go home respectively. 秋末的阳光还算明媚,但下午秦淮河上刮起风来,这局棋下完,时间也已经不早,大家各自回家。 Because this afternoon blew half afternoon wind, 2nd day gets up in the morning, Ning Yi thought that the head is a little murky, does not know that was the cold. 由于这天下午吹了半个下午的风,第二天早上起来,宁毅觉得脑袋有点昏昏沉沉的,也不知道是不是感冒了。