Chapter 39 第39章 A Night of Dragon and Fish Dance ( 5 ) 一夜鱼龙舞(五) Easterlies of the night call to bloom blossoms of a thousand trees. 东风夜放花千树。 The old friends building two main halls, the Li Pin clear and bright sound spreads to the people ear, nearby case on several, Ning Yi brushes the lifting pen writes quickly, only this first year, then many face discolorations, some austere accommodated with rapt attention, under the careful waiting the sentence, some frown, the heart exuded not the good feeling. 旧雨楼二层厅堂,李频清朗的声音传入众人耳中,旁边的案几上,宁毅刷刷刷的举笔疾书,只这第一句年出,便有许多人脸色变了些,有的凝神肃容,仔细等待下句,有的则皱起了眉头,心头泛起不好的感觉来。 In the people present, regarding Su Chonghua, he favors Ning Yi this person only has the small view. What Prelude to Water Melody is the viewpoints by Daoist Priest being made he naturally does not believe that but others in Yushan Academy, in approach have the considerable understanding regarding Ning Yi every day, his teaching method vernacular to the child's play, the basic Confucian classics , history , philosophy and belles-letters has perhaps read simply, must say that scholarship anything, really made him unbelievable. Even if that day Song Mao had said personally Ning Yi has one set in teaching, looks like in Su Chonghua, this is still opportunistic minor path, for a while or accomplishment, time one long then scandalous. 在座众人之中,对于苏崇华来说,他是更倾向于宁毅这人仅有小才的说法的。什么水调歌头是由一道士所作的讲法他自然不信,但他人在豫山书院,对于宁毅每日里的做法却有着相当的了解,他那教书方法简直白话到儿戏,基本经史子集或许是读过,要说才学什么的,实在令他难以相信。就算那日宋茂亲口说过宁毅在教书上有一套,在苏崇华看来,这也不过是取巧小道,一时或可建功,时间一长便不成体统。 It spoke the truth, how he drifted along to Ning Yi is actually viewless, plan of Old gentleman Su he from the beginning then clear. As experiencing the person of government, his bearing capacity is strong very regarding at sixes and sevens matter, buys a poetry to become name of nothing more talent, if oneself in the past can not be like this polite, therefore to the Ning Yi teaching, he never expresses the opinion. Was different however to the praise of Song Mao, asked the opposite party to discuss teaching to lunar New Year's Day Old gentleman, he feels, is the thick threat. 其实说起来,他对宁毅怎样混日子过其实毫无意见,苏老太公的打算他从一开始便清清楚楚。作为经历过官场的人,对于乱七八糟的事情他承受能力强得很,买一首诗词成个才子之名而已嘛,自己当年若能这样也不会客气,所以对宁毅的教学,他从来不发表意见。可是到了宋茂的夸奖就不同了,到了大年初一老太公找对方谈教书,他所感觉到的,就是浓浓的威胁。 Ning Yi the conduct low key, did not communicate with too many people in the past, impregnable. As Su Family one, after Old gentleman Su spoke, wanting within the home to tear down his stage, that was almost is completely not possible. But tonight then truly is a good opportunity, his accidentally strolls to here comes, really pushes cannot turn down. He is only pondered, immediately then makes the decision, opening the mouth made Puyang Yi ask him to come up, so long as he came up, oneself takes the elder, opening the mouth makes him write a poem, he then cannot push, also has Xue Jin adds fuel to the flames let alone here, in addition periphery so many Scholar. As the saying goes Scholar light, your Mid-Autumn Festival word has covered everyone crest of wave, what sound after that on does not have, who will really take you? 宁毅以往行事低调,不与太多人来往,无懈可击。作为苏家一员,苏老太公发话之后,想要在家中拆掉他的台,那几乎也是完全不可能。但今晚这下确实是个好机会,他无意间逛到这里来,真是推也推不掉。他只是想了想,立刻便做了决定,开口让濮阳逸叫他上来,只要他上来了,自己作为长辈,开口让他作一首诗,他便根本推不过去,更何况还有薛进在这里推波助澜,再加上周围这么多的文人。俗话说文人相轻,你中秋一首词就盖过所有人风头,此后就什么动静都没有,谁会真的服你？ His planning actually arrives in Su Residence that day Su Wenxing and the others the ideas to be similar to Song Mao, is to make others reveal his details. Su Chonghua already prepares for tonight letting that Ning Yi brought ruin and shame upon oneself, soon after all, such that also really such as he thought that in the middle of talking in whispers of people, truly was does not agree puts him to walk, the performance of Xue Jin was exaggerating, but indeed was here just right, but his a few words, on, if crashed Luo Tuobei the last straw, just right ended up. 他的这种算计其实与宋茂抵达苏府那日苏文兴等人的想法类似,都是让旁人来揭穿他的底细。苏崇华已经做好了今晚就让宁毅身败名裂的准备,随后的一切,也真如他所想的那样,众人的窃窃私语当中,确实是不肯放他走,薛进的表演夸张,但在这里的确恰到好处,而他的那一句话,就等若是压垮骆驼背的最后一根稻草,落得恰到好处。 If the Ning Yi following that look makes him feel the accident/surprise, soon after opposite party such simple taking up the pen, lets Su Chonghua in the heart immediately thump, realized this plans to contain errors, but the emergence of this first words and phrases, he has understood, when his layout arrives most happily, instead army. 然而如果说宁毅随之而来的那个眼神让他觉得意外,随后对方那样干脆的动笔,就顿时让苏崇华心中咯噔一下,意识到了这个算计有误,而这第一句词句的出现,他已然明白,在他布局到最得意的时候,被反将一军了。 Too simple. 太干脆了。 Even if the objective point is perhaps different, but he and Xue Jin felt this point same, the Ning Yi such calm attitude, can only show that he will not have the issue in this aspect. The emergence of first word, others also estimate it without enough time truly, naturally, the sentence can say at most impeccablly, cannot reach an agreement or not be good, when Li Pin read „to blow to fall a moment later, when star like rain”, the initial outline of this words and phrases, has appeared in the people at present, but the atmosphere the magnificent meteorology, with the formation of this words and phrases, spread out all over. 纵然着眼点或许不同,但他与薛进都一样感受到了这一点,宁毅这样从容的态度,只能证明他在这方面不会有问题。第一句词的出现,旁人都还来不及真正揣摩它,当然,单句顶多能说无可挑剔,也不能说好或不好,然而当片刻之后李频念出“更吹落,星如雨”时,这词句的最初轮廓,就已然出现在众人眼前,大气而瑰丽的气象,随着这词句的成型,铺展开去。 Brushes. 刷刷刷。 „Precious horses and lavish carriages go by...... leaving a scented trail.” “宝马雕车……香满路。” „Phoenix flutes music perform......” “凤箫声动……” „The moon tilts like a jade pot......” “玉壶光转……” „Throughout the night —— Fish and dragons lanterns dance ——” “一夜——鱼龙舞——” The first half becomes, Su Chonghua sits there, faint sighs, held up the front wine glass to drink one, closed the eye, knows that the tonight's idea all became the bubble, this feeling looked like on the government plans others to be inadequately same, the computation made a mistake completely, did not feel better. He really thinks that now somewhat could not completely understand at present this boy. But another side, Xue Jin faint is opening mouth, the expression is astonished however, blinks unable to speak. The entire hall is a silencing, some people are retaking courses this word, outside loud noise passed on. 上阕即成,苏崇华坐在那儿,微微叹了口气,举起前方的酒杯喝了一口,闭上了眼睛,知道今天晚上的想法皆成了泡影,这感觉就像是在官场上算计别人不成一样,计算完全失误,绝不好受。他现在实在是觉得有些看不透眼前这个小子了。而另一边,薛进微微张着嘴,表情讶然,眨眨眼睛说不出话来。整个大厅都是一片静寂的,有人在复读这首词,外面的喧闹声传了进来。 What if Mid-Autumn Festival that Prelude to Water Melody is proceeds in an orderly way, the hand from light, does not make one feel that the towering excellent technique develops the entire Qingyi meaningful big meteorology, then at present this, then from the hand is unambiguous opens big whole greatly, like the splash-ink landscape, wild grass writes quickly, from the beginning uses the most magnificent writing style to launch the meteorology. „Easterlies of the night call to bloom blossoms of a thousand trees. Blows to fall, star like rain. Precious horses and lavish carriages go by leaving a scented trail. Phoenix flutes music perform, The moon tilts like a jade pot, A Night of Dragon and Fish Dance.” The analogy that only this error, raised unceasingly then has described incisively the entire first fullmoon night scene, as if concentrated dozens times this lively, replays again in the people at present. 如果说中秋那首水调歌头的是循序渐进,从平淡起手,以毫不令人感到突兀的高超手法拓开整个清逸隽永的大气象,那么眼前这首,便从起手就是毫不含糊的大开大阖,如同泼墨山水,狂草疾书,从一开始就用最瑰丽的笔调展开气象。“东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。”仅此一阙,不断提起的比喻便已将整个上元夜景描写得淋漓尽致,仿佛将这热闹浓缩了数十倍,再重放在众人眼前。 The atmosphere in this hall becomes some with deep veneration, Ning Yi stops, turn head has a look, in the surface seems like taking a look at the people to respond, in fact, is actually still paying attention to that taking a walk azure clothes maidservant. Just now writes the word, he also while casts aside the actions of several this females, she had doubts toward here merely looked at one, took a walk with single-hearted devotion, poured the liquor and so on, at this time faint being sideways stood by a pillar, the vision looked at the past toward the corridor of out of the window slantingly. In the entire hall, except for Ning Yi, some people will not pay attention to her probably. 这大厅里的气氛变得有些肃然,宁毅停了停,回头看看,表面上像是在打量众人反应,实际上,却依然在注意那名走动的青衣侍女。方才一边写词,他也一边撇上几眼这女子的行动,她仅仅是朝这边疑惑地看了一眼,又是专心地走动,倒酒之类的,这时候微微侧身站在一根柱子旁边,目光斜斜地朝窗外的走廊望过去。整个大厅内,除了宁毅,大概也不会有人去注意她。 Ning Yi transfers, the writing brush transferred the revolutions in the inkslab, low nan: „Maidens adorned with butterfly, snow willow, and golden hairpins......” that side Li Pin has not heard clearly: „Um?” Sees the Ning Yi writing brush to fall, soon after understands. 宁毅转回来,毛笔在砚台内转了转,低喃了一句:“蛾儿雪柳黄金缕……”那边李频没听清:“嗯？”见宁毅毛笔落下,随后才明白过来。 „Maidens adorned with butterfly, snow willow, and golden hairpins......” “蛾儿雪柳黄金缕……” The character was still writing, one side of the line of sight of Ning Yi, that azure clothes maidservant has turned around again, is person but actually liquor, the vision changes to another side calmly, above the corridor, two blue garment man also already transferred, is looking toward inside. Puyang Yi discovered this matter, probably some people in attendance of position inquired, negotiation in the past, speaks in the entrance low voice, others are listening to the word with single-hearted devotion, is nobody pays attention. 字仍然在写,宁毅的视线一侧,那青衣侍女再度转过身,为一个人倒酒,目光不动声色地转到另一边,走廊之上,两名蓝衫男子也已经转了过来,正往里面瞧着。濮阳逸似是发现了这事,一名大概有些地位的与会者过去询问、交涉,在门口小声地说起话来,旁人正专心听词,自是无人理会。 Ning Yi lifts the pen to write down next „Laughter and chatter, leaving behind their faint fragrance”. 宁毅举笔写下下一句“笑语盈盈暗香去”。 The army man (Han) of two blue garment hand-to-hand fights in tights do not dare to stir the meeting of so many Scholar finally, that side voice presses also lowly, soon after turned around toward corridor that past, on the road also looked finally from the window, Ning Yi finished this stopping, two people disappeared in that side window, the azure clothes female also along the circular path, carried the wine pot to go toward the entrance, gave a person of but actually liquor in entrance nearby table, waited for slightly, should be in calculating the two time of three buildings. 两名蓝衫短打的军汉终是不敢搅这么多文人的聚会,那边声音压得也低,随后终于转身朝走廊那头过去,路上还从窗户望进来,宁毅写完这句停了停,两人消失在了那边的窗口,青衣女子也沿着圆形的道路,端着酒壶往门口去了,在门口附近的桌子又给人倒酒,稍微等了等,应该是在计算着那两人上去三楼的时间。 „Searching for her a thousand times among the crowd......” “众里寻他千百度……” In the Li Pin sound, Ning Yi is paying attention to the sound of that women's from the corner of the eye, at this time out finally goes out calmly, she looks toward corridor that end, perhaps blue garment man already, not taking a step to be good, soon after „I turn around suddenly” just made a sound. Female notices anything, the figure stopped, the vision looked at one toward here, as if faint is pressed the eyebrow. The glance, Ning Yi takes back the vision calmly, writes down this word with single-hearted devotion last. 李频的声音中,宁毅从眼角注意着那女子的动静,此时终于不动声色地走出门外,她朝走廊那端瞧了瞧,许是蓝衫汉子已经不在了,举步将行,随后的一句“蓦然回首”刚刚响起来。那女子似是注意到了什么,身形一停,目光朝这边望来一眼,仿佛微微蹙着眉。惊鸿一瞥,宁毅不动声色地收回目光,专心写下这首词的最后一句。 Last after falls, nearby Li Pin also sighed, periphery vision glance: „I turn around suddenly...... She is there under the waning lantern light.” 最后一笔落下之后,旁边的李频也叹了口气,目光扫视周围:“蓦然回首……那人却在灯火阑珊处。” These words end, some peaceful people sighed: „Good Ah…...”, That side main hall Qilan everyone has heard in the extraordinary splendor flow of tears, listens to this „Searching for her a thousand times among the crowd, I turn around suddenly, She is there under the waning lantern light”, nevertheless cannot help but stood, wants to say anything or takes a step to come toward here, immediately discovered this is somewhat improper, nips the lower lip gently, both hands is clutching the handkerchief, turned head to look toward side. More people are still chewing this second half ideal condition, Ning Yi are putting down the pen, Li Pin took to shake shaking that xuan paper carefully, carefully looked at one just now to give nearby Puyang Yi again, looks at Ning Yi, the vision difficult word to sigh, soon after drew back one step, made to bow with hands clasped. 这句话完,安静中有人叹息出来:“好啊……”,厅堂那边的绮兰大家早已听得眼中异彩涟涟,听完这“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”,却是不由自主地站了起来,想要说点什么或是举步朝这边过来,随即才发现这样有些不妥,轻轻咬了咬下唇,双手揪着手帕,扭头朝旁边看了看。更多的人还在嘴嚼着这下阕的意境,宁毅搁下了笔,李频将那宣纸小心地拿起来晃了晃,再仔细看了一遍方才递给旁边的濮阳逸,看着宁毅,目光难言地叹了口气,随后退了一步,做了个揖。 This words and phrases first half is to the utmost lively, to make the tip portray first fullmoon grand occasion that one admires, even if only these half error, still already is the impressive good words and phrases. However to the second half, pulls out from this liveliest portray in an ideal condition to unexpectedly, the first error enter the world, latter error is refined, under two correspond, the huge impulse is indescribable. In the people present some people are still estimating, some people understand, is only the faint sigh, the vision is complex. This ideal condition places the present, after all has referred. 这词句上阕极尽繁华,以令人佩服的笔锋刻画上元盛况,即便只是这半阙,也已经是让人惊叹的好词句。然而到得下阕,竟又将一份意境自这最为繁华的刻画中抽离出来,前阙入世,后阙脱俗,两相对应之下,巨大的冲击力难以言喻。在座的众人中有人还在揣摩,有人明白过来,也只是隐隐叹息,目光复杂。这份意境放在眼下,毕竟还是有所指的。 Naturally several people first are also paying attention to the sound of others, for example Xue Jin, was the earliest possible time notices that side Qilan everyone's setting out. Other source said these words, made into the laughingstock by a word at this time directly, naturally at present no one has the thoughts to pay attention to him, but also somewhat is resentful the difficult word suddenly, after all just now said that is he and Ning Yi is confronting. A moment later, cannot bear say: „Why that...... that you wanted in the opposite party the elder saying that what Prelude to Water Melody was Daoist Priest does?” 当然也有几人第一时间注意着旁人的动静,例如薛进,便是第一时间注意到了那边绮兰大家的起身。他方才说了那些话,这时候被一首词直接打成笑柄,当然眼下没什么人有心思理会他,但一时间也有些愤懑难言,毕竟方才说起来是他与宁毅在对峙。片刻之后,忍不住说道:“那……那你为何要对家中长辈说什么水调歌头乃一道士所作？” Ning Yi put the pen, in the heart calculated that azure clothes maidservant to vanish in the time of out of the window. He is what feelings did not have to Xue Jin this grade of person, at this time listened to him to make noise, looked at his one eyes with a smile: „Does Brother Xue this matter locate to listen from who?” 宁毅搁了笔,心中计算着那青衣侍女消失在窗外的时间。他对薛进这等人原就是什么感想都没有,这时候听他出声,笑着看他一眼:“薛兄此事从何人处听来？” Xue Jin gawked staring: „Although is the hearsay, but nevertheless is vivid, whether have you...... your actually said?” 薛进愣了愣:“虽是道听途说,但却是绘声绘色,你……你到底有否说过？” Ning Yi looks at his several seconds, blinks, smiles: „Has said that but the rumor stops in the wise man, perhaps Brother Xue little listened to half a word.” 宁毅看他几秒钟,眨了眨眼睛,笑起来:“说过,不过谣言止于智者,薛兄或许少听了半句。” Two people talked, the Xue Jin intonation was slightly high, but the Ning Yi nevertheless indifferent opens the mouth, the sound feared that was passes on such does not have Li Pin to be far, but these words, that side Su Chonghua also stares, obviously cannot think that he will say unexpectedly like this. Xue Jin is stunned, has not spoken, Ning Yi arched cupping one hand in the other across the chest toward the surroundings: „below really still had the important matter in the body, does not deceive, this said goodbye, bye.” 两人对话,薛进语调稍高,但宁毅却是淡然开口,声音怕是传得没李频那样远,不过这句话一出,那边的苏崇华也瞪了瞪眼睛,显然想不到他竟会这样说。薛进一脸错愕,还没说话,宁毅朝周围拱了拱手:“在下确实尚有要事在身,绝非欺瞒,这就告辞了,再会。” Right now already no one dares to stop, some people also salute submissively, said: „Brother Ning has the matter fast to go is.” „Might as well.” 这下子已经没人敢阻拦了,有人还拱手行礼,道:“宁兄有事速去便是。”或者“无妨无妨。” Here Xue Jin stares: „You......” voice leaves, Ning Yi patted his shoulder, making to say that anything's appearance, surroundings Li Pin, Wū Qihao, Puyang Yi and the others concentrate the god to listen, after two seconds, „that Daoist Priest...... only heard Ning Yi to say on the same day”: „...... Recited two.” 这边薛进瞪了瞪眼睛:“你……”话音才出,宁毅拍了拍他的肩膀,做出要说点什么的样子,周围李频、乌启豪、濮阳逸等人都凝起神来听着,两秒钟后,“那道士当日……”只听得宁毅说道:“……吟了两首。” This saying has not really lowered the sound. Ning Yi said seriously, nods turned around to depart, on the Xue Jin face 1 time rises red, could not speak. Little Chan memorized silently that words and phrases in others behind, at this time with, two people in tandem, vanished on the corridor hastily with a smile. 这话没有真的压低声音。宁毅一本正经地说完,点点头转身离去,薛进脸上一时间涨得通红,说不出话来。小婵原本在旁人身后默记那词句,这时候连忙笑着跟了出去,两人一前一后,消失在走廊上。 The scene somewhat is suddenly peaceful, others cannot discover many topics temporarily, Li Pin have a look at that words and expressions, opens the mouth to say with a smile: „This word, the first fullmoon word, feared that was is not quite good to write.” 场面一时间有些安静,旁人暂时找不出多少话题,李频看看那词语,开口笑道:“此词一出,上元词,怕是也不太好写了。” Puyang Yi nods, shoots ball that xuan paper, sighed: „Good word......” soon after to circulate for perusal with others. That side, Qilan turns head the window that is looking at Ning Yi and Little Chan vanishes, somewhat sat disappointed, a moment later, then smiled again, spoke with the surrounding several people as usual, transfers the atmosphere. Waits for that words and phrases to pass on, oneself must perform one. 濮阳逸点了点头,弹弹那宣纸,叹道:“好词……”随后与他人传阅起来。那边,绮兰扭头望着宁毅与小婵消失的窗户,有些怅然地坐了下来,片刻之后,便再度笑了起来,与周围几人如常说话,调动起气氛。等待着那词句传过来,自己要表演一番了。 After half double-hour, this «Green Jadeite Bowl» spreads toward various Jiangning places...... 半个时辰之后,这首《青玉案》往江宁各处传开……