Chapter 26 第26章 Tests the school 考校 Before the time returns soon, Su Residence concealed nearby stove flaming, is formal-looking, learned person already that quite now entire Su Family can find gathers here, the position is highest, naturally is now, no matter what Shenzhou Provincial Governor Song Mao Song Yufan, this person of successful candidate family background, can be the outstandingly talented character in folk already. Because knows that he can come every year, numerous Su scholar also already prepared for some time under gentlemen's urging. 时间回到不久之前,苏府的藏附近火炉熊熊,气氛严肃,如今整个苏家能找到的比较有学问的人都已经聚集在这儿,其中地位最高的,自然便是今任申州知州的宋茂宋予繁,此人进士出身,在民间已经算得上是才高八斗的人物。由于知道他每年都会过来,一众苏氏学子也已经在先生们的督促下准备多时了。 Cannot buy the knowledge perhaps richly, but can buy the book richly, therefore Su Family the conceals is very is very actually dignified, if Old gentleman Su has what desire, he may hope that some day Su Residence becomes the true scholarly family, after the learned person pours forth, latter people can see this conceals, remembering once was only effort —— this that his this generation of institutes of body of merchant made thinks that also had the dignified feeling matter very much, after person old, often most was also interested in this kind of affair. 有钱或许买不到学问,但有钱可以买到书,因此苏家的这栋藏其实还是很大很庄严的,如果说苏老太公有什么愿望,他或许会希望有朝一日苏府成为真正的书香门第,饱学之人辈出之后,后人们能够看见这栋藏,记住曾经仅为商贾之身的他这一代所做出的努力——这个想起来也是很有庄严感的事情,人老了之后,往往也对这样的事情最感兴趣了。 Now in conceals first half quite mechanized test already completes, nothing but the scholar to old point has together the plan thesis, has some worthy people of former times sentences to the age slightly little child, making him make the understanding and explanation. The reference answer such thing absolutely does not have in this this time of the month(year), which no one can tell you Analects to be what meaning definite, the understanding of everyone some each people, the judgment is also a process of free heart card. Naturally, so long as the knowledgeable person, naturally can see many things, or instilling into of gentlemen mechanization, do the students have the innovation capabilities to have the own idea. 如今藏里前半段比较机械化的考试已经完成,无非也就是给年纪大一点的学子出一道策论题,给年纪稍小的孩子出些先贤语句,让其做出理解和释义。参考答案这样的东西在这年月是绝对没有的,没有人能够确定地告诉你论语的哪一句哪一句该是什么意思,每个人都有每个人的理解,评判也属于一种自由心证的过程。当然,只要是有见识的人,自然能从中看出许多东西来,或是先生们机械化的灌输,或是学生们有没有创新能力有没有自己的想法。 This year the time tests the school, unlike old times somewhat. 今年的这次考校,与往年有些不同。 At present after preliminary test, was called to reply in the book collection pavilion center what Song Mao issue is an age is about nine years old ten -year-old child, can look, he is anxious now, the language stutter, regarding the reply of issue, as if no many to be self-confident, but said finally like this. 眼下在初步的考试之后,被叫在藏书阁中央回答宋茂问题的是一名年龄不过九岁十岁的孩童,看得出来,他如今非常紧张,语言结结巴巴,对于问题的回答,似乎也没有多少自信,但总算还是这样说下去了。 „Analects...... the harmony also said that...... knowing Le water, the benevolent Leshan, knowing moves, benevolent is static, knowing is happy, the benevolent longevity...... the meaning is...... knowing seeks the change of myriad things, benevolent...... reason that but knowing sought many changes, this to seek highest good that changed , but staying the same, but benevolent did not change, actually can also by invariable change on the myriad things, benevolent knowing, this as one...... the mister said that...... the mister said that did not understand benevolent that knew, was not true benevolent, did not understand the benevolent knowledge, knows also heresy. Uh...... one day can suffer a loss......” “论语……雍也中说……知者乐水,仁者乐山,知者动,仁者静,知者乐,仁者寿……意思是……知者求万物之变化,仁者……但是知者之所以求诸多变化,本为寻求其中万变不离其宗的至理,而仁者不求变,其实也能以不变应万物变化,仁者知者,本为一体……先生说……先生说,不懂知的仁者,并非是真正的仁者,不懂仁的知者,所知的也不过旁门左道。呃……有一天会吃亏的……” This child is about nine years old, it seems like is also the honest simple and honest generation, at this time organized the expression is quite difficult, spoke for quite a while, used „mister saying that” such words, within mixed with some popular vernacular. If really takes to take an exam, is vulgar, but was certainly different at this time. Song Mao this year nearly 40 years old, seeming like is also one straight has several points of simple and honest appearance, at this time listen, while are nodding. 这孩子不过九岁左右,看来也是老实憨厚之辈,这时候组织言辞颇为困难,讲了半天,还是用了“先生说”这样的话,间中夹杂一些通俗的白话。若真拿出去应试,自是不登大雅之堂,但这时当然不同。宋茂今年近四十岁,看起来也是一副端正中带几分憨厚的样貌,此时一边听,一边点着头。 „Xun Zi once word, thousand lifted ten thousand change, its say/way one ; hamlet also once said, does not leave in sect, the Celestial of saying. Changing , but staying the same...... is really so. Little Heizi, should these words, be the mister teach you?” “荀子曾言,千举万变,其道一也;庄子也曾说,不离于宗,谓之天人。万变不离其宗……确是如此。小黑子,这句话,该是先生教给你的吧？” Listens to him to ask this, that anxious Little Heizi slightly was happy a point, generally because of answer simple, therefore nods: „Um, returns...... returns to the words of Sir Provincial Governor, the mister once said, does not have/leave the surrounding area vertically and horizontally/able to move unhindered, changes , but staying the same.” 听他问起这个,那紧张的小黑子稍稍开心了一点,大抵因为答案简单,于是点点头:“嗯,回……回知州大人的话,先生曾说,纵横不出方圆,万变不离其宗。” „Does not have the surrounding area vertically and horizontally/able to move unhindered, changes , but staying the same...... has this foot......” Song Mao to nod, soon after said with a smile, „was this knowledge Le water explanation, is it possible that all just now said by your mister?” “纵横不出方圆,万变不离其宗……有此句足矣……”宋茂点点头,随后笑道,“方才这知者乐水的释义,莫非全是由你先生所说？” Little Heizi nods: „Mister once spoke thoughtlessly some. The students...... the student remember that is not very entire......” 小黑子点了点头:“先生曾随口说过一些。学生……学生记得不是很全……” „Can you understand?” “你可懂？” The child thinks, shakes the head, soon after nods carefully: „Understands...... understands a point......” 孩子想想,摇摇头,随后又小心地点点头:“懂……懂一点……” „Hehe, wants to come is also.” Song Mao smiles, „, tested the explanation of school before, is it possible that also all was your mister said?” “呵呵,想来也是。”宋茂笑起来,“那么,之前考校的这段释义,莫非也全是你先生所说？” The child nods, soon after shakes the head: „Mister...... the mister had once spoken of here, but...... but has not specifically said these, this is...... some are the student thinks......” 孩子点点头,随后又摇摇头:“先生……先生曾说到过这里,但……但没有具体说这些,这是……有些是学生想的……” Song Mao looks at him to shake the head the nod, the nod shakes the head, soon after oneself also nods with a smile, exchanged some views with surrounding Su Chonghua and the others. Great-Grandfather Su looks in side, at this time the difference of selfenergy discovery: „Sir Provincial Governor, this is......” 宋茂看他摇头点头,点头又摇头,随后自己也笑着点了点头,与周围苏崇华等人交换了一些意见。苏太公本就在旁边看着,这时自能发现情况的不一样:“知州大人,这是……” „Congratulates Good Uncle Su, this child with has just now tested that child, some day or can have an achievement.” “恭喜苏世伯,此子与方才考验过的那孩子,异日或能有一番成就。” „Ah…...” “啊……” Can obtain Song Mao such evaluation however is not easy, Great-Grandfather Su in the heart is joyful, in the surface has not displayed is too many, but watches the matter to develop, Song Mao has a look at several gentlemen in all around Scholar as well as school, arched cupping one hand in the other across the chest toward Su Chonghua: „Brother Su, the mister of this professor/teaches Little Heizi schoolwork, does not know that is which......” 能得到宋茂这样的评语可是不容易,苏太公心中欣喜,表面上自还没有表现出太多来,只是看着事情发展,宋茂看看四周的夫子以及学院中的几名先生,朝苏崇华拱了拱手:“苏兄,这教授小黑子课业的先生,不知乃是哪位……” Regarding Yushan Academy several gentlemen he actually also some contacts, had nothing to take the person in the past, at this time cast the vision toward 1-2 new faces. The Su Chonghua expression somewhat hesitates, but has a look at Great-Grandfather Su, opens the mouth saying: „As if here, this Little Heizi and just now Zhongming that child, is not the Liheng disciple.” 对于豫山书院的几名先生他以往其实也有些接触,没有什么可取之人,这时只是往1-2生面孔投去了目光。苏崇华表情有些犹豫,但看看苏太公,还是开口道:“似乎不在此处,这小黑子与方才重明那孩子,皆是立恒弟子。” Great-Grandfather Su faint is stunned, soon after reveals the color of pleasant surprise, that Song Mao look also faint moves, soon after is changing the beforehand some answer xuan paper, making nearby teacher choose electing, folded five to look, handed that side Great-Grandfather Su and Su Chonghua: „Brother Su has a look, the answers of these students, does however all teach for that person of institute?” 苏太公微微愕然,随后露出惊喜之色,那宋茂的神色也微微动了动,随后翻动着之前的一些答题宣纸,让旁边一名老师选了选,叠出五张又看了一遍,才递到苏太公与苏崇华那边:“苏兄看看,这些学生的答题,可是全为那一人所教？” Su Chonghua has a look at the name, nods, Song Mao then explained to Great-Grandfather Su: „Is a topic, with teaches for a mister, what in school on is the similar curriculum, but these five, have the difference unexpectedly respectively, and all has oneself obtained to become aware......” 苏崇华看看名字,点点头,宋茂这才向苏太公解释道:“同是一题,同为一位先生所教,学堂中上的是同样的课程,但这五份,竟是各有不同,且皆有自己所得所悟……” The words were needless to say too, Great-Grandfather Su oneself, although did not have many knowledge, but heard here, already understood in the opposite party words the meaning. soon after Song Mao looks at this time are standing in the surroundings the people, asked to Su Chonghua: „Did Brother Su say Liheng, however that Prelude to Water Melody Ning Yi, Ning Liheng?” 话不用说太多,苏太公本人虽然没有多少学识,但听到这里,也已经明白对方话中含义。随后宋茂望了望此时在周围站着的众人,才向苏崇华问道:“苏兄所言立恒,可是那水调歌头的宁毅,宁立恒？” „...... Really is this person.” “……确是此人。” „This people talent, does not know is who, when please mount the stage to sit together with your me is, how can make him look on under the field?” “此人大才,不知是谁,当请上台来与你我同座才是,怎能让其于场下旁观？” At this time on stage is some middle-aged people and old person, Ning Yi should present is right, since were not on the stage, naturally stood in that group of surrounding family members and relatives, Old gentleman Su raised eyes to look toward the stage, his look was not quite good, inquired to Su Boyong: „Where is Liheng at?” 这时台上的都是些中年人、老人,宁毅应该在场才对,既然不在台上,自然是站在那群围观的家人、亲属中了,苏老太公举目朝台下望去,他眼神不太好,同时也向苏伯庸询问:“立恒在哪？” Su Boyong already is actually also looking, immediately shakes the head: „Resembling is...... not here.” 苏伯庸其实也已经在找,当下摇了摇头:“似是……不在这里。” In the past the independent inquiry of this latter half, was these ages relatively is often big scholar to be called, this time called two children, although stood in the field is very anxious, but seemed like in the surrounding person, this was the symbols of some knowledge, really had the face. The above whispers, the people who under is surrounding were actually also discussing low voice, runs over Juan'er that watches the fun to catch a Ning Yi disciple to inflate: „You looked that Heizi and Zhongming are fierce, if later asked you to go out to ask the question, you may also reply well, cannot lose the face of your mister.” 以往这后半段的单独提问,往往都是那些年龄相对大一些的学子被叫出去,这次叫出去两个孩子,虽然站在场内很是紧张,但在周围的人看起来,这是有些学问的象征,实在是有面子。上方交头接耳的时候,下方正在围观的众人其实也在小声议论,跑过来看热闹的娟儿正逮了一个宁毅的弟子打气:“你看黑子和重明多厉害,待会如果叫你出去问问题,你可也得好好回答,不能丢你先生的脸啊。” These children are entangling a Ning Yi lecture of story frequently, was also ripe with Chan'er Juan'er, at this time wailing at the funeral face: „however Sister Juan'er, I am afraid, above however Provincial Governor Old Master.” 这几个孩子常常缠着宁毅讲故事,与婵儿娟儿也熟了,这时候哭丧着脸:“可是娟儿姐,我害怕啊,上面可是知州老爷呢。” „Known is not our province, will not kill your head, you looked that others are friendly. Heizi they also fear Ah…... in any case you, if loses face, Elder Sister does not forgive you......” “知的又不是我们这个州,又不会杀你头,你看人家多和气。黑子他们也怕啊……反正你要是丢了脸,姐姐可不饶你……” The words have not said, above Su Boyong already discovered middle of crowd Juan'er, laughs at Hehe to call him: „Your family Young Master where?” When was sent to her goes out to look for Ning Yi, in the rear main hall Song Mao already is interested asked Ning Yi to attend class the matter of lecture of story, making Little Heizi speak one at the scene...... 话没说完,上方的苏伯庸已经发现了人群中的娟儿,笑呵呵地将他叫出去:“你家姑爷何在？”待到她被打发出门来找宁毅时,后方的厅堂里宋茂已经感兴趣的问起宁毅上课讲故事的事情,让小黑子当场讲一个了…… When to adjusting the good aura, front lecture of this matters to say vividly in Su Tan'er and the others, Su Tan'er several people of already somewhat were also stunned. Then Juan'er asked to Chan'er: „Where Young Master actually is, that side Eldest Old Master they are also waiting, I previously went to the courtyard to look, not.” 待到调整好气息,在苏檀儿等人的面前讲这事绘声绘色地讲完,苏檀儿几人也已经有些愕然了。然后娟儿才向婵儿问起来:“姑爷到底在哪呢,那边大老爷他们还等着呢,我先前去院子里找了找,也不在啊。” Chan'er somewhat is also worried: „however...... Young Master seemed to go out in the morning Ah… on already... I and I am not very clear......” 婵儿也有些苦恼:“可是……姑爷好像早上就已经出去了啊……我、我也不是很清楚啦……” Taught several months of book in Yushan Academy, will have regarding the end of every year one time the matter that tests the school, Ning Yi heard from the Little Chan that side, but with his character, will not naturally care these things. In the classroom gives one group of children told the story, the people suspect, funny, censure, Su Tan'er are puzzled and are unhappy, the mood of people, he can look at heart, was actually clear, the argument was disinclined to do, but if Little Chan really asked in his heart to test the view of school to these, he will speak thoughtlessly the sentence mostly: „If this matter cannot pass, that actually really did not need to do......” 在豫山书院教了几个月的书,对于每年年底会有一次考校的事情,宁毅自小婵那边有所耳闻,但以他的性格,自然也不会将这些事情放在心上。在课堂中给一帮孩子讲故事的时候,众人猜疑、好笑、非议,苏檀儿也是不解和不喜,众人的情绪,他可以看在心里,其实一清二楚,辩解是懒得去做的,但如果小婵真问起他心中对这些考校的看法,他多半会随口说句:“如果这种事情都过不去,那倒也真是不用干了……” Matter that wants to handle, now are not many, so long as did, needs to wait for is only result nothing more. Experienced the so many matter, the vanity naturally had, but the vanity cannot control the factor of his main behavior. Regarding can understand or can try understand slightly, and it also has the person of good outlook on life, for example Old Qin and Old Kang and so on, he can also when chatting say that some at sixes and sevens things, looks that expression in the heart of opposite party is dark. But if the opposite party comprehension faculty is insufficient, you said that a thing others said you to depart from the classics and betray principle on face Righteous Qi, that does not look oppressively. 想要做的事情,如今不多,但是只要去做了,需要等待的就只是结果而已。经历了这么多的事情,虚荣心自然还是有的,但虚荣心早已不是能左右他主要行为的因素。对于稍微能够理解或者能试图理解、并且本身也有不错人生观的人,例如秦老康老之类,他也可以在闲聊时说些乱七八糟的东西,看着对方的表情心中暗爽。可若对方理解力不够,你说点东西人家就一脸正气地说你离经叛道,那不是找虐么。 Today if Ning Yi at home, can look that tested the process of school to be very difficult saying that but in any event, he goes out on already this morning, did not know the entire development. Recently Su Family is very busy, some of his also things want to be done, time already of after all leisure was also too long, to should look something play, in the future can achievement unexpectedly be difficult saying that but at least can show: He, modern big boss, in this MSG does not even have in the fearful age many for the happy good life prospect struggles after a period of time. 今天如果宁毅在家,会不会去看那考校的过程很难说,但无论如何,他今天早上就已经出了门,也不知道整个事情的发展。最近一段时间苏家挺忙的,他也有些事情想要去做,毕竟闲暇的时间也已经太久了,到了该找些事情来玩的时候,将来会不会成果倒是难说,但至少可以证明:他,一个现代的大老板,在这个连味精都没有可怕年代里多少还是为了幸福美好的生活前景而挣扎过一段时间的。 Thinks, seems like the pig same struggling scene...... 想起来,很像是猪一样的挣扎场景…… Everywhere wind and snow lower, he in the heart is thinking bored, while along the street of snow toward front crossroad in the past. from head to toe azure clothes long gown, a paper umbrella, if falls in the picture, this form matches the surrounding long street to be snowing, actually had several points of Scholar(egghead) ancient rhyme. By the path, opened the door the business shop still to have many, on the road the pedestrian, a carriage from nearby in the past, crossroad there has had several stalls in a hurry, a small cart rear area, wrapped the female of ugly/difficult to look at kerchief to blink, some doubts looked toward here, Ning Yi waves, that side then revealed one to blush the smile however. 漫天的风雪降下,他一边心中无聊地想着,一边沿着积雪的街道朝前方路口过去。一身青衣长袍,一把纸伞,若是落于画中,这身影配着周围的长街落雪,倒也是有了几分书生古韵。道路两旁,开门营业的店铺仍有不少,路上行人匆匆而过,一辆马车自身边过去,路口那里有几个小摊,其中一辆小推车的后方,包着难看头巾的女子眨了眨眼睛,有些疑惑地朝这边望来,宁毅挥了挥手,那边便露出一个赧然的微笑。 cake stand already of Nie Yunzhu that completely incompatible makings opened, Ning Yi has long known the place, but this unexpectedly strolls for the first time. 聂云竹那完全不符气质的饼摊已经开了,宁毅早已知道地点,不过这倒是第一次闲逛过来。