Chapter 22 第22章 Beginning autumn end winter ( 2 ) 秋末冬初(二) Although that day after the status of knowing Ning Yi, Nie Yunzhu has then thought that without relation that repaid a debt of gratitude and so on, in this big Jiangning City, was only two people who exchanged the name perhaps then cannot see, but, passed several days later, discovered that this idea actually was not necessarily accurate. 虽然那日知道宁毅的身份之后,聂云竹便有想过,没了报恩之类的联系,这偌大的江宁城中,仅是互通姓名的两人或许便是见不着了,不过,过得几天之后,才发现这种想法倒也未必准确。 That morning woke up, hears the sound of footsteps that on the path outside house heard faintly runs, when opened the window, saw the Ning Yi form to run from the field of vision, this time recorded, without oneself implicated him to fall in these matters to river, this Young Master Ning is every morning will still be upon the jump on this road. 那天早上醒来,听得房屋外的道路上隐隐传来奔跑的脚步声,打开窗户时,才看见宁毅的身影从视野中跑了过去,她这次才记起来,即便没有自己连累他掉到河里的那些事,这宁公子也是每日清晨都会在这路上跑来跑去的。 Stressing the civil arts over the military arts this time of the month(year), especially among the scholar, meets such to exercise the person of body is not many, initially when sees also thinks that his was pursued, soon after determines, this various aspect unusual Young Master Ning indeed hammer in the early morning, and course that since these date and time has run is increasing unceasingly, in the heart is somewhat puzzled, what are more is admires. 重文轻武的年月,特别是文士当中,会这样的锻炼身体的人不多,初见时还以为他被人追赶,随后才确定下来,这位各方面都与众不同的宁公子的确是在晨锻,并且这些时日以来奔跑的里程似在不断增加,心中有几分不解,更多的还是佩服。 after all is in the morning, naturally not possible every day to see the opposite party to run by chance, but the number of times are quite naturally many, Nie Yunzhu within the heart was considering should go out to greet with the opposite party, afterward felt, oneself anti- unexpectedly was artificial. In the past saw to know, all was the heart has person of the chart, saw feared, now this Young Master Ning not only has rescued oneself, but also that day then saw clearly him not to attempt to oneself, somewhat communicated should naturally, want to come at this time, unexpectedly oneself thought excessively. 毕竟是清晨,当然也不可能每天都碰巧能看见对方跑过,但次数自然还是比较多的,聂云竹在心中考虑着该不该出去跟对方打招呼,后来才觉得,自己反倒是矫情了。以往所见所识,皆是心有所图之人,见得怕了,如今这宁公子不仅救过自己,而且那日便看清他对自己并无所图,有些来往本该自然而然,这时想来,倒是自己想得过分。 Her within the heart ridicules oneself several, in the early morning saw the opposite party to run obsolete, then naturally comes out to greet, who knows the opposite party to wave merely, does not stay runs away. Her unexpectedly gawked the long time, maidservant Hutao (walnut) that rear condition already recovers follows: „naturally whose Ah? Young Lady understanding?” soon after curls the lip, „was good not to have the politeness......” Nie Yunzhu actually to smile gently. 她在心中笑骂自己几句,这日清晨又见对方跑过时,便自然地出来打招呼,谁知对方仅仅是挥了挥手,毫不停留地跑掉。她倒是愣了半晌,后方病情已经痊愈的丫鬟胡桃跟着出来:“那是谁啊？小姐认识么？”随后撇了撇嘴,“好没礼貌……”聂云竹却已然轻轻笑了出来。 Heh, friendship friendship, this attitude, but is regards the friend to treat oneself...... 呵,君子之交君子之交,这种态度,可算是把自己当成朋友来对待么…… Hanlu and hoar frost descending. Beginning of winter, under enhancing the system exercise of intensity, in addition most recent several moon/month accumulation, the physical quality has the preliminary improvement, in the semblance unexpectedly could not look at anything, but inside at least was also the healthy body of average person. 寒露、霜降。立冬过后,在提高了强度的系统锻炼下,再加上前几月的积累,身体素质算是有了初步的改善,外表上倒是看不出来什么,但内里至少也算是个普通人的健康身体了。 This this time of the month(year) scholar studies by all means that food nutrition cannot follow, most people body also misses compared with it modern dwelling male, although in the gentleman six arts also has archery and chariotingly and so on, but this in the middle of the six arts basically is also only a slogan, with „develops the education for all-around development of moral , intellectual , physical and aesthetical development comprehensively” and so on a slogan type. The body of Ning Yi in the past was also this quality, 20 years of physically weak, six months can restore, is quite good. 这年月读书人就只管读书,食物营养也不怎么跟得上,多数人身体比之现代宅男还差,虽说君子六艺中也有射御之类,但这在六艺当中基本也只是个口号,就跟“全面发展德智体美劳的素质教育”之类口号一个样。宁毅的身体以往也是这个素质,二十年的体弱,半年时间能恢复过来,已然相当不错了。 Every morning since Qinhuai River ran the past time, occasionally can greet with that Nie Yunzhu, was nodding acquaintance nothing more. Although she killed the chicken falls in the river and so on matter is quite clumsy before, but sees actually to know that slightly several times her not natural dull —— in fact after that time buys the charcoal in the conversation that peer can look. Her dress is consistent, but the person is extremely attractive, the stature is also exquisite tall and slender. Occasionally met waving in the entrance with him, said sound Young Master Ning ; Sometimes sees her in small building one side kitchen, window towards the street in kitchen opens, she or lights a fire or cuts in the kitchen the vegetable/dish, raised the head to show a smile ; Occasionally can also see her to carry the wooden basin to go to there the overlooking the river flat roof to pour water, saw that Ning Yi runs over toward here, therefore then waves to greet, the clear morning breeze is big, blew from the flat roof on curls up dress obsolete, the horizon of dawn behind from her shone to come, the Goddess of Luoshui River surging waves also resembled. 每日清晨自秦淮河边跑过去的时候,偶尔会与那聂云竹打声招呼,算是点头之交而已。虽然之前她杀鸡掉河里之类的事情都比较笨拙,不过稍稍多看见几次倒也能知道她并非什么天然呆——事实上从那次买木炭后一路同行的交谈中就能看出来了。她衣裙一贯简朴,但人是极漂亮的,身材也是优美高挑。偶尔是在门口与他遇上了挥挥手,笑着说声宁公子;有时候看见她在小楼一侧的厨房中,厨房的窗户朝街道这边撑开,她在厨房中或生火或切菜,抬头露出一个笑容;偶尔也能看见她端着木盆去临河的露台那儿倒水,见到宁毅朝这边跑过来,于是便挥手打个招呼,清晨风大,自露台上吹过时卷起了衣裙,晨曦自她背后的地平线上照射而来,洛神凌波也似。 maidservant lives with her in this building together, unexpectedly is not attractive, the stature is also short, Ning Yi can guess correctly probably, a while ago, this girl has fallen ill. 一个丫鬟与她一同住在这楼里,倒是不怎么漂亮,身材也是矮矮的,宁毅大概能猜到,前段时间,这丫头生过病。 During October/ten months had the conversations of some simple with that Nie Yunzhu, in the early morning when went out has not drunk water, grew the route of running, when returned from head to toe sweat and panting, the throat was thirsty, then stops to ask . the water to drink with her, simple said several words cups When 2nd day returns that Nie Yunzhu there, unexpectedly is not good to run directly passed, stops to rest, later, gradually becomes the custom again. 十月间与那聂云竹才算是有了些简单的交谈,那天清晨出门时没有喝水,又增长了奔跑的路线,返回时一身大汗、气喘吁吁,嗓子渴得要死,便停下来与她讨了杯水喝,简单说了几句话。第二天返回时那聂云竹又在那儿,倒是不好直接跑过去了,停下来休息一阵,再之后,渐渐变成习惯。 „Young Master Ning actually is really strange, runs unexpectedly every day the such long time, isn't tired?” “宁公子倒也真是性情古怪,竟每日奔跑这么长的时间,不累么？” „Is tired has the effect, jogging to have anything to be strange.” “就是累才有效果啊,跑跑步有什么古怪的。” „Yunzhu...... actually when Goldwind House had once seen many Scholar talent long ago, is really has not seen Young Master Ning such......” has spoken this saying, her vision is looking at Ning Yi, but Ning Yi had guessed correctly that she had such to experience, was confesses to her such merely strangely, is actually somewhat insufficient to show too the surprise expression, a moment later Nie Yunzhu had doubts saying that „is it possible that Young Master did want to join in the troops?” “云竹早年曾在金风楼中……倒也见过不少文人才子,确是没见过宁公子这样的……”说这话时,她目光望着宁毅,只是宁毅早就猜到她有过这样的经历了,仅仅是对她这么坦白有些奇怪,却不至于露出太诧异的表情,片刻之后聂云竹才疑惑道,“莫非公子想要投身军旅？” „Heh, on present this body, where can on result in the battlefield. Hundred do not have uses is Scholar(egghead), exercises always to have advantage nothing more.” “呵,就现在这种身体,哪里能上得了战场。只是百无一用是书生,锻炼一下总有好处而已。” „Hundred do not have one with is Scholar(egghead)...... this saying, if makes others hear, feared that must add the censure to Young Master.” “百无一用是书生……这话若让其他人听到,怕是要给公子添些非议了。” Every day shortly after here stays, matter also only several that chatted, but the time was long, the status outline of opposite party gradually was also clear. Made some this time of the month(year) in the brothel, soon after buys freedom to oneself and maidservant, buys this to seem like very attractive overlooking the river small building, because is limited to the average person life cognition, suspended many mistake wait/etc. 每日在这边停留不久,聊的事情也不过区区几句,不过时间一长,对方的身份轮廓也就渐渐清晰起来。在青楼做了些年月,随后给自己与丫鬟赎身,买了这栋看起来很漂亮的临河小楼,由于对普通人生活认知有限,也摆了不少乌龙等等。 Nie Yunzhu may think that his strangeness, looks like in Ning Yi, the personality of opposite party in fact is also somewhat strange. It is estimated that she in childhood was also the officials others children , was sold the brothel, bought freedom later nevertheless not to take this path to oneself again, was so, made that lived many embarrassed. The personality of this female should be the somewhat obstinate ingredient , when a day of the end of October, Ning Yi and Little Chan after the market of eastern collection, then has seen her from afar. 聂云竹或许会觉得他的性格古怪,不过在宁毅看来,对方的性情实际上也是有些古怪的。估计她小时候也是官宦人家的子女,然后才被卖去了青楼,给自己赎身之后却是不愿意再走这条道路,也是如此,才弄得生活多少有些窘迫。这女子的性格该是有些执拗的成分在其中的,十月底的一天,宁毅与小婵经过东集的菜市时,便远远地看见过她。 At that time the market that side crowd was crowded, Ning Yi and Little Chan are come up on Alehouse, looked at when passed over from afar, Nie Yunzhu with that maid Hutao (walnut), but was separated by several meters distance in middle of crowd, probably did grocery shopping, people who seemed like in the peddler of rural fair to have the understanding, Nie Yunzhu were still the from head to toe simple appearance, the heads also wrapped an a little ugly/difficult to look at kerchief. She is squatting, in sells the chicken also to help butcher the chicken behind the young stall keeper, a hand caught only the hen, another hand with the kitchen knife, sheared the throat of that hen to let blood toward the bowl of ground. It is estimated that feels the nausea, the head will shrink in the future by far, but in the hand nevertheless has not let loose slightly, after the blood puts, side she throws into to burn the hot water in that hen the pot, stood satisfied, soon after, as if also looked at Ning Yi to look at one, generally swept accidentally, does not know that saw oneself. 当时菜市那边人群拥挤,宁毅与小婵是上去酒楼上的,远远地看过去时,聂云竹跟那婢女胡桃都在,只是在人群中相隔了好几米的距离,像是过来买菜,又像是集市的小贩中有认识的人,聂云竹依然是一身朴素打扮,头上还包了一条有点难看的头巾。她正蹲在一个卖鸡并且也帮忙宰鸡的小摊贩后方,一只手抓了只母鸡,另一只手拿把菜刀,割了那母鸡的喉咙往地上的碗里放血。估计是觉得恶心,脑袋往后缩得远远的,但手中却是丝毫都没有放开,血放完之后,她将那母鸡扔进旁边烧有热水的锅里,满意地站了起来,随后,似乎还望宁毅这边望了一眼,大抵是无意中扫过来的,也不知道有没有看见自己。 „Young Master, how?” “姑爷,怎么了？” Notices Ning Yi to stand near the staircase looked toward the rural fair that side, the Little Chan doubts asked one. Ning Yi shakes the head: „It‘s nothing, we go.” Has turned around with a smile. 注意到宁毅站在楼梯边往集市那边看,小婵疑惑地问了一句。宁毅摇摇头:“没什么,我们进去吧。”笑着转过了身。 Nowadays everyone eats chicken rarely a time, even if bought, basically will still be takes oneself to raise for several days to kill again, after selling, will massacre this kind of business, it is estimated that also only then the rural fair in Jiangning this big city possibly saw, but must that stall keeper boss comparison indulge in the wildest fantasy is good. 这年头大家难得吃一次鸡,就算买了,基本也是拿回去自己养几天再杀,卖了之后还会替人杀掉这类业务,估计也只有在江宁这种大城市中的集市才可能看到,还得那摊贩老板比较妙想天开才行。 2nd day sits on that riverside small building stair rests, Nie Yunzhu asked: „yesterday did Young Master see Concubine in the eastern collection?” 第二天坐在那河边小楼的台阶上休息,聂云竹问道:“昨日公子在东集看到妾身了吧？” „Um, why do you run that to kill the chicken?” “嗯,你干嘛跑那去杀鸡？” „Lives in that side Zhao Family Er Niu (two cows) likes each other with the Hutao (walnut) two sentiments.” Nie Yunzhu refers to the house in finger/refers of distant place with a smile, „his family/home sells the vegetable/dish in an eastern volume of that side, I with Hutao (walnut) in the past, therefore also knew some people in rural fair, yesterday passed went shopping, sells Aunt Liu of chicken to be unbearably busy, therefore I said in the past: ‚I help the helper.’ Then also really chicken massacring......” “住在那边赵家的二牛跟胡桃两情相悦。”聂云竹笑着指指远处的一处房屋,“他家在东集那边卖菜,我跟胡桃过去,所以也认识了集市中的一些人,昨天过去买东西的时候,卖鸡的刘婶忙不过来,所以我就过去说:‘我来帮帮手吧。’然后还真把鸡给杀掉了……” She smiles for this reason happily, Ning Yi gawked staring, after the moment, shakes the head with a smile: „Why this.” 她为此笑得开心,宁毅愣了愣,片刻后笑着摇头:“又何必这样。” This Nie Yunzhu was in the brothel, in the such age then can oneself redeem the body to oneself, obviously these days were hounded surely deeply, this grade of female ten fingers do not moisten spring the water, in many aspects feared that also wants lady compared with lady, after buying freedom, to the present, even if seems like the life to be somewhat rough, but compares the ordinary family, is still better on many, did not understand to kill chicken that also is really not what important matter, poured unable to think that her personality hence, saw the opportunity obstinately, non- must give the learned this matter unexpectedly. 这聂云竹原本身在青楼,这样的年纪上便能自己给自己赎了身,可见那些日子必定是深受追捧,这等女子十指不沾阳春水,在许多方面怕是比大家闺秀还要大家闺秀,赎身之后到现在,哪怕看起来生活有些磕磕绊绊,但比之普通的家庭,仍旧是要好上许多,不懂杀鸡那也实在不算什么大事,倒想不到她性格执拗至此,见到有机会,竟非要把这事给学会了。 „Can many study things, be always happy.” Nie Yunzhu is looking at the distant place, said with a smile, a moment later, looks to Ning Yi, „right, does Young Master Ning also stop tomorrow in this?” “能多学些东西,总是高兴的。”聂云竹望着远方,笑着说道,片刻之后,又望向宁毅这边,“对了,宁公子明日也在这停一停好吗？” Rested to become the custom in this, was needless saying that since she said that naturally had the matter, Ning Yi asks: „What matter?” Nie Yunzhu shakes the head with a smile: „Tomorrow came then to know.” 在这休息一下已然成了习惯,原本不用去说,她既然提出来,自然是有事情,宁毅问道:“什么事？”聂云竹笑着摇头:“明日过来便知道了。” When 2nd day Ning Yi comes, Nie Yunzhu mid-level only the bowl came out from the family/home, in the bowl has several fried cakes, just fried. 第二天宁毅过来时,聂云竹从家中端了只碗出来,碗里有几只煎饼,刚刚煎出来的。 „Young Master has not eaten prematurely, these pancakes or may take away to taste the flavor.” “公子还没吃过早点吧,这几只饼子或可带去尝尝味道。” Ning Yi was jogs the rest enough to have the breakfast generally, at this time had doubts looks at her several eyes, sat takes a break on the stair, unexpectedly ate directly: „How Ah?” 宁毅一般都是跑步完毕休息够了才去吃早餐,这时候疑惑地看她几眼,坐在台阶上休息片刻,倒是直接吃起来:“怎么啊？” Nie Yunzhu sees his, in the smile is also happy, similarly sits down in side: „How does Young Master Ning feel the flavor?” 聂云竹见他这样,笑容中也是高兴,同样在旁边坐下:“宁公子觉得味道如何？” „Also good.” Ning Yi nods. “还不错。”宁毅点点头。 „That...... Young Master felt, if takes to sell......” “那……公子觉得若拿出去卖……” „Um, you plan to sell the fried cake......” “嗯,你打算卖煎饼……” Nie Yunzhu smiled: „Except for initial by the color amusement person or beside Nana handkerchief shoe pad, I does to look that with Hutao (walnut) is not worse than others are too many, only then this, Hutao (walnut) in Goldwind House had studied some initially, will make several flavors, should also be able to eat......, therefore we planned to make small cart, while convenient again selling point tea and so on......” 聂云竹笑了笑:“除了当初的以色娱人或者纳纳手帕鞋垫之外,我跟胡桃做出来看着不比人家差太多的,也就只有这个了,也是当初在金风楼的时候胡桃学过一些,会做好几种味道的,应该还能吃……所以我们打算弄辆小推车,顺便再卖点茶水之类的……” Regarding doing business and so on matter, Ning Yi already had no interest. Naturally, Nie Yunzhu in fact really did not inquire that his opinion, this woman is tenacious, it seems like beautiful delicate, in fact has the opinion extremely, after leaving the brothel, the contacts with beforehand all en guests said that breaks, detected that in the ordinary life perhaps needs to kill the chicken, before bearing disgustingly also this type, evades matter that it is less than to learned, by the present wants the matter that makes this type looks like does not conform to her makings, unexpectedly to make Ning Yi find it interesting. 对于做生意之类的事情,宁毅已经没什么兴趣可言了。当然,聂云竹实际上也不是真的询问他的意见,这个女人性格坚韧,看来美丽柔弱,实际上极有主见,离开青楼之后,与之前所有恩客的联系说断就断,察觉到普通生活中或许需要杀鸡,忍住恶心也把这种以前避之不及的事情给学会了,到现在又想要做这种看来不怎么符合她气质的事情,倒是让宁毅觉得有趣。 In early November, in the Su Family courtyard, Ning Yi moved the room, he and Su Tan'er started to become in the cold building to move to downstairs from already, at this time the winter chill in the air is deep, in the evening everyone gathered in Su Tan'er that side living room, since the room lived the charcoal fire, warm. Contact of Ning Yi and Su Tan'er, therefore became more frequent...... 十一月初,苏家的院子里,宁毅搬了房间,他与苏檀儿都从已经开始变得寒冷的楼上搬到了楼下,此时冬季的寒意已深,晚上大家在苏檀儿那边的客厅中聚集,房间里生起炭火,暖洋洋的。宁毅与苏檀儿的接触,也因此变得更加频繁了起来……