Lenaraised the head, discoveredstartledwhatAozhengsitsonherfrontsofa.
莉娜抬起头,愕然发现何奥正坐在她面前的沙发上。Shewalkswhileponders, almostruns uponwhatAo.
她边走边思考,差点撞上何奥。„Un,”
“嗯,”Shenodsgently, wantsto shareanythingwithwhatAo, butthinks that according to the obsoletedegree of thisbook, the opposite partyturneddid not knowmanytimes, hermanyunderstanding were very perhaps simple, closed the mouthcarefully, butnods.
她轻轻点头,想要和何奥分享什么,但是又想起来依照这本书的老旧程度,对方翻了不知道多少次,她的许多理解恐怕都很浅显,又小心的闭上了嘴巴,只是点点头。„Sits.”
“坐吧。”whatAozhireferred tonearbysofa.
何奥指了指旁边的沙发。Lenasits downcarefully, shethendiscovered that the frontprojectionscreenis shining, a man of silversuitinsoundloud and clearspeech.
莉娜小心坐下,她这才发现前方的投影屏幕正亮着,一个银色西装的男人正在声音洪亮的演讲。
The loudspeaker of living roomseems likeafterspecially designed, only thensits downcanclearhearing the sound that broadcastsafter the sofa, the timesound that standsis very weak, Lenahad not just noticed.
客厅的喇叭似乎是经过特别设计的,只有坐下的时候才能清晰的听见从沙发后传来的声音,站起来的时候声音很弱,以至于莉娜刚刚都没有注意到。„Kelisituosi,”whatAolooks atLenato gaze at the person's shadow in screen, in a soft voice a introduced, „the powerfulcandidate of thisdawncitymayor, inyourhand the author of thatbook, Joseph Seurre, ishisrunning mate.”
“克里斯托斯,”何奥看着莉娜注视着屏幕中的人影,轻声介绍道,“这届晨曦市市长的有力候选者,你手中那本书的作者,约瑟夫・瑟尔,是他的竞选搭档。”„?”
“啊?”Lenastares, „Ialsothink that thisauthoris a scholar.”
莉娜一愣,“我还以为这个作者是一名学者。”„Is the scholar,”whatmysterioustranquilreply,
“是学者,”何奥平静的回答到,„Joseph Seurreis the economics professor of dawnuniversity, the doctorgraduatesfrom the federalbusiness schoolsituated infederalcapitalIrons, after the doctorgraduates, hein the entirefederalrange conducts three-yearstudied away from home, thatbook in yourhand, ishepublishes the publicationduringstudying away from home.”
“约瑟夫・瑟尔是晨曦大学的经济学教授,博士毕业于位于联邦首府艾恩斯的联邦商学院,博士毕业之后,他在全联邦范围内进行了为期三年的游学,你手中的那本书,就是他在游学期间发表出版的。”„Thisbookis nottenyears ago publishes?”Lenais somewhat surprised, „did hisdoctorgraduate for more than tenyearsto become the professor?”
“这本书不是十年前出版的吗?”莉娜有些惊讶,“他博士毕业才十几年就成为了教授了?”In the federation, the professoris a veryhightitle, basicallymeansof noble character and high prestige, overwhelming majorityprofessorsarein the department head of department.
在联邦,教授是一个很高的职称,基本上意味着德高望重,绝大部分的教授都是所在系的系主任。Manypeopleuntil the silver-hairedretirement, cannot commentto teach.
许多人直到白发苍苍退休,都评不上教授。Lenahas attended the university, sheveryclearcomments the professorin the universitydifficultly, butthisJoseph Seurre, the doctorgraduates for more than tenyears, the considering everythingalso more than 40are less than50, has become the professor, basicallycandescribewith the natural talentremarkably.
莉娜是读过大学的,她很清楚在大学里评上教授有多难,而这位约瑟夫・瑟尔,博士毕业十多年,满打满算也才四十多不到五十,就已经成为教授了,基本上可以用天资卓越来形容。Butthinks the book in ownhand, Lenathought that was very reasonable.
但想想自己手里的书,莉娜又觉得很合理了。However the issue, Lenawantsto askfrom the beginning,happen tochattedthis, sheaskedin a soft voice, „did thisbookhave the followingresearch results? Ithas publishedafter all for tenyears”
不过有一個问题,莉娜从一开始就想问,正好聊到这个,她轻声问道,“这本书有出后面的研究成果吗?它毕竟已经出版十年了・・・”„Thisbooknotfollowing,”
“这本书没有后续,”whatAois gazing at the screen, shakes the headgently, „hisauthor is further still investigating.”
何奥注视着屏幕,轻轻摇头,“他的作者还在进一步做着调查。”
……
……„How manymonths ago, whenIdecidedmustcampaign for the mayor, myrunning mateSeurreaskedme, ‚what to do, ifwere defeated?’, Yes, what to doifwere defeated?”
“几个月前,当我决定要竞选市长的时候,我的竞选搭档瑟尔问我,‘如果失败了怎么办?’,是啊,如果失败了怎么办?”
The light in squareshinesonKelisituosicheeks, heis straightening up the body, is gazing under the stage the audience of sea of people.
广场上的灯光照耀在克里斯托斯的脸颊上,他挺直着身躯,注视着台下人山人海的观众。„Since Iran, Ialtogetherencountered73assassinations, theyinmycar(riage)bottominstallmentblasting explosive, put in the fataltoxininmycoffee, way of wish that theystopped at nothingbeyondthrough the campaign, ‚solution’felloneto threatentheircandidates.”
“从我参选至今,我一共遭遇了七十三次暗杀,他们在我的车底安装炸药,在我的咖啡里放入致命的毒素,他们无所不用其极的想要通过竞选以外方式,‘解决’掉一个威胁他们的候选人。”„Ibelieve that youhad once readvarioustypes of strangeadlets, intheseadvertisements, I have had ’ uncleanrelationswith32marriedfemales‚, ‚ has enticed’27marriedmale.”
“我相信你们都曾看过各种奇怪的小广告,在这些广告里,我与三十二位已婚女性‘发生过’不洁的关系,‘勾引过’二十七位已婚的男性。”„Whentheymustsprinkle the sewagetimetoward a personon, does not needanyevidence, theyonlyneedto compiledisgusting‚story’, thenspends the unceasingdeliveryadvertisement, makingeveryoneseethese‚story’, makingpeopleproducetothatpersonis weary, thereforetheirgoalsachieved.”
“当他们要往一个人身上泼脏水时候,并不需要任何的证据,他们只需要编造一个令人厌恶‘故事’,然后花钱不断的投放广告,让所有人都看到这些‘故事’,让人们对那个人产生厌倦,于是他们的目的就达成了。”„Butwhynow, whythistime, theirdirtysmalltrickexpiration? Why can Istillstandgive the speechhere? Is did money that becausetheyspendtail off? Isbecausesaw the person who theseadvertisementsdid tail off?”
“但是为什么现在,为什么这一次,他们的肮脏的小伎俩失效了?为什么我仍旧能站在这里发表着演讲?是因为他们花的钱变少了吗?是因为看到那些广告的人变少了吗?”„It is not , because standshereyou, will not receivetheircheatingagain!”
“不是,是因为站在这里你们,已经不会再受他们的蒙骗了!”„Standsamong the personhere, perhapsseveralmonths ago lives the survivor from Nold BuildingAirborneTheater, youmuststillremember that savesseveral thousandpeople of heroeswith the life, Roy.”
“站在这里的人当中,或许有几个月前从诺尔德大厦空中剧场活下来的幸存者,你们应当还记得那个用生命救下来数千人的英雄,罗伊。”„Before the in the airtheaterevent, hehad once inquiredmyissue, ‚whocanrepresent the federation?’”
“在空中剧场事件之前,他曾询问过我一个问题,‘谁能代表联邦?’”„Initially, Icannottohim the answer, butnow, Imusttell the answeram standingyouhere.”
“当初,我没能给他答案,而现在,我要把答案告诉正站在这里的你们。”„Whocanrepresent the federation? Istheseis grasping the mediamouthpiece, makingallworkers unable to eat to the fullto put onwarmly, does not assassinate the political opponentrecklessly, throwsfilthy waterto the enemycrazily, bragged the financial group of federalcontrol?”
“谁能代表联邦?是那些掌握着媒体喉舌,让所有劳动者都吃不饱穿不暖,肆意暗杀政敌,给敌人疯狂泼脏水的,自诩联邦掌控者的财团吗?”„It is not!”
“不是!”„Isthesetakes the financial groupmoney, indulges in dissipation, neverfulfillsowncampaign commitment, evenhelps the financial groupappearto oppressworker the politician of stipulation?”
“是那些拿着财团钱,花天酒地,从不兑现自己的竞选承诺,甚至帮着财团出台压迫劳动者的规定的政客吗?”„It is not!”
“不是!”„Federation is never some people, butbelongs toallfederalpeople, standsyouhere, is the federalmaster!”
“联邦从不属于某一些人,而是属于全体联邦的人民,站在这里的伱们,才是联邦的主人!”„Federationisyou, the dawncity is also you!”
“联邦属于你们,晨曦市也属于你们!”„Istandtodayhere, isto reveal to the public the truth of thisworld, the dawnis the dawn of people, the federationis the federation of people.”
“我今天站在这里,就是要将这个世界的真理公之于众,晨曦是人民的晨曦,联邦是人民的联邦。”„Even ifIwere defeated, even ifIdiedbefore the daybreak, stillsomepeoplewill overstepmyskeletonadvancefinally, no onecanprevent the daybreakarrival, no onecanpreventus, the dawnbrilliancewill scatterinthisworldalldarkness.”
“即使我失败了,即使我死在了黎明之前,也终会有人踏过我的尸骸前进,没有谁能够阻挡黎明的到来,没有谁能阻挡住我们,晨曦光辉会驱散这个世界上所有的黑暗。”Heraisesboth handshigh, raises the armto shout loudly,
他高高举起双手,振臂高呼,„Dawnlong live! Long Live the People!”
“晨曦万岁!人民万岁!”„Dawnlong live! Long Live the People!”
“晨曦万岁!人民万岁!”In the squareresounds the slatingresponse.
广场上响起雷鸣般的响应。Thatseems like a voice of personto reverberate, seemed likeeveryone'svoiceto form a sound.
那似乎是一个人的声音在回荡,又似乎是所有人的声音汇成了一个声音。
……
……whatAopulls outfrom the television the visionleaves, fallsbackwardin the softsofa.
何奥将目光从电视上抽离,向后陷进柔软的沙发里。Lena'scheekssome not normalfloodred, sheis infectedby the mood that Kelisituosispoke, was somewhat excited.
莉娜的脸颊有些不正常的泛红,她被克里斯托斯演讲的情绪所感染,有些兴奋。whatAofelt that ownhandlinkvibrated, helifts the hand, looksto the handlink, a recentnewsshot.
何奥感觉自己的手环震动了一下,他抬起手,看向手环,一条新消息弹了出来。Comes fromJielang the news of chief,
来自于杰朗的局长的消息,
[ Mr.Vian, according toPhilip'sdeclaration, installs the person of bombunderyourcar(riage)isfromdawncity, person who is calledLieder, Philipprovidedassistanceforhisaction, heis currently very likelyalsoincardYashi.]
[维安先生,根据菲利普的供述,在你车下安装炸弹的人是一个来自晨曦市,叫做雅利德的人,菲利普为他的行动提供了协助,他目前极有可能还在卡亚市。]
[ Good, thanks]
[好的,谢谢]whatAoreplied the news, the line of sightfellonbroadcasting the screen of Kelisituosicampaign ad, the visionwas profound.
何奥回復了消息,視线落回已经在播放克里斯托斯竞选广告的屏幕上,目光幽深。
……
……„Mister.”
“先生,到了。”
The youngdriverstopped the car(riage)slowly, saidin a soft voice.
年輕的司机缓缓停下了车,轻声道。The one whositsin the sedanback rowis an old person of wearheavy/thickwindproof coat, hecolludes with take down the hatfromnearbyhatslowly, wearsin the head, „youwait formyhere.”
坐在轿车后排的是一个穿着厚重风衣的老人,他缓缓從旁边的帽勾上取下帽子,戴在头上,“你在这里等我一下。”Saying, heopened the vehicle door, the footstepstreadon the avenue.
说着,他推开了车门,脚步踏在大街上。
The cold wind of lonesomenightis movinghislower hem.
寂夜的冷风吹动着他的衣摆。Inside of street, is an obsoletesmalltavern, the signboard of tavernswaysin the windslightly, as if has for a long timehas not serviced.
在街道的旁边,是一家老旧的小酒馆,酒馆的招牌在风中微微晃荡,似乎已经有很久的没有维修过了。
The old persongets to the tavernentrancegradually, opened the taverndoorslowly.
老人缓步走到酒馆门口,缓缓推开了酒馆门。
An attendantwelcomesimmediately, leadshimbefore the smallwooden door of tavernmostdeep place.
一个侍应生立刻迎了上来,将他带向酒馆最深处的一个小木门前。Heshoves open the wooden doorslowly, somewhatill-humoredhangs the coat and haton the entrancepin rail,
他缓缓推开木门,有些没好气的把大衣和帽子挂在门口的衣帽架上,„This timeselectsyouto askmeto do? My sonstillaccepts the interrogationinFBI, I must think the meansto release on bailhim, the ruined familygadget, whatinsanity does Danillothatold fogysendtoday?”
“这个时间点你们叫我来干什么?我儿子还在联邦调查局接受审讯,我还得想办法把他保释出来,败家玩意儿,丹尼洛那个老家伙今天发什么疯?”Near the wallfireplaceis burning the hotflame, the warmflamehitson the old personoldprofile.
墙边的壁炉燃烧着热腾腾的火焰,温暖的火光打在老人苍老的侧脸上。
The presentpersonrarelywithfireplacetype of ancientheatingtool, the lumberbelongsto treasure the goodsin the barriercityafter all, canuse the fireplace, oftenmeans that the masterpositionis honored.
现在的人已经很少用壁炉这种古老的取暖工具了,毕竟木材在壁垒城市里属于珍惜物品,能够使用壁炉,往往意味着主人地位尊贵。
The old personspeaks, discoversin the roomexceptionallypeaceful.
老人说完话,才发现房间里异常的安静。Turning the head that hehas doubts, discovered that the overwhelming majoritystockfrequentdirectors of groupsathere, butinmostseat of honor, originallyinPhilip'sposition, the middle-aged man who sitsgolden hair.
他疑惑的转过头来,发现集团的绝大部分股份稍多的董事都坐在了这里,而在最主位,原本菲利普的位置上,坐着一个金发的中年男人。When the old personsees the young people, the manalsoturns toward the old personto walkwith a smile, warm and old personshakes hand.
在老人看到年轻人的时候,男人也笑着向着老人走来,热情的和老人握手。
„ Is a Jemmy's father Mr. Hannah? IamJemmy'sgood friend, Icome fromNold Group , helping everyonecomplete the listing, youcancallme,
“是杰米的父亲汉纳先生吗?我是杰米的好朋友,我来自诺尔德集团,来帮助大家完成上市的,你可以称呼我为,Lieder. ”
雅利德。”7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button