whatAowas aboutto leave, butlooks that the vision of youngsterstopped.
何奥原本准备离开,但是看着少年的目光停顿了一下。Hesqueezes in money the bosom of youngster, has turned the head, sees onlyinhimbehindnot far away, the tramp who onecrowdlooks the ominouslightcloselyis gazing athim and youngster.
他把钱塞入少年的怀中,转过头去,只见在他身后不远处,一群面露凶光的流浪汉在紧紧地注视着他和少年。Accurate, is gazing at that volume of paper money of youngsterarms.
确切来说,是注视着少年怀里的那一卷纸币。
The dawncitypublic securityis not good, iscentralizedin the Astonarea, the public security in cardYashiis not mainly good, will then appearin each dark corner of city.
晨曦市治安不好,主要是集中在阿斯顿区,卡亚市的治安不好,则会出现在城市的各个阴暗角落里。
The tramp of leadis staring atwhatAo, leadingbehindtrampsto walkquickly, whatAowei.
领头的流浪汉盯着何奥,带着身后的流浪汉们快步走了过来,把何奥围了起来。„Boy, knowing the limitationpaysmoney.”
“小子,识相的把钱都交出来。”Hepulls out a jet blacksmallpistolfrom the bosom, wickedsaying.
他从怀里掏出一把漆黑的小手枪,恶狠狠的说道。whatAolooked athisoneeyes, one side of the body, is emptyingthathandstretches outfiercely, grips the spear's/gun's body, oneliftspulls out, the trampchiefhas not responded, the spear/gun in handbywhatAoduo.
何奥看了他一眼,身子一侧,空着的那只手猛地伸出,握住枪身,一偏一抬一拔,流浪汉头子还没有反应过来,手中的枪就被何奥夺了过来。
This blackpistolis the old stylemechanism, thistrampchiefwill not use the firearmsvery muchobviously, thisdoes not even have the palate the spear/gun.
这把黑色的手枪是老式机械结构,这个流浪汉头子很显然并不会使用枪械,这把枪甚至没有上膛。whatAogrips the stock, the muzzledownward, scratcheddownwardoutsideownthigh, a rifle boltballreceived, gavethissingle-handedon the spear/gun the chest cavity.
何奥握住枪柄,枪口向下,在自己大腿外侧向下擦了一下,枪机一弹一收,单手给这把枪上了膛。Thenhelifts the spear/gunto aim at the trampchief, touches off the trigger,
然后他抬起枪对准流浪汉头子,扣动扳机,Bang-
砰—
The scalding hotbulletscratches the cheeks of trampto fly, hitson the followingwall, „rolls.”
灼热的子弹擦着流浪汉的脸颊飞过,撞在后面的墙壁上,“滚。”„!!! Murder!!!”
“啊!!!杀人啦!!!”
The trampsshiver with fright, the both legstremble, running of tumblingfar.
流浪汉打了个冷战,双腿战栗,连滚带爬的跑远了。Thesefollowhistramp, scatters in a panic, running of noisy crowdfar.
那些跟着他的流浪汉,也作鸟兽散,一窝蜂的跑远了。whatAoshouhas the spear/gun, clips on the insurance, lookstonearbyyoungster.
何奥收起枪,别上保险,看向一旁的少年。Youngsterdumbfoundedlooks atwhatAo, thenheis studyingwhatAojustthatmovement that scratches the single-handedpalate, „big brother, your, is goodto lead.”
少年目瞪口呆的看着何奥,然后他学着何奥刚刚那一下擦一下单手上膛的动作,“大哥,你这,好帅。”whatAolooked athisoneeyes, is raising the suitcase, walkstoward the tunneloutside, „comeswithme.”
何奥看了他一眼,提着手提箱,向着巷道外走去,“跟我来。”
The youngsterlooked at his back, thenlooked at a worn-outtrianglesmalltent, thenhegoes insidein the tentfast, holds the pitch dark the levant cottonquilt, runandjumpskept up withwhatAo the back.
少年看了一眼他的背影,然后又看了一眼自己破旧的三角小帐篷,然后他快速钻进帐篷里,抱出一团乌黑的小棉被,连跑带跳的跟上了何奥的背影。„Nearby this childlikeyouare many?”
“这附近像你这样的孩子多吗?”WhenhealmostfollowswhatAo, whatmysterioustranquilasking.
在他差不多跟上何奥的时候,何奥平静的问道。„Are very many.”
“挺多的。”
The youngsterscratch the head, „musthavedozens.”
少年挠挠头,“得有好几十个吧。”„What do youusuallydepend onto live?”
“你们平时靠什么生活?”„Flips the trash can, sometimesmeets the person of good intention to receive a moneyandbreadanything, sometimesalsosomepeoplesend the relief foodin the intersection, receivedcaneat for severaldays,”
“翻翻垃圾桶,有时候遇见好心人能领到点钱、面包啥的,有时候也有人在街口发救济粮,领到了就能吃好几天,”Speaking ofthis, hestopped, stops the footstepsto point atcenter a frontreaching to the skybuildinghugeicon saying that „theseround of relief foodputs onbelt/bringthatdesign the clothes.”
说到这,他停顿了一下,停下脚步指着前方的一座高耸入云的大厦正中的一个巨大图标说道,“那些发救济粮的就穿着带那個图案的衣服。”whatAolooked up a thaticon, iconbelowpartiallywas the sketch of city, the upper halfwas the starry sky of sparkle.
何奥抬头看了一眼那个图标,图标的下部分是城市的剪影,上半部分是闪耀的星空。Thisgroupstarcitysymbolis the symbol of NowlandGroup, thatgrandestbuilding, isNowlandJituan Building.
这个群星城市徽记是诺兰卡集团的徽记,那座最宏伟的大厦,就是诺兰卡集团大厦。Provides the relief foodto the poor personregularlyisVianfathersets the activity, Philiponcetriedto cancelthisactivity, butwas preventedbyVian, thisis the decision that a small number ofVianmakeon own initiative.
定期给穷人发放救济粮是维安父亲定下活动,菲利普曾试图取消这项活动,但是被维安阻止了,这是少数维安主动做出的决定。Howeverprovides the relief foodnever to solve the problem.
但是发放救济粮从来不能解决问题。„Yourfamily member?”
“你家人呢?”whatAoexcessivelyhas not appraisedthismatter, butcontinuesto ask,
何奥没有过多评价这个事情,而是继续问道、„Died, died,”youngstershakes the head, „my fatherfellto plunge to deathfrom the work site, my motherpressed for paymentcompellingjumped from an upper story, infamily/homeallthingsbycollecting debtsmoved out, thenIslept outsidein the street.”
“死了,都死了,”少年摇摇头,“我爸从工地上摔下来摔死了,我妈被逼债的逼的跳楼了,家里所有东西都被收债的搬走了,然后我就在街头露宿了。”„How did youborrowso manydebts?”
“你们怎么借了那么多债?”„My fatherfell illbefore, the doctorsaidcan the medicine, howeverasks for money, the bankdoes not lendus, then outside my motherwentto borrow, behindmy fathercured, finallyoverflowedseveraldays of personnot to have.”
“我爸之前生病,医生说可以医,但是要钱,银行不借给我们,然后我妈就去外头借了,后面我爸治好了,结果没过几天人没了。”So-called‚outside’, probablyis not the regularloancompany.
所谓的‘外头’,大概就是不正规的贷款公司。„Your father in NowlandGroupwork? Your fatherdiedaccidentally/surprisingly, haven't theylost money?”
“你爸之前在诺兰卡集团工作?你爸意外身亡,他们没赔钱?”„Before hefalls ill, seems likeinthisanything‚card’in the factorydid, after falling ill , the factoryhas not wantedhim, after getting better, looked fornot to know where work sitedid, after the persondid not have , before welooked the work sitehas wanted, by the bossis hit, wealsohired the attorneywithoutmoney, there would be no,”
“他生病前好像是在这个什么‘卡’的厂子里干,生病后厂子没要他了,病好以后找了个不知道哪里的工地干,人没了以后我们去找工地要过前,被老板打出来了,我们也没钱请律师,就没了,”Speaking ofthis, hestoppedsuddenly, the toneis light, „anythingdid not have.”
说到这,他突然停顿了一下,语气平淡,“啥都没了。”whatAohas not continuedthistopic, butthen asked that „haven't yougone to the orphanage?”
何奥没有继续这个话题,而是转而问道,“你没有去孤儿院吗?”„Orphanage?” The youngsterstare,
“孤儿院?”少年一愣,„Our typescannot go, Iwas too old, theywantthatlittlechild, anythinghas not knownthattype, bestto be much longer, thatcomparisonwas welcomeby the rich person, heard that thesewill adoptchild'srich personto give the orphanagemoney.”
“我们这种是去不了的,我年纪太大了,他们要那种小的孩子,什么都还不知道那种,最好是长得好看的,那种比较受富人欢迎,听说那些领养孩子的富人都会给孤儿院一大笔钱。”„Includingthatstarcitysymbolorphanage?”
“包括有那种星星城市徽记的孤儿院吗?”„Un, they are also!”
“嗯,他们也是!”Duringspeeches before two peoplehad arrived at the NowlandJituan Buildingsplendidfront door .
说话间两人已经来到了诺兰卡集团大厦富丽堂皇的大门前。„Can wego in?”
“我们要进去吗?”
The youngsterlooked in onebright and cleansuch as the newfloor, looked at a dirtybody and clothes.
少年看了一眼里面光洁如新的地板,又看了一眼自己脏兮兮的身子和衣服。Arrived at the magnificent and expensivepalacebefore the beggar, does not dareto blaspheme.
如同乞丐来到了华贵的宫殿前,不敢亵渎。„Un.”
“嗯。”whatAoti the suitcasewas walking.
何奥提着手提箱走了进去。
The youngsteralsobraced oneselfto followheto walk.
少年也硬着头皮跟着他走了进去。
The buildingonstagesits the beautiful appearancefemales of twowearblacksilk coveringbuttocksskirtwhite shirts, the white shirt of straightening outpackagestheirplentifulupper part, seemssplendid sight.
大厦前台坐着两个穿着黑丝包臀裙白衬衫的美貌女子,挺括的白衬衫包裹住她们丰满上半身,显得蔚为壮观。Theylook that whatAowalks, firststares, thenrubs the eyes, directlyin the area.
她们看着何奥走进来,先是一愣,然后揉了揉眼睛,直接愣在了当地。UntilwhatAocompletelywalks, theyresponded.
直到何奥完全走进来,她们才反应过来。„Mr.Vian!?”
“维安先生!?”
The leftonstageloses the sound said, „you, you”
左边的前台失声道,“您,您・・・”„Un,”
“嗯,”whatAonodsgently, thenreferred tobehind the youngster, „finds a roomto take a bathtohim, changes the bodyclothes, thendelivershimtoNowlandOrphanage.”
何奥轻轻点头,然后指了指身后少年,“给他找个房间洗个澡,换身衣服,然后送他到诺兰卡孤儿院。”„?”
“啊?”Thistimefirstrespondedis not an onstage, butbehindyoungster, helooks atwhatAoconfusedly, helpless, „IIIyouyouyou”
这次先反应过来的不是前台,而是身后的少年,他迷茫的看着何奥,手足无措,“我・・・我・・・我・・・你・・・你・・・你・・・”„Don't youwant?”
“你不愿意?”whatAoturns the headto visithim, the condition of youngsteristo actually meet the adoptioncondition of NowlandOrphanage, perhapsbutfromhisnarration, in the orphanagealsoformedsomeunspoken rule.
何奥转过头来看着他,少年的条件其实是符合诺兰卡孤儿院的领养条件的,只不过从他的叙述来看,孤儿院中恐怕也形成了某种潜规则。HoweverwhatAosongpasses, NowlandOrphanagewill certainly receive.
不过何奥送过去,诺兰卡孤儿院是一定会收的。
The youngsterstayed.
少年呆了呆。Whocannot want.
谁会不愿意呢。Although the orphanage the conditionis not good, butthere is a placeto sleep, having the roomcan the protection against the cold, not needto bindin the wetcoldquiltto listen to the wind outside tentto open eyes the dawn.
孤儿院虽然条件并不好,但是有地方可以睡觉,有屋子可以御寒,不用裹在湿冷的被子里听着帐篷外的风睁眼到天明。Even can also have the opportunityto eat to the full.
甚至还能有机会吃饱。Hedoes not knowhowfor a whileshouldrespond.
他只是一时不知道应该怎么回应。Helooks atarmswere holding the pitch-blackquilt, deeplyis bowingtowhatmysterious, „thank you.”
他看了一眼自己怀里抱着的乌黑的被子,对着何奥深深鞠了一躬,“谢谢您。”Whatmysterioustranquilnod, thenhints the onstageto lead the youngsterto leave, oneselfentered the elevator.
何奥平静的点点头,然后示意前台带着少年离开,自己走进了电梯。Hismoodandhas no fluctuation.
他的情绪并没有什么波动。Inhishearthas doubts is actually, whyNowlandOrphanagewill also startto choose the orphan.
他心中疑惑的其实是,为什么诺兰卡孤儿院也会开始挑选孤儿。VianfatherestablishedNowlandOrphanagein the pasttime, the requestcanreceivereceivesas far as possible.
维安父亲当年建立诺兰卡孤儿院的时候,要求是能收尽量收。IfNowlandOrphanagewerereceivesstartedto choose the orphancompletely, butVianhad not actually heard the news of orphanagefull strength.
如果说诺兰卡孤儿院是收满了开始挑选孤儿,但维安却一直没有听到过孤儿院满员的消息。
To display comments and comment, click at the button