Side Ji Yuan civil and military in former martial Pan, getting the people to walk on the nether world path, surrounding dim, after the nether world work region, can see the hill shape and shape of tree faintly, the distant place has the city outline to appear. 计缘身边文武在前武判在后,领着众人走在阴司的道路上,周围一片昏暗,在出了阴司办公区域之后,隐隐能看到山形和树形,远方则有城池轮廓出现。 One before the ghost town, the clothing in Ji Yuan bosom blows up a packet, later small Paper Crane flew, after Ji Yuan flew several, direct fly to the ghost town. 一到鬼城前,计缘怀中的衣物就鼓起一个小包,随后小纸鹤飞了出来,绕着计缘飞了几圈之后,直接自己飞向了鬼城中。 „Do not run all over the place, flies to lose must trouble the families to look for you.” “别乱跑,飞丢了还得麻烦人家找你。” Paper Crane from the sky stops, high and low flew several, then continued to fly into the city. 纸鹤在空中停顿一下,上下飞了几下,然后就继续飞入了城中。 The Ji Yuan words are the joke, Paper Crane may certainly become lost, but will unable to find him, to such as city place, Paper Crane will fly to observe others every so often, perhaps in its eye the ghost town is also the ordinary city. 计缘的话当然是玩笑话,纸鹤或许会迷路,但绝不会找不到他,到了如城市这种地方,很多时候纸鹤都会飞出去观察别人,或许它眼中鬼城也是普通城市。 Although Paper Crane captured the attention of people shortly, but the footsteps have not actually stopped, Ji Yuan and writing Pan were adding once for a while some things of netherworld, behind military sentences is mainly looks after Zhang Rui and Wang Li. 纸鹤虽然短暂吸引了众人的目光,但脚步却不曾停下,计缘和文判时不时还说着阴间的一些事情,后头的武判主要是照看张蕊和王立。 Nether world environment and Wang Li imagination complete different, because imagination is much more orderly , but the completeness in Wang Li imagination is the same, because the feeling of that gloomy terrifying can hardly be removed, the surrounding these hell's messengers have look the fierce ghost resembles much, making Wang Li not dare to leave Ji Yuan beyond three chi (0.33 m), at this time, was mortal shrinking of his instinct looks for the security sense in the Ji Yuan side. 阴司的环境和王立想象的完全不一样,因为比想象中的有秩序得多,但又和王立想象中的完全一样,因为那股阴森恐怖的感觉挥之不去,周围的那些阴差也有不少面露狰狞的鬼像,让王立根本不敢离开计缘三尺之外,这种时候,身为一个凡人的他本能的缩在计缘身边寻找安全感。 Although Zhang Rui somewhat is also anxious, but has also gone to the Changyang mansion nether world person, has nothing ill regarding this environment, did not worry as for the security problem completely. 张蕊虽然也有些紧张,但到底也是去过长阳府阴司的人,对于这环境倒也没什么不适,至于安全问题则完全不担忧。 Saw that Wang Li obviously looks the heart startled uncertain appearance, and he and Zhang Rui both do not dare to speak, the military sentenced the actually driving opens the mouth. 见到王立明显面露心惊不定的样子,且他和张蕊两个都不怎么敢说话,武判倒是主动开口了。 „Two do not need to be cautious, the normal exchange can, the netherworld, although is the territory of dead, but is also orderly.” “两位不必拘谨,正常交流便可,阴间虽是亡者之域,但也是有秩序的。” Wang Li smiles reluctantly, the line of sight fell in two teams of hell's messengers of surrounding accompanying, their valuables conducted the person chains, some wore a sword some to hold a gun, looked to look mostly extremely fearsome, was the constriction is too strong. 王立勉强笑笑,视线落到了周围随行的两队阴差上,他们有的腰缠锁链,有的佩刀有的持枪,大多数面露看着极为可怖,实在是压迫感太强了。 martial Pan looks at Wang Li, takes a look at the hell's messengers following his line of sight, said looking pensive. 武判看着王立,顺着他的视线瞧瞧阴差,若有所思道。 „The nether world hell's messengers facing most situations are the soul and malicious ghost, various hell's messengers have air/Qi of Yin ghost, shocks the ganef by this, therefore many evil thing wicked souls, see the hell's messengers to escape either directly, either does not dare to revolt, but the appearance, did not show that they are the fierce evil generations, on the contrary, in the non- heart does good deeds, and ability extraordinary, can not for the hell's messengers.” “阴司的阴差面对最多的情况便是生魂与恶鬼,各阴差自有一股阴煞之气,以此震慑宵小,所以才有很多邪物恶魂,见着阴差要么直接逃跑,要么不敢反抗,但面目如此,并非说明他们就是狰狞邪恶之辈,相反,非心中向善且能力不凡者,不得为阴差。” „, So that's how it is, lost respects lost the respect!” “哦,原来如此,失敬了失敬了！” Wang Li hears Yanbian walks while turns toward the surroundings hell's messengers to salute, the judge of solemn netherworld, is not worthwhile with his mortal lies, even does not believe that Wang Li does not dare to refute. 王立闻言边走边向着周围阴差浅浅行礼,堂堂阴间的判官,犯不着和他一个凡人说谎,就算不信,王立也不敢反驳啊。 Sees Wang Li this appearance, the surroundings hell's messengers also nod the reveal to smile to him, is only except a few, the smile of most hell's messengers are more terrifying than the normal condition. 看到王立这个样子,周围阴差也都向他点头露笑,只是除去其中少数,大多数阴差的笑容比正常情况下更恐怖。 Front Ji Yuan then has a look at Wang Li, shakes the head to smile, the person who sees the nether world seems interested in Wang Li and Zhang Rui, then said. 前头的计缘回头看看王立,摇头笑了笑,见阴司的人似乎对王立和张蕊感兴趣,便说道。 „This person then writes «White Deer's Fate» storyteller Wang Li, that side Zhang Rui once received my White Deer kindness, the present is in the Shintoism the person, un, somewhat is negligent in cultivation and that's the end.” “此人便是撰写《白鹿缘》的说书人王立,那边的张蕊曾经受过我那白鹿的恩惠,如今是神道中人,嗯,有些疏于修行就是了。” Heard Mister Ji to say itself, Zhang Rui this temper could not bear feel embarrassed, felt that seemed like criticized to ignore a proper occupation by the elder. 听到计先生这么说自己,就连张蕊这种性子都忍不住觉得不好意思了,感觉就像是被长辈批评不务正业。 White Deer's Fate this story more than 20 years has spread over across the country, the national capital mansion is well-known, the netherworld impossible not to have listened, therefore pours also makes the surrounding ghosts and gods regard with a special fondness about Wang Li. 白鹿缘这故事20多年来早已经传遍大江南北,京畿府更是家喻户晓,阴间也不可能没听过,所以倒也让周围的鬼神对王立另眼相看。 After one line into ghost town, the hell's messengers diverge to various places, only the other two judges accompany, the step of people also slow. 一行入了鬼城之后,阴差就向各处散去,只余下两位判官陪同,众人的步伐也慢了下来。 Wang Li looks that periphery seems the common people who live in the city normally, in the heart knew perfectly well that should be the ghosts, but curiously, but has „person” to look, he does not dare to look at each other, will turn away immediately. 王立看着周围好似在城中正常生息的百姓,心中明知应该都是鬼,但还是好奇不已,但一有“人”看过来,他也不敢对视,会马上移开视线。 Takes the main road, puts on the alley, crosses the street, treads the bridge, after this gloomy brings in the ghost town of several points of Xiu scenery was taking the good section of road, in the Ji Yuan line of sight presented a quite lordly hotel, writing Panzhi the front was saying. 走大路,穿小巷,过街道,踏小桥,在这阴森中带着几分秀景的鬼城内走了好一段路之后,计缘视线中出现了一栋较为气派的宅邸,文判指着前方道。 „Mister Ji, that is the Zhou graveyard, Mr. Zhou only remained half gloom, we were go in or......” “计先生,那便是周氏阴宅,那周老爷只剩半口阴气了,我们是进去还是……” Ji Yuan shakes the head to say. 计缘摇摇头道。 „In outside just wait, do not disturb their couples at the last minute.” “还是在外头等着吧,别打扰他们夫妻最后一刻。” Speech at the same time, the aura of Ji Yuan discernment full entire netherworld ghost town does not have to hide in his eyes, at present Yu Guangzhong, these or the lordly or neat graveyard and street, discloses the empty shadow of single layer grave indistinctly. 说话的同时,计缘法眼全开整个阴间鬼城的气息在他眼中无所遁形,不论是眼前还是余光中,那些或气派或整洁的阴宅和街道,隐约透露一重坟冢的虚影。 The Bai Ruo husband named Zhou Niansheng, this name and old beggar missed a surname, therefore also lets Ji Yuan many several points of impression relatively, compared with nominal immortal beast White Deer, actually Ji Yuan worries about this Zhou Niansheng Mr. Zhou on the contrary. 白若的丈夫名叫周念生,这名字和老乞丐就差了一个姓氏,所以相对也让计缘多几分印象,比起名义上的仙兽白鹿,其实计缘反倒更记挂这周念生周老爷。 ‚As I expected is not bad, hobbling must be ‚ that matter’ one of the principal factors! ’ ‘如我所料不差,牵绊必是‘那件事’的主因之一！’ In the Ji Yuan heart saves to think, therefore discernment already full, is gazing at the graveyard distantly, looks two aura that mainly ascend. 计缘心中存思,所以法眼早已全开,遥遥注视着阴宅,看着其中主要升腾的两股气息。 In this time, Yu Guangzhong has several paper people to hold the basket to walk slowly. 在这种时刻,余光中有几个纸人提着篮子缓缓走来。 „Letting, everyone, letting......” “让让,各位,让让……” The sound very delay of paper person, walking the posture is also strange, in the surface the exaggerating makeup allowed to look at the to terrify person especially, Wang Li and Zhang Rui lets, Ji Yuan also and two judges give away the path together, is being moved toward Zhou Residence by these paper people. 纸人的声音十分呆滞,走起路来也姿势古怪,面上夸张的妆容看得格外瘆人,王立和张蕊都让到了一遍,计缘也和两个判官一起让出道路,由着这几个纸人走向周府。 Before several paper people arrive in Changwat Tak, the Zhou Residence front door opens, the paper people of several male servant appearances come out, hangs up the new white big lantern toward the mansion entrance, about on the lantern writes „xi” character. 在几个纸人到达府前的时候,周府大门打开,更有几个家丁模样的纸人出来,往府门口挂上新的白色大灯笼,左右灯笼上都写着“囍”字。 „Mister Ji, Sister Bai they?” “计先生,白姐姐他们？” Zhang Rui cannot bear toward Ji Yuan inquires, at present this somewhat cannot understand. 张蕊忍不住向着计缘提问,眼前这一幕有些看不懂了。 Ji Yuan swept two judges looking pensive, in the sentiment of men and women, his Ji person cannot be regarded what expert, but also feeling. 计缘扫了一眼若有所思的两个判官,在男女之情上,他计某人也算不得什么高人,但也有一份感慨。 „What during being published the sentiment is, teaches the life and death permits......” “问世间情为何物,直教生死相许……” At the same time originally to terrify nervous Wang Li eye one bright, wishes one could to take to write down immediately, but this situation does not have this condition at present, can only the strong memory in the heart, hope oneself do not forget. 一边原本瘆得慌的王立眼睛一亮,恨不得立即拿笔写下来,但眼前这情况也没这条件,只能强记在心中,希望自己不要忘记。 This saying hears the Zhang Rui eye to be blurred presently, hears two judges to cup one hand in the other across the chest to Ji Yuan slightly, expert easily speaks, completely mortal world sentiment. 这话听得张蕊眼现迷离,也听得两位判官微微向计缘拱手,高人一轻言,道尽人世情。 ...... …… In the Zhou graveyard, the every large or small men and women altogether have No. 30-40 paper person to bustle about at this moment, without sound of dialogue, has not been loaf to act slippery, although is clumsy, but is completing the own work meticulously, some lantern lights, some pull the white satin, some tidy up the garden, this piece pure white, if the mortal saw, will think is making funeral arrangements, but in fact posts is „xi” character. 周氏阴宅中,此刻大大小小男男女女共有30-40号纸人正在忙碌,没有对话的声音,也没有偷懒耍滑,虽然笨拙,但一丝不苟地完成着自己的工作,有的挂灯,有的牵白绫,有的收拾庭院,这一片素白中,若是凡人见了,会以为在办丧事,但实际上张贴的都是“囍”字。 If exaggerates the red all white in Zhou Residence, that inevitably is a grand wedding, but this wedding does not seem to invite the meaning of guest. 若是将周府中的一切白色渲染成红色,那必然是一场盛大的婚礼,只不过这婚礼似乎并未宴请宾客的意思。 At this moment, ghost of Zhou Niansheng whole body weak lying down on the bed air/Qi does not reveal, he no longer is an old person's appearance, but seems very young, all smiles looks at Bai Ruo in room. 此时此刻,周念生浑身无力的躺在床上鬼气不显,他不再是一个老人的模样,而是显得十分年轻,满面笑容的看着屋中的白若。 Sees the wife to wear the white clothing white silk skirt, is sitting on the dressing table dresses up, cannot see wife's face, but Zhou Niansheng knows that she does not certainly feel better very much. 见妻身着白衣衫白罗裙,正坐在梳妆台上打扮,看不到妻子的脸,但周念生知道她一定很不好受。 „If the son, should not be sad, at least before I walk, can make up a wedding for you.” “若儿,别难过,至少在我走之前,能为你补上一场婚礼。” In the world of the living, the common people get married, in properly married these customs except for common significance, but also needs to consider the world to respect the parents, various Priest activities must have, in the past to omit troublesome, the Zhou Niansheng world of the living has not gotten married with Bai Ruo for a lifetime truly, perhaps that regret made up forever not entire, but at least can make up for part. 阳世中,百姓成婚,除了寻常意义上的明媒正娶这些规矩,还需要告天地敬高堂,各种祭祀活动更是少不了,当年为了省去麻烦,周念生阳世一辈子都没有和白若真正成婚,那遗憾或许永远弥补不全了,但至少能弥补一部分。 „Without the matchmaker, does not only have the parents pitifully,......” “只可惜无媒人,无高堂,也……” „Let alone...... master, let alone......” “别说了……相公,别说了……” Bai Ruo has not turned head, takes pearl head ornament before the dressing table, looks in mirror, after lowering the head looks on the stand, finally turns the head to force toward Zhou Niansheng to smile. 白若没有回头,拿着梳妆台前的珠花,愣愣地看着镜中的自己,低头看看台上之后,终于转头勉强朝着周念生笑笑。 „Master, I had a look at the rouge cosmetic to buy.” “相公,我去看看胭脂水粉买来了没有。” „Un.” “嗯。” Hears master's weak voice, Bai Ruo to have the room to close, by stood some little time, the starting to walk step in gate conducting the back departed, this thinks that a netherworld 26 years of companion, oneself have been ready, was only really to this moment, how can also give up tranquilly. 听着自己相公的虚弱的声音,白若出屋关上门,靠在门背上站了好一会,才迈开步子离去,本以为阴间二十六年的陪伴,自己早已经做好了准备,只是真到了这一刻,又如何能平静割舍。 The paper person is sometimes very convenient, is sometimes very dull-witted, Bai Ruo arrives at the front courtyard, saw the paper person who several go out to manage comes to spin in the front courtyard great hall, because only the forefront paper person basket sprinkled, inside round steamed bun rolled, it will pick up several, the basket falls will drop out several, the reciprocation will so pick cleanly, then the surface paper person forever does not blindly follow suit to follow. 纸人有时候很便利,有时候却很愚钝,白若走到前院,才看到几个出去采办的纸人在前院大堂前来回打转,只因为最前面的纸人篮子洒了,里头的圆馒头滚了出来,它捡起几个,篮子倾倒又会掉出几个,如此往复永远捡不干净,而后面的纸人就亦步亦趋跟着。 However inside and outside Zhou Residence took care actually similarly, before Bai Ruo arrived at the reception room absent-mindedly, received the basket of front that paper person, other paper people stopped. 不过周府内外倒是张罗得差不多了,白若心不在焉地走到客堂前,将前头那个纸人的篮子接过,其他纸人就都停了下来。 Took rouge cosmetic in basket, Bai Ruo is wanting to return to the room, carving of turning around suddenly sees on presidential office that side lintel, is stopping a paper bird. 取了其中一个篮子中的胭脂水粉,白若正欲回房,转身之刻忽然见到府院那边的门楣上,停着一只纸鸟。 Netherworld paper product quite a lot, has possibly has the paper bird, but this paper bird actually gives a Bai Ruo ten points intelligent feeling, seems like really visiting her, even is thinking deeply about anything. 阴间纸制品颇多,也不是没可能有纸鸟,但这只纸鸟却给白若一种十分有灵性的感觉,似乎是真的在看着她,甚至在思索什么。 While Bai Ruo smiles, the preparation no longer looks much, that side that paper bird actually wielded the wing toward her suddenly, later has transferred an angle, wields outside the wing direction direction. 正当白若笑笑,准备不再多看的时候,那边的那只纸鸟却忽然朝她挥了挥翅膀,随后转过一个角度,挥翅指向外头的方向。 ‚Outside?’ ‘外头？’ The Bai Ruo god moment, thinks to move toward the front gate. 白若愣神片刻,想了想走向院门。 „Creak squeak squeak squeak......” “咯吱吱吱吱……” The front gate has a fricative of wooden frame to open, in the line of sight of Bai Ruo, Mister Ji and civil and military judge, as well as other man and a woman is standing outside the institute, making her be shocked again. 院门带着一种木枢的摩擦声打开,在白若的视线中,计先生和文武判官,以及另外一男一女正站在院外,令她不由再次愣住。 Since the gate opened, outside person cannot pretend not to see, Ji Yuan nods toward Bai Ruo. 既然门开了,外头的人也不能装作没看到,计缘朝着白若点了点头。 „Left 26 to carry, finished what one starts.” “一别二十六载了,有始有终。” Ji Yuan these words have two meanings, but second on the scene, only then Bai Ruo can understand, the latter hears the Ji Yuan words, this responded, immediately goes out several steps, put down the rouge cosmetic, toward Ji Yuan line of bowing with one hand cupped in the other big rituals, she wants to say the disciple, politely called the Ji Yuan teacher again, but knew that did not have this qualifications, may only say that the mister difficultly was also enjoyable feels grateful, before opening the mouth to think of an excuse. 计缘这句话有两层含义,但第二层在场的只有白若听得懂,后者听到计缘的话,这才反应过来,立刻出门几步,放下胭脂水粉,向着计缘行长揖大礼,她本想自称弟子,再尊称计缘师尊,但自知没这个资格,可只称先生也难舒心中感激,临开口才想到一个说辞。 „Bai Ruo Pays respects to Great Master!” “白若拜见大老爷！” Said that this, Bai Ruo looks up Ji Yuan, in the heart raises an impulsive time, the body has knelt to bend down, the words had also blurted out. 说完这句,白若抬起头看着计缘,心中升起一种冲动的时候,身子已经跪伏下来,话也已经脱口而出。 „The Great Master mercy, is the girl and Young Zhou one's savior, asking Great Master to witness again last for the girl!” “大老爷慈悲,是小女子和周郎的再生父母,求大老爷再为小女子见证最后一场！” Ji Yuan looks up to the jubilation arrangement in week presidential office, knew in the heart that Bai Ruo asked is anything, this was not excessive, his Ji Yuan also had this qualifications voluntarily. 计缘抬头看向周府院内的喜庆布置,心知白若所求是什么,这并不过分,他计缘也自觉有这个资格。 „Good, today the couple gets married, we are the guest, everyone, along with me goes in together.” “好,今日你夫妻成婚,我们就是宾客,诸位,随我一起进去吧。” „Yes!” „Might as well obey orders respectfully!” “是！”“恭敬不如从命！” Zhang Rui picks up the ground the rouge cosmetic, arrives at side Bai Ruo to help up her. 张蕊捡起地上的胭脂水粉,走到白若身边将她扶起。 „Sister Bai, I helps you dress and apply makeup.” “白姐姐,我帮你梳妆。” „You are......!” “你是……嗯！” Bai Ruo does not recognize Zhang Rui at first, but resounds the past events from that grateful look indistinctly. 白若起初认不出张蕊,但从那感激的眼神中隐约响起往事。