‚Big tone!’ ‘好大的口气！’ This is in the matchmakers and that two male hearts the common idea, simultaneously unavoidably also sizes up Ji Yuan again, although that person the attire is relatively simple, but makings really extraordinary. 这是媒婆和那两个男子心中共同的想法,同时不免也再次打量计缘,其人虽然衣着相对朴素,但气质实在不凡。 That keeps must short the man opens the mouth. 那留着短须的男子不由开口。 „Miss Sun truly is the rare talented woman, but mister saying rather some extremely, we naturally cannot take seriously, but if the person with high aspirations listened, Mister will also affect Sun Jia feng to comment.” “孙姑娘确实是难得一见的才女,但先生这话未免有些太过了,我们自然不会当真,可若是有心人听去了,先生的话也会影响孙家风评啊。” The words of this man were say very politely during expression discontented, although matchmaker at the same time is smiling, but slightly was more undisguised. 这男子的话在表达不满的同时算是算是说得十分客气了,一边的媒婆虽然在笑着,但就稍微露骨一些。 „Any words that this mister spoke aiyu, you look like with the Sun friendship are great, but I am act as a matchmaker, the both sides family background must understand clearly, that words truly somewhat were just exaggerating, naturally you surely are the Miss Sun elder, this words are also excusable, hehe.” “哎呦这先生说的什么话呀,您同孙家交情看来是不浅的,但我是做媒的,双方家世都得了解清楚,刚刚那话确实有些言过其实了,当然您定是孙姑娘的长辈,此话也情有可原,呵呵呵。” Ji Yuan nods with a smile, this matchmaker also acts as a matchmaker worthily year to year, in the matchmaker is to also be the expert, the level of speech is not truly low, is satirizes the person not to have what dirty words, to put it bluntly is speaking Sun Jia can be regarded family background to be pure, let alone lie. Here is impure meant that some Sun people violate the law and commit crime, but refers to being engaged in the inexpensive industry, but Sun several generations of make the noodles, is the roadside small stall, is an inexpensive industry. 计缘笑着点点头,这媒婆倒也不愧是常年做媒的,想必在媒婆之中也是属于高手,说话的水平确实不低,就是讽刺人都不带什么脏字,说白了就是在讲孙家算不得家世清白,别说瞎话。这里的不清白并不是说孙家有人作奸犯科,而是指从事贱业,而孙氏几代人都做卤面,还是路边小摊位,就是一种贱业。 The matchmakers speak, looks at the eye of Ji Yuan for the first time truly, saw clearly that pair of dark green eye of useless camouflage, obviously gawked. 媒婆才说完话,第一次真正看计缘的眼睛,也看清了没用障眼法的那一双苍目,明显是愣了一下。 „Snort!” “哼！” Sun Yaya in nearby also cold snort/hum one, but hasn't spoken, she also knows essentially this is the truth, but Sun Jiaqi others cannot listen to anything, but can also feel that a Ji Yuan this saying exit|to speak, the atmosphere somewhat seemed to be tight. 孙雅雅在边上也冷哼一声,但并未说什么话,本质上她也知道这是实情,而孙家其他人则是听不出来什么的,但也能感觉到计缘这话一出口,气氛似乎有些紧张了。 „, Mister Ji, this, after all all is the guest......” “呃,计先生,这,毕竟原来皆是客……” Sun Fu was hard to say to Ji Yuan, the latter took back the line of sight to say with a smile to Sun Fu from matchmaker body. 孙福硬着头对着计缘这么说了一句,后者从媒婆身上收回视线对着孙福笑道。 „Hehe, was Ji talked too much, but Ji just now words were not the lies.” “呵呵,是计某多言了,不过计某方才的话也非虚言。” With Ji Yuan line of sight one pair, Sun Fu immediately some suddenly. 与计缘视线一对,孙福顿时有些恍然。 „, everyone drinks tea, everyone drinks tea! Yaya , to continue the tea to everyone.” “哦,诸位喝茶,诸位喝茶！雅雅,给大家续茶水。” „Yeah!” “哎！” As Sun Yaya raises the teapot to pour tea for the people, just the tight atmosphere also relaxed slightly, but Ji Yuan came, no matter the matchmaker does want, the main topics branches off from the matter of acting as a matchmaker inevitably, Sun Jia talks about the Ning'an County these years things, moreover very curious Ji Yuan story, but Ji Yuan will also select says, satisfies some curiosity of people can say. 随着孙雅雅提着茶壶为众人倒茶,刚刚微微紧张的气氛也缓和下来,不过计缘来了,不管媒婆愿不愿意,主要话题都不可避免地从说媒的事情上岔开,孙家会讲一讲宁安县这些年的事情,而且也很好奇计缘的见闻,而计缘也会挑着可以说的讲讲,算是满足众人的一些好奇心。 That two men are also listening to words of both sides carefully , is to understand the Ji Yuan this person. Only the matchmaker still does not forget the mission and own reward, actually how draws the Sun Yaya mother to keep speaking this marriage in the nearby. 那两个男子也细心听着双方的话,也算是想了解一下计缘这个人。只有媒婆依然不忘使命和自己的报酬,硬是拉着孙雅雅的母亲在边上不停讲着这门亲事如何如何。 About after moment multi- bell, the person of Sun catches up one after another, is Sun Fu several brothers who Ji Yuan attaches great importance to relatively, as well as Sun Fu afterward direct line descendants, the Sun family but who a joining in the fun psychology, therefore comes in addition are really many, when first is two drooping old person. 大约一刻多钟之后,老孙家的人陆续赶来,对于计缘比较重视的也就是孙福几兄弟,以及孙福后来的直系子孙,但加上一种凑热闹心理,所以来的孙家人着实不少,当先的则是两个垂垂老矣的老人。 It looks like approximately good, Sun so many people in almost arrived Sun Yaya home, then the back leg pursued the front leg to enter in the institute. 就像是约好的一样,孙家这么多人都在差不多的时候到了孙雅雅家,然后后脚追前脚般进了院中。 This group of people come to see themselves bustlingly, Ji Yuan naturally cannot sit, had/left the reception room to arrive in the institute, numerous Sun family members under several old people's leadership, saluted toward Ji Yuan together. 这群人熙熙攘攘地都来看自己,计缘当然也坐不下去了,出了客堂走到院中,一众孙家老小在几个老人的带领下,一起朝着计缘行礼。 „My Sun family members, Pays respects to Mister Ji!” “我孙氏老小,拜见计先生！” „Does not need to be overly courteous.” “不必多礼。” Ji Yuan straightens up two old people, mostly is actually joins in the fun to set the example as for other these nods at most. 计缘将两个老人扶正,至于其他那些大多其实就是凑热闹做做样子的则顶多点点头。 The Second Brother arm of Sun Fu trembles grabs the hand of Ji Yuan, says with emotion slightly obviously excitedly. 孙福的二哥手臂微颤地抓着计缘的手,稍显激动地感慨道。 „Mister, many years has not seen! In the past visited on this/should and father together your!” “先生啊,多年未见了啊！当年就该和爹爹一起去拜访您的！” The Sun Fu Third Brother body is slightly better, but is still senile, does not forget in the nearby with the Ji Yuan speech. 孙福三哥身子骨稍微好一些,但依旧老态龙钟,在边上也不忘和计缘说话。 „Mister Ji, I am the short-haired pelt, do you remember me? In the past you spent to rescue the red fox from several vagabond hands, I shouldered the rice flour in the nearby.” “计先生,我是小毛,您记得我吧？当年您从几个地痞手中花钱救下红狐,我就在边上扛米面呢。” Ji Yuan nods toward them with a smile, but without said anything, before he had also seen Brother Sun Jia on the street occasionally, actually except for Sun Fu, these brothers respected about Ji Yuan truly initially has, but also merely is the respect to the knowledge person, is not special, but old thought changes obviously now. 计缘笑着朝他们点点头,但没多说什么,以前他也在街上偶尔见过孙家兄弟,其实真正除了孙福,这几兄弟当初对计缘尊重是有的,但也仅仅是对学问人的尊重,并不算多特殊,但显然如今老了思想就改变了。 The matchmakers and that two men, and four chair bearers in institute, looked at some surprise in the , Sun unexpectedly are tied down by care of one's family the size thirty people, saluted toward Ji Yuan together did not say, tone that two trembling old people and Ji Yuan spoke, was seems the younger generation unexpectedly to the elder, this feeling was really is strange. 媒婆和那两个男子,以及院中的四个轿夫,在边上看得有些诧异,孙家上上下下居然拖家带口来了大小三十几号人,一起朝着计缘行礼不说,两个颤颤巍巍的老人和计缘说话的语气,竟是好似晚辈对着长辈,这种感觉真是诡异极了。 After the Sun family salutes together, keeping saying that but also is noisy, Sun Fu also on arriving on the side, took advantage of opportunity toward several people that acted as a matchmaker expressed the meaning of seeing a visitor out tactfully, after all in the family/home is not truly suitable today discusses the matter of marriage. 孙家人一起行礼之后,还闹闹哄哄的说个不停,孙福也就走到一边,顺势向着来说媒的几人委婉表达了送客的意思,毕竟家中今天确实不适宜谈嫁娶的事了。 The matchmakers quite have certainly the veiled criticism. 媒婆当然颇有微词。 „Mr. Sun, this marriage hits the lantern unable to look, your Sun do not harm lifelong of Sun Yaya!” “孙老汉,这亲事可是打着灯笼都找不着的,你们孙家可别误了孙雅雅的终身！” „Is, the old man I understands.” “是是,老汉我明白的。” „I thought that you are not quite clear, Young Master Feng not only the family background is good, the knowledge is also high, immediately must participate in the fall examinations, decides can the list, but also he previously also studied in a benefit Yuan academy, spills the relational the words, is an academy comes out with Yin chieftan, in the future will go to Capital City, said that will not permit also to be able with Yin the master to climb up the relations......” “我看你是不太明白,那冯公子啊不但家世好,学识也高啊,马上要参加秋闱,定是能中榜,而且他此前也在惠元书院读书,拉拉关系的话,和尹驸马爷是一个书院出来的,将来去京城,说不准还能和尹相爷攀上关系……” The matchmakers are still blowing in this, Sun Fu is listening to actually suddenly some not anti-, he remembered hear of Yaya saying that Yin chieftan led the princess to arrive at the Calm Dwelling Small Pavilion Pays respects to Mister Ji matter initially together, talking endlessly of matchmaker suddenly somewhat is at present laughable. 媒婆还在这吹着,孙福听着却忽然有些不耐了,他想起听雅雅说过,尹驸马爷当初带着公主一起到居安小阁拜见计先生的事,眼前媒婆的喋喋不休忽然有些可笑。 „Good was good, the old man knew, several please return!” “行了行了,老汉知道了,几位请回吧！” This matchmaker is the lord who can watch a person's every mood extremely, felt indistinctly the Sun Fu shift in attitude, one then no longer said slightly much. 这媒婆是个极会察言观色的主,隐约感觉到孙福态度变化,微微一愣便不再多说。 „You think well, I come another day again.” “那你们好好想想啊,改日我再来的。” „Good, several walk slowly, in the family/home has the guest, does not deliver!” “好,几位慢走,家中有客,就不送了！” The matchmakers and that two men depart together, on the former the sedan chair, the latter started, in departure, two men still looks Sun Courtyard several times. 媒婆和那两男子一起离去,前者上了轿子,后者上了马,在离去的时候,两男子依然回望孙家院落数次。 Walks on the road, that must the man say to the nearby companion short. 走在路上,那短须男子对着边上的同伴道。 „Does Ning'an County have Ji Yuan this character?” “宁安县有计缘这号人物吗？” „Has not heard.” “没听说过。” The matchmaker in palanquin also in side curtain place probe head. 轿内的媒婆也在侧帘处探头。 „I have not listened, relates good me also to inquire with Sun, where has surnamed Ji!” “我也没听过,同孙家关系好的人家我还都打听过的,哪有姓计的！” In chair bearer who carries a sedan chair actually, sturdy men hesitant an under shed speech. 倒是抬轿子的轿夫中,有一个壮实男子犹豫了一下开口说话了。 „If said in our Ning'an County the surnamed Ji person, some villain actually memories......” “若说咱宁安县中姓计的人,小人倒是有些记忆……” The sedan chair is in the district calls, therefore the chair bearers are the Ning'an County native, short of equitation must the man show the expression that is interested in immediately. 轿子是县中叫的,所以轿夫都是宁安县本地人,骑着马的短须男子顿时露出感兴趣的表情。 „? Mentioned listens!” “哦？说来听听！” Chair bearers is carrying a sedan chair steadily, while slightly hesitant say/way. 轿夫一边稳稳抬着轿子,一边略显犹豫道。 „Villain, although some memories, but,......” “小人虽然有些记忆,但,呃……” „Yeah you spoke actually!” “哎你倒是说话啊！” Matchmakers to these lifts the palanquin is not polite. 媒婆对这些个抬轿的可没那么客气。 „Is! Long ago, un, when the villain was very small has listened to the Mister Ji matter, probably talent in my district, what lived was the ominous dwelling, but also spent to give the injured fox to treat an illness......” “是是！早年,嗯,在小人还很小的时候听过计先生的事,好像是我县中的一个奇人,住的是凶宅,还花钱给受伤的狐狸治病……” This chair bearer said, in the nearby three companions also some people made noise immediately. 这轿夫这么说起来,边上三个同伴中顿时也有人出声了。 „, Is ‚fox Mr. pays respects’ that matter? Originally that mister surnamed Ji?” “哦哦哦,就是‘狐狸拜先生’那件事吧？原来那先生姓计啊？” „Right, is that matter, in the hearsay that fox is killed by the vagabond quickly, bit to death by the dog quickly, sees the Mister Ji process, goes all out to jump out arrives on the road to worship on bended knees to pray for rescue, then Mister Ji bought the fox from the vagabond idler hand, took away the treatment.” “对对对,就是那件事,传闻中那狐狸都快被地痞打死,快被狗咬死了,见计先生经过,拼命窜出来到路上跪拜求救,然后计先生就花钱从地痞闲汉手中买了狐狸,带去救治了。” „Yeah, I think the incident, hearsay Yin Wenqu and Mister Ji are good friends, becoming an official the beforehand relations are extremely good, does not know the genuine and fake......” “哎,我又想起来一事,传闻尹文曲和计先生是好友,出仕之前关系极佳,也不知道真假……” These words hear the matchmakers and two men are somewhat in a daze. 这些话听得媒婆和两个男子有些发愣。 „But if such as you said that this Mister Ji how many years?” “可若是如你们所言,这计先生得多少岁了啊？” „Yes, therefore these matter villains are also in doubt, was right, come should be the Mister Ji son.” “是啊,所以这些事小人也拿不准嘛,哦对了,来的应该是计先生的儿子。” „Right! Should be this right!” „I feel am also, that big mister looks compared with my also at the worst many, but ‚fox Mr. pays respects’ story that meeting, I have not made noise.” “对对！应该是这样没错了！”“我觉着也是,那大先生看着比我也大不了多少,可‘狐狸拜先生’的故事那会,我都还没出声呢。” „Hahahaha......” “哈哈哈哈……” Several chair bearers smile. 几个轿夫都笑起来。 The person on horseback to other words letter/believes not many, but relates to the Yin Zhaoxian matter to compare to care, perhaps that just that person named Ji Yuan, his elder really and Yin was a friend. 马背上的人对别的话信得不多,但关系到尹兆先的事还是比较在意的,或许那刚刚那个叫计缘的人,其长辈真的和尹公是朋友呢。 Is thinking must short the man and companions decides to inquire this matter well, if, also that Mister Ji dares to speak such boast no wonder, although is still exaggerating, but at least really has certain energy, Feng's the marriage to Sun should attach great importance to! 这么想着短须男子和同伴都决定得好好打听打听这事,若是真的,也难怪那计先生敢说那样的大话,虽然依旧夸张,但至少是真有一定底气的,那冯家对孙家的这桩亲事就更该重视了！ The team of acting as a matchmaker goes far away, in that side Sunjiayuanzi, Ji Yuan also dealt with numerous Sun family members finally, finally kept the Sun Yaya home to prepare to have the dinner together, on Sun Fu and his two elder brothers, others had gone back, even Sun Fu another two sons had also walked, let not stop by calling out their Sun Fu secret regret with enough time. 说亲的队伍远去,那边孙家院子里,计缘也终于应付完了一众孙家老小,最终留在孙雅雅家准备一起吃晚饭的,也就孙福和他两个哥哥,其他人则都已经回去了,连孙福另外两个儿子也早就走了,让没来得及叫住他们的孙福暗暗懊悔。 The dinner is Sun Fu takes care personally, the Sun Yaya parents can only hit to overcome the hand in the , Ji Yuan stand in the reception room entrance look at that side the kitchen, what although inside being able to see clearly is busy at work, sound that but Yaya his father is thrown into confusion, and receives the appearance of Sun Fu criticism repeatedly, making Ji Yuan think, Sun record the noodles might be lost. 晚饭是孙福亲自张罗的,孙雅雅的爹娘只能在边上打打下手,计缘就站在客堂门口看着厨房那边,虽然看不清里头忙活成什么样,但雅雅他爹手忙脚乱的动静,且频频受到孙福批评的样子,让计缘不由想着,孙记的卤面很可能会失传。 „Mister, you looked at anything, took a seat, the vegetable/dish can carry quickly!” “先生,您看什么呢,过来入座了,菜很快会端上来的！” Sun Yaya greeted one in hall, inside has put up a small round table, suspended chair and the others to take a seat. 孙雅雅在大厅里招呼一声,里头已经架好一张小圆桌,摆好了椅子等人入席了。 A moment later, the Sun whole family sits in a circle before the table, on the table has fish , meat to have the chicken soup, must have big basin noodles of Sun, and sheep's internal organs, the Sun family warmly to sitting proposes a toast in Ji Yuan on head, but Ji Yuan also all comes are welcome, respects several cups to drink several cups, and is always without turning a hair. 片刻之后,孙氏一家人围坐在桌前,桌上有鱼有肉有鸡汤,更少不了孙氏的一大盆卤面,以及羊杂,孙家人热情地向坐在上首的计缘敬酒,而计缘也是来者不拒,敬几杯喝几杯,且始终面不改色。 The topic of talking about old days said similarly, finally turned at the Sun Yaya wedding, after Sun Fu respected Ji Yuan again one cup, is considering the say/way. 叙旧的话题说得差不多了,最终还是拐到了孙雅雅的婚事上,孙福再敬了计缘一杯后,斟酌着道。 „Mister Ji, Yaya can have today, is because you reason that teaches her to write, now she is the marriage age, should seek a good marriage, just did Feng, you think?” “计先生,雅雅能有今天,也是因为您教她写字的缘故,如今她已经是婚嫁年纪,是该寻门好亲事了,刚刚那冯家,您觉得不行？” Sun Yaya one hear of this one irritations. 孙雅雅一听这个就一阵烦躁。 „Grandfather, that surnamed Feng initially I had seen in the spring Hui Residence, I do not like him!” “爷爷,那姓冯的当初在春惠府我见过,我不喜欢他！” „The matter of marriage, the life of parents matchmaker's word, do not deliberately create trouble!” “婚嫁之事,父母之命媒妁之言,别胡闹！” Mr. Sun taught Sun Yaya one, the latter is feeling suffocated, left the table directly oneself room. 孙父教训了孙雅雅一句,后者憋着气,直接离席回了自己房间。 Ji Yuan swallows the food and liquor water in end opening, puts down the chopsticks, looked said very much earnestly to Sun Fu. 计缘咽下口中的食物和酒水,放下筷子,很认真地看向孙福道。 „In the past I outside Tianniu Lane, had once said that Sun has anything, can look for me, that present for this wedding?” “当年我在天牛坊外,曾说过,孙家有任何事,都可以来找我,那如今只是为了这婚事咯？” Ji Yuan is smiling, the line of sight has swept Sun everyone, Sun Fu stares slightly, opens mouth, in the mouth yes the character actually bites has not been saying. 计缘一脸笑意,视线扫过孙家所有人,孙福微微一愣,张了张嘴,口中一个“是”字却咬着没说出来。 „Mister, you look!” “先生,您看！” Sun Yaya returns to the reception room, in the hand launched a copy book, Ji Yuan turned the head to look at present one brightly, in the Sun Yaya hand the copy book was her handwriting, but the character of pasting on was nimble and resourceful, as if woof beautiful water, the Ji Yuan line of sight swept off, the character character like the wave, may examine carefully simply again, contained the ice corner! 孙雅雅又回了客堂,手中展开了一副字帖,计缘转头望去眼前一亮,孙雅雅手中字帖是她的笔迹,但贴上之字灵动婉转,仿佛一汪秀水,计缘视线扫去,简直字字如波,可再细看,其中亦含冰棱！ „Good character!” “好字！” „Mister, Sun has the matter to look for you, but Sun Jiaqi others, could not represent Yaya!” “先生,孙家有事可以找您,但孙家其他人,代表不了雅雅！” Sun Yaya these words saying forcefully, the Ji Yuan show/unfolds face smiles, the nod said. 孙雅雅这句话说得铿锵有力,计缘展颜一笑,点头道。 „Rational!” “有理！”