Sun Yaya asked that this saying, looks at Ji Yuan by the hopeful look. 孙雅雅问出这话,以充满期待的眼神看着计缘。 Ji Yuan what kind of person, how hears this saying possibly not clear Sun Yaya to be the calculating of what spirit demon at heart, but he did not divulge, at Sun Yaya this matter, he favored her own chooses. 计缘何许人也,听到这话怎么可能不清楚孙雅雅心里打着什么古灵精怪的小算盘,不过他也不说破,在孙雅雅这件事情上,他还是倾向于她自己选择的。 Therefore Ji Yuan sets slightly the appearance of ponder, later nods to Sun Yaya was saying. 所以计缘做出略微思考的样子,随后点头对着孙雅雅道。 „Also good, ate Sun such year noodles and chop suey, Sun keeps one for me all the year round alone, should visit.” “也好,吃了孙家这么年的卤面和杂碎,孙氏更是为我长年独留一份,是该去拜访一下。” Sun Yaya naturally hopes that very much Ji Yuan goes to the home to help her break through, even if only today, but actually also calculates to understand Mister Ji voluntarily, thinks that the mister big probability will not move, never expected that Mister Ji readily agreed. 孙雅雅当然很希望计缘去自己家帮她解围,哪怕只是今天,但其实自觉也算了解计先生,认为先生大概率还是不会动的,没想到计先生一口答应了。 „Really!?” “真的！？” Sun Yaya sat the body, a face looks at Ji Yuan pleasantly surprised. 孙雅雅坐正了身体,一脸惊喜地看着计缘。 „Also can have the false? Can it be that you just I cracked a joke with Mister Ji merely, actually doesn't plan to invite me?” “还能有假的？莫不是你刚刚仅仅是拿计先生我开玩笑,其实并不打算请我？” Sun Yaya one stands. 孙雅雅一下站起来。 „Where can! The mister can go to my family, I may be happy, my grandfather certainly was also happy, no, our family will be very happy that the mister we walks quickly, if knows that you must go, in the family/home will certainly prepare, to go back quickly!” “哪能啊！先生能去我家,我可高兴了,我爷爷也一定高兴,不,我们全家都会很高兴的,那先生我们快走吧,若知道您要去,家里一定会准备准备的,得快些回去！” Ji Yuan sits before the table, in the tea in tea the hand drinks up, puts down tea to stand. 计缘坐在桌前,将手中茶盏内的茶水喝干,放下茶盏才站起来。 „Good, here in the past.” “好,这边过去吧。” Then, when Ji Yuan just about to puts out a hand to reorganize the tea set on table, Sun Yaya first step tidies up. 说完,在计缘刚要伸手去整理桌上的茶具的时候,孙雅雅先一步就收拾起来。 „Mister is waiting well, making Yaya come!” “先生候着就好,让雅雅来！” The Sun Yaya hands and feet helps Ji Yuan tidy up deftly the tea set, then takes the tray to deliver to the kitchen, after coming out, and waited in that Ji Yuan had/left Calm Dwelling Small Pavilion together. 孙雅雅手脚麻利地帮计缘将茶具收拾好,然后拿着托盘送到厨房,出来后才和等候在那的计缘一起出了居安小阁。 When with coming compared with dispiritedness, going home time Sun Yaya were many on the spirit, even seems exceptionally excited, on the mouth the words keep, continuously with Ji Yuan is saying these years the matter. 和来时的萎靡不振相比,回家的时候孙雅雅就精神多了,甚至显得异常兴奋,嘴上话语不停,一直和计缘说着这些年来的事情。 The transformation from school, studies in last spring Hui Residence again, has some trivial minor matter also interesting disturbances. 从学塾的转变,再到去春惠府求学,有琐碎小事也有一些有趣的风波。 „Mister, you do not know, initially we wrote a few words of appreciation that side spring bathe Jiangjiang Shrine, two academy culture battle, they have not won me obstinately, was said was inferior to a female, the complexion may miss, hahahaha haha......” “先生,您是不知道,当初我们在春沐江江神祠那边题词,两个书院文斗,他们愣是没赢过我,都被说不如一个女子,脸色可差了,哈哈哈哈哈哈……” Sun Yaya remembered in the past at the matter of river shrine, walked, while did not have the burden to laugh loudly in front of Ji Yuan. Her laughter is also heard by the person who in Tianniu Lane passed by, some place people far and near look askance repeatedly. 孙雅雅想起当年在江神祠的事情,一边走,一边在计缘面前毫无负担地捧腹大笑起来。她的笑声也被天牛坊中路过的人听到,远近之处都有人频频侧目。 The pair of fathers and sons look at Sun Yaya of red clothes from afar and behind Ji Yuan of grey clothes, talked in whispers in the nearby. 有一对父子远远看着一身红衣的孙雅雅和后头一身灰衣的计缘,在边上窃窃私语。 „Who the miss is, is quite attractive......” “那姑娘是谁啊,好漂亮啊……” „This you did not know, the girl of Sun, outside the work place suspends Uncle Sun of noodle stand the family/home granddaughters, the renowned talented woman, your boy left the lazy frog to eat a day of goosemeat.” “这你都不认识,孙家的丫头,坊外摆面摊的孙老伯家孙女啊,远近闻名的才女呢,你小子就别懒蛤蟆想吃天鹅肉了。” „Behind that?” “那后头的呢？” The old father narrows the eye to examine carefully. 年长的父亲眯眼细看。 „Behind, hiss, can it be that does this count the big mister?” “后头的,嘶,这莫不是计大先生啊？” Whispering, this father is calling one by far. 这么嘀咕着,这父亲远远吆喝一声。 „Is Mister Ji comes back?” “是计先生回来啦？” Ji Yuan seeks the prestige, looks at distant place lane entrance fuzzy two people, arched by far is complied submissively, later walked into the narrow lane with Sun Yaya, moved toward outside the work place the direction. 计缘寻声望去,看着远处巷口模糊的两人,远远拱了拱手算是应了,随后和孙雅雅一起走入了窄巷,走向坊外方向。 „Yo, but also is really the idea big mister!” “哟,还真是计大先生！” In father's words appears somewhat is slightly excited, in he remembers, there is in a Mister Ji Tianniu Lane always Bee County other place many one point of mysteries, the nearby son is somewhat surprised, obviously also to some Ji Yuan impressions. 那父亲的话中显得稍有些兴奋,在他记忆中,有计先生的天牛坊总是比县中其他地方多一分神秘感,边上的儿子有些惊讶,显然也对计缘有些印象。 Tianniu Lane situated in Ning'an County city south, but the tung work place is located the city west, both look like two special Chengzhong Village to fall, although in same place city, but was separated the every large or small street. Sun Yaya brings Ji Yuan to drop from house to house, but also buys some prepared food and cakes and pastries in the street while convenient, facilitates to go home to entertain Ji Yuan. 天牛坊位于宁安县城南,而桐树坊则位于城西,两者就像是两个特殊的城中村落,虽然在同一座城内,但中间隔了大大小小的街道。孙雅雅带着计缘走街串巷,还顺便在街头买一些熟食和糕点,方便回家招待计缘。 Passing through one fully is the alley of vegetable vendor child, at present was the tung work place, behind the gate had an old Chinese parasol tree, was the origin of tung work place name. 走过一条满是菜贩子的小街,眼前就是桐树坊了,坊门后头有一颗老梧桐,就是桐树坊这名字的由来。 „Mister Ji, hadn't you come to the tung work place before?” “计先生,您以前没来过桐树坊吧？” Ji Yuan looks at that Chinese Parasol Tree from afar, the nod said. 计缘远远看一眼那颗梧桐树,点头道。 „Has not truly gone, before passed at most.” “确实没进去过,以前至多是路过。” Under two human feet non-stop, walks into the tung work place directly, to here, the Sun Yaya acquaintance one were many, many people can greet with her, simultaneously looks curiously to Ji Yuan. 两人脚下不停,直接走入桐树坊,到了这里,孙雅雅的熟人就一下多了起来,不少人都会和她打招呼,同时好奇地看向计缘。 „Does Yaya, come back? Who nearby is? Is mister who which academy comes?” “雅雅,回来啦？边上这位是谁啊？是哪个书院来的先生吗？” Thinks that is raising the woman who draws the basket bumps into Sun Yaya, at first thinks perhaps which nearby Ji Yuan is discusses marriage, but looks and does not think again like. 以为提着拉篮子的妇人撞见孙雅雅,起初以为边上的计缘或许是哪个来提亲的,但再一看又觉不像。 „Un Aunt Li, this is Mister Ji, Ning'an County Mister Ji!” “嗯李婶,这位是计先生呀,宁安县的计先生！” Said, Sun Yaya and Ji Yuan do not stay, continue to walk toward the tung work place deep place, the Li woman knit the brows to think a meeting, Ji Yuan this name was somewhat familiar, but cannot think where in has listened. 这么说了一声,孙雅雅和计缘也不停留,继续往桐树坊深处走去,那李姓妇人皱眉想了一会,计缘这名字有些熟悉,但就是想不起来在哪听过了。 In the Ji Yuan feeling, the tung work place wants to be livelier than Tianniu Lane, naturally possibly was Sun Yaya is also too conspicuous was also too famous, the person of greeting was unceasing, therefore near the ear always had to talk. Sun situated in the tung work place by the west position, more is approaches to the family/home, Ji Yuan obviously can hear Sun Yaya several times of deep breath the sound. 在计缘感觉中,桐树坊比天牛坊要热闹一些,当然也可能是孙雅雅太惹眼也太有名了,打招呼的人不断,所以耳边总有搭话的。孙家位于桐树坊靠西位置,越是接近家中,计缘明显能听到孙雅雅数次深呼吸的声音。 The Sun Yaya parents had such a daughter, other not heir, but Sun Fu a son also has other grandson incessantly, but granddaughter only then Yaya one, the family members favor Sun Yaya very much, may make her have a headache in marriage aspect. 孙雅雅的父母就生了这么一个女儿,并无其他子嗣,而孙福虽然不止一个儿子也有别的孙子,但孙女只有雅雅一个,家里人都算是很宠孙雅雅,可在嫁娶这方面还是令她十分头痛。 „Mister Ji, that side was my family, you looked that outside that is tying up two horses, is putting a sedan chair, acts as a matchmaker has not walked, was really repugnant! I first inform the family member.” “计先生,那边就是我家了,您看那外头拴着两匹马,放着一顶轿子,来说媒的还没走呢,真是讨厌！我先去通知一下家里人。” Saying, when Sun Yaya first half step slightly runs back in the home. 说着,孙雅雅当先快步小跑回家中。 „Grandfather, Grandfather, Mister Ji came, Grandfather, the father, mother, Mister Ji came!” “爷爷,爷爷,计先生来了,爷爷,爹,娘,计先生来了！” Sun Yaya is running going home, to the institute in saw that four chair bearers still drink tea the cracking with the teeth melon seed in that but walks into the family/home in the reception room, because the family property of Sun compares others to be richer, the ornaments in reception room seem very appropriate. 孙雅雅一路小跑着回家,到了院中看到四个轿夫还在那喝茶嗑瓜子,而走入家中客堂内,因为孙家的家底相较其他人殷实一些,客堂中的摆设显得十分得体。 That matchmaker beaming with health still, another two middle-aged people also sits before the tea table, the Sun parents are adding the tea for them, but grandfather Sun Fu sits on head. 那个满面红光的媒婆还在,还有另外两个中年人也坐在茶几前,孙家父母正在为他们添茶,而爷爷孙福坐在上首。 „Yaya, you may come back! Said goes out for a walk, how to leave is so long!” “雅雅,你可回来了！说出去走走,怎么离开这么久！” Ms. Sun sees Sun Yaya to enter the room, immediately holds her handle she to lead on the past, Sun Fu of that side seat of honor hurries the granddaughter to get free to oneself. 孙母见孙雅雅进屋,立刻就过去牵住她的手把她领过来,那边上座的孙福赶紧给自己孙女开脱。 „Yeah the magnolia, our Yaya and other miss are different, perhaps goes out to think the article.” “哎玉兰,咱雅雅和别的姑娘不同,兴许出去想文章呢。” Nearby that matchmaker also smiles, when with coming same sizes up Sun Yaya up and down. 边上那个媒婆也一个劲地笑,和来时一样上下打量孙雅雅。 „Isn't in the way, Miss Sun is known as the train of thought that going out to study the female virtues to be good, was right, Miss Sun, just we added that Young Master Feng Jia also admires to your scholarship, said your talent and good looks outstanding in both fields, but also the hope asked you to go by boat together with roaming spring/lust bathe river, discussed the calligraphy and painting, hehe......” “不碍事不碍事,孙姑娘素有文思,出去学女德挺好的,哦对了,孙姑娘,刚刚我们还说呢,冯家公子对你的才学也十分仰慕,说你才貌双绝,还希望请你一起乘船同游春沐江,探讨书画呢,呵呵呵……” Sun Yaya smiles reluctantly, said sentence „overpraised”, then hurries to say to the parents on grandfather. 孙雅雅勉强笑笑,说了句“过奖了”,然后赶紧对着高堂上的爷爷道。 „Grandfather, you had not just heard, Mister Ji came!” “爷爷,您刚刚没听到啊,计先生来了！” „?” “啊？” Sun Fu gawked, Sun Yaya thinks that he has not heard clearly, approached a step loud say/way. 孙福愣了一下,孙雅雅以为他没听清,就走近一步大声道。 „Mister Ji came, Mister Ji, Calm Dwelling Small Pavilion Mister Ji, quickly to our family/home!” “计先生来了,计先生,居安小阁的计先生,快到我们家了！” The Sun Fu spirit inspires, one stood from the seat. 孙福精神一振,一下从座位上站了起来。 „What!? Did Mister Ji come back?” “什么！？计先生回来了？” „Right, Mister Ji came back, moreover came to our home, I said that made the mister eat meal at home, Grandfather, won't the parents, you agree?” “对,计先生回来了,而且来我们家了,我说让先生在家里吃饭的,爷爷,还有爹娘,你们不会不同意吧？” Sun Yaya parents complexion obviously also excited many. 孙雅雅的爹娘面色明显也兴奋了不少。 „How can not agree! How can not agree! Mister Ji drew near, walked, we greeted the mister!” “怎么会不同意呢！怎么会不同意呢！计先生快到了吧,走走,我们去迎接先生！” Sun Fu with some emotion takes several steps, later goes back to put down tea in hand, sees two gentlemen who the nearby matchmaker and comes together to be puzzled, explained one. 孙福略显激动地迈出几步,随后又回去将手中的茶盏放下,见边上媒婆和同来的两个先生一脸疑惑,也解释一句。 „Several and first sits quietly, has my old friend of Sun to visit, we must greet.” “几位先且安坐,有位我孙家的故交来拜访,我们得去迎接一下。” Saying, under Sun Fu in Sun Yaya supports by the arm to go out together, the Sun Yaya parents also asked for mercy to the matchmaker three people, followed goes out together, Sun several generations of respect to the Ji Yuan never reduced. 说着,孙福就在孙雅雅搀扶下一起出了门去,孙雅雅的父母也向媒婆三人告罪一声,紧随其后一起出去,孙家几代人对计缘的敬重可是从未减少的。 The matchmakers and nearby two coming together gentlemen look at each other one, latter two people lead stands, plans to have a look. 媒婆和边上两个同来的先生对视一眼,后两人率先站起来,也打算出去看看。 The Sun four people left home together time, Ji Yuan of light grey clothing had arrived at outside the institute, Sun Fu hurries to take the lead to turn toward Ji Yuan to salute. 孙家四人一起出了家门的时候,一身淡灰衣衫的计缘已经到了院外,孙福赶紧带头向着计缘行礼。 „Has seen Mister Ji!” “见过计先生！” Ji Yuan also returned to a ritual, walks into the institute to put out a hand to reveal the senile Sun Fu to straighten up. 计缘也回了一礼,走入院中伸手将更显老态的孙福扶正。 „Does not need to be overly courteous.” “不必多礼。” „Aii, the mister can come, to make our Sun you honor my humble homes, inside invited in a big hurry, inside invited!” “哎哎,先生能来,令我们孙家蓬荜生辉,快快里边请,里边请！” Sun Fu puts out a hand to direct to invite, Ji Yuan will nod will not decline from now on, courteously on the contrary will be excessively inappropriate Sun here, has swept four chair bearers in institute, will have a look at reception room entrance that three people again, later entered the reception room with the Sun family together. 孙福伸手引请,计缘点头过后也不推辞,在孙家这里过分谦恭反倒不合适,扫过一眼院中的四个轿夫,再看看客堂门口那三人,随后同孙家人一起进了客堂。 „Mister Ji, invited the seat of honor! The magnolia, serves tea quickly!” “计先生,请上座！玉兰,快上茶！” Sun Fu give away the own seat, after seeing Ji Yuan sits down, to Mr. Sun was saying. 孙福将自己的座位让出,见计缘坐下后,才对着孙父道。 „In a big hurry, goes to shout your both younger brothers, right, your two uncle three and paternal aunt, invited, said that Mister Ji came, came Pays respects to quickly!” “快快,去把你两个弟弟都喊来,对了,还有你二伯三伯和姑姑,都请来,就说计先生来了,快来拜见一下！” Ji Yuan hears the brow to jump in the , Sun this is the big whole family must come. 计缘在边上听得眉头一跳,孙家这是好大一家子都要来啊。 „Mister Ji, you may other my fault for not minding my own business, you come rarely, I feel that should make everyone come Pays respects to!” “计先生,您可别怪我多事,您难得来一趟,我觉着该让大家来拜见一下！” Initially Old Man Sun altogether four sons, Sun Fu is smallest that now has all died of old age, several years ago the eldest brother passed away, Sun Fu was more sentimental, today Ji Yuan came, always thought that the Sun family should come Pays respects to. 当初孙老头一共有四个儿子,孙福是最小那个,如今皆已老去,几年前长兄过世,孙福就更加多愁善感起来,今天计缘来了,总觉得孙家人都该来拜见一下。 „Hehe, is not in the way!” “呃呵呵,不碍事！” Ji Yuan replied one with a smile, has been able to imagine meets the grand occasion that several big families came together. 计缘笑着回答一句,已经能想象一会几大家子一起来的盛况了。 That side matchmaker has not spoken, keeps must short the man turned toward Ji Yuan to arch cupping one hand in the other across the chest actually, since turned toward Ji Yuan also to inquire toward the Sun family. 那边媒婆还没说话,其中一个留着短须的男子倒是向着计缘拱了拱手,既是向着计缘也是向着孙家人询问道。 „Does not know that this mister is what kind of person, takes a higher position where?” “不知这位先生是何许人也,于何处高就啊？” Ji Yuan stands to return a courtesy. 计缘站起来回礼。 „My Ji Yuan, in district idler, not the place of taking a higher position.” “鄙人计缘,县中闲人一个,并无高就之处。” At the same time Sun Yaya opens mouth, but has not spoken, but approaches Sun Fu small sound said. 一边孙雅雅张了张嘴,但没有说话,而是凑近孙福身边小声道。 „Grandfather, Mister Ji came, today is not acting as a matchmaker time?” “爷爷,计先生来了,今天也不是说媒的时候吧？” „This......” “这……” Sun Fu hesitates has not been speaking, that side matchmaker has opened the mouth with a smile. 孙福犹豫着还没说话呢,那边媒婆已经笑着开口了。 „That is but actually just right, today Sun also lives it up, several side relatives also come back, happen, Miss Sun this making people jealous celebration also saying makes everyone discuss the discussion!” “那倒正好,今天孙家也热闹,几方亲戚也回来,正好啊,孙姑娘这门羡煞旁人的喜事也说出来让大家都商讨商讨！” Ji Yuan saw the look that Sun Yaya seeks help looks, then feigns ignorance inquires the Sun family. 计缘见到孙雅雅求助的眼神望来,便故作不知地询问孙家人。 „Does Yaya this have what celebration?” “雅雅这是有何喜事啊？” „, Returned to the words of mister, Yaya also arrived at the age of being married, some people came to discuss marriage, the opposite party good family financial circumstances, the family tradition was not bad, was a good marriage.” “呃,回先生的话,雅雅也到了谈婚论嫁的年纪,是有人上门提亲,对方家境好,家风也不差,是门好亲事啊。” The matchmaker also interrupted with a laugh, very natural said/tunnel. 那媒婆也笑呵呵插嘴,很自然地道。 „This is the Sun ancestral grave braves the light smoke, can have a miss of such talent and beauty, if the marriage can become, Sun may climb up tall branch, hehe!” “这可是孙家祖坟冒青烟,能有这么一个才貌双全的姑娘,亲事若是能成,孙家啊可就攀上高枝咯,呵呵呵！” „Climbs high?” “攀高枝？” The Ji Yuan brow selects, this saying he did not like listening, looked at matchmaker one eyes, has swept the Sun family and two men, saw that the complexion obviously brings dislike Sun Yaya, the light opens the mouth said. 计缘眉头一挑,这话他就不爱听了,看了媒婆一眼,也扫过孙家人和两个男子,更看到脸色明显带着厌恶的孙雅雅,淡淡开口道。 „Gentries powerful official, world nobilities, Yaya, if marries, no one had the qualifications saying that was makes Yaya seek friendships!” “士绅权贵,人间王侯,雅雅若要嫁,谁都没资格说是让雅雅高攀的！” Stands claps in Sun Fu back Sun Yaya secret, in the Mister Ji speech listens! 站在孙福背后的孙雅雅暗暗自己击掌,还是计先生说话中听！