I know. 我知道。 I know that on this day will come. 我知道这一天会来的。 Since 11 years ago sets that ruling to start, I know, on this day the association/will approaches. 自从十一年前定下那个判决开始,我就知道,这一天总会来临。 I little slightly leave home, spurn the family property, the study knowledge, only strove for spending one's last years the library wholeheartedly, does not want to study for the purpose of application unexpectedly fortunately, governs the aid people, the setting sun was thick I so, first felt grateful not to regret. 我少小离家,弃绝家业,一心钻研学问,只求终老书斋,未曾想竟有幸学以致用,经世济民,落日厚我如此,一世感恩无所憾。 However human affairs complicated, the intertwining difficult minute/share, studying of non- library to explain. 然而人事繁复,纠结难分,非书斋之学可以道明。 More than 40 years, my body is the emerald city big judge, experience chaos caused by war, after peaceful, handling affairs does not dare to be slightly negligent, for Duke does not dare to hide contraband, but disturbed was still suffering me with the pain always, whenever I put down to sentence the mallet, takes off the official's robe, still could not bear considers repeatedly: 40余年来,我身当翡翠城大审判官,历战乱,经太平,行事不敢稍怠,为公未敢藏私,可忐忑与痛苦仍旧无时无刻不折磨着我,每当我放下判槌,脱下官袍,仍旧忍不住反复思量: Every reads the case one time, I investigate thoroughly the case, doesn't keep the oversight? 每一次阅案,我是否穷究案情,不留疏漏？ Each trial, I am aloof the neutrality, agonic not relies on? 每一次审判,我是否超然中立,无偏无倚？ Each speech, I consider clearly, is the elaboration appropriate? 每一次发言,我是否思虑清晰,阐述得体？ Each drop hammer, I do right by the pledge and first thought that also defended the interest of weak one, restrained the unseemly behavior of powerhouse, maintains fairly, doesn't lose the law? 每一次落锤,我是否对得起誓言和初心,既保卫了弱者的利益,也约束了强者的妄为,既维护公平,也不负法律？ For these years, had I once misjudged the case? Has tarnished the good person? Has encouraged the oppression and exploitation? 这么多年来,我是否曾错判过案子？冤枉过好人？助长过压迫和剥削？ I once let the friendship and loyalty, lets hate with the anger, lets terribly with the success and failure, has hoodwinked my judgment, but I still do not know, or feigns ignorance? 我是否曾让友谊和忠诚,让憎恶和怒火,让利害与得失,蒙蔽过我的判断,而我兀自不知,又或故作不知？ Said, since all the year round, I have deceived myself by the principle of righteousness, the by government position conceals itself, is infatuated oneself by the power, the request shields under the regulation, and thinks oneself infallible to find the excuse for own personal preference? 还是说,长年以来,我只是以大义欺骗自己,以官职掩饰自己,以权力陶醉自己,托庇于律法之下,为自己的个人好恶和自以为是找借口？ Lunsite and I, as well as so many devote to this's colleagues, the city of dream we build together, whether still one-sided wished? 伦斯特和我,以及那么多有志于此的同僚们,我们一起打造的梦想之城,是否仍旧只是一厢情愿？ If yes, if engages in factional strife and destroys inevitably, the future of then by the blood and fire, the conflict and death knitting becoming, whether was in the city the common people, and even in world mortal eternal destiny of? 如果是,如果倾轧和毁灭不可避免,那以血和火,以冲突和死亡编织而成的未来,是否是城中万民,乃至世间凡人永恒的命运？ If only then this can the achievement so-called civilization and progress, that so-called justice, morals and law, whether is we use to unite itself merely, gathers the popular hopes the tool? The significance is to deceive the populace, lies in maintaining the might, lies in serving the rule, its value has to might as well not have, intent Yiming not, if dark? 如果只有这样才能成就所谓的文明和进步,那所谓正义、道德和法律,是否仅仅是我们用以团结自身,聚集众望的工具？其意义在于欺骗大众,在于维护强权,在于服务统治,其价值有不如无,意义明未若晦？ We study to use the sect, in lance with common soldier hand, on saddle with saddle cloth with horses, there is what strange/different? 那吾等所学所用所宗,与兵士手中长矛,与马匹身上鞍鞯,又有何异？ The justice and prescribed interest rate, among them should the boundary, where? Has the right to explain their people, where should also? 公义与公利,它们之间的界限,该在哪里？有权阐释它们的人,又该在哪里？ However I was old. 然而我老了。 The thought is no longer quick, the logic is no longer clear, the value concept gradually is also obsolete, died of old age to have the day furthermore, is hopeless to obtain the issue the answer. 思维不再敏捷,逻辑不再清晰,价值观念也渐渐过时,更兼寿终有日,无望求得问题的答案。 Only when less advanced efficient, the study day depth, understood me to be puzzled finally, benefitting world. 唯待后进得力,钻研日深,终得解我困惑,造福人世。 In the past the long-pending case lost the card, saved in this entirely, the fishy disputed, was all one of them, although was complicated, having to be able the generation, when may straighten out, although was complicate, had the lords of virtue to be able define clearly. 当年旧案遗证,悉存于此,蹊跷争议,皆在其中,虽千头万绪,有能之辈当可理顺,虽盘根错节,有德之主应能厘清。 Only makes to kill the evil not, implicates innocently. 惟莫多造杀孽,连累无辜。 My resigning, is examining unfinished cases 29, administrative general affairs 15, replying official documents six, when reads letter ten, the marking kind, do not keep the character to recommend the person to take over entirely respectively, if there is improper, looks at various associates to work together as colleagues the multi- additional pardon, illuminates Bi 23. 我之卸任,在审遗案二十九件,行政庶务十五份,未复公文六篇,待阅信件十封,悉已标号别类,各留字荐人接手,如有不妥,望诸同侪共事多加体谅,照弼二三。 In the family/home odd/surplus wealth/fiscal, the idea Lunsite duke presented as a gift mansion one in years past, the paddies certain, book collection more than 13,000, Wang Family/prince bank certificate of deposit 206 golds, cash 30 golds. 家中余财,计昔年伦斯特公爵所赠大宅一间,田地若干,藏书一万三千余,王家银行存条206金,现钱30金。 The home paddies, return the emerald city, the book collection contribute into various south bank and even stars promising schools. 宅屋田地,还归翡翠城,藏书捐入南岸乃至星辰各有为学院。 ( «Has the Law ten volumes by Say/Way», before is I leave office, borrows from the dragon kisses the school dean library, with the stars, for many years not. If Dean Angus Jerome reigns as before, does not need.) (《论道有法》一书十卷,系吾离任前借自龙吻学院院长书斋,携至星辰,经年未还。若安格斯・热罗姆院长依旧在位,亦不必还。) The wealth holds in the eldest son and eldest daughter respectively distributes, my child Bing part/holiday is prudent, my female resolute thunder severe, gets married and begins a career respectively, when relinquishes difference, works as one, must be able properly. 钱财各托于长子与长女分派,吾子秉节持重,吾女果决雷厉,既各成家立业,当捐弃前嫌,齐心协力,必能妥善。 In the family/home the steward servant, holds for use as before, does not need to dispatch thick. 家中管家仆役,留用则如故,不用则厚遣。 The front courtyard gardener is 74-year-old, the past with the wicked lord, the body falls the disability, the backyard servant mother is 55-year-old, was turned young, does not know its township, two people of conscientiousness, wait on the family/home more than 30 years, my family/home high and low all receives its graciousness, when treating such as kisses/intimate, gives financial aid the retirement, can not be slightly negligent. 前院园丁七十有四,昔遇恶主,身落残疾,后院仆娘五十有五,年少遭拐,不知其乡,二人兢兢业业,侍家三十年余,吾家上下皆受其恩,当待之如亲,接济养老,不得稍怠。 My one goes, how regardless of the situation, the children, servants, student and associates, and even kisses/intimate the thick friend, the receiving favors old friends, do not need to investigate thoroughly press for payment, the idle talk seeks vengeance the revenge, only natural lifespan already, hit Chinese angelica. 我之一去,不论情状如何,子女、仆役、学生、同侪,乃至亲厚友人,受恩故旧,不必穷究追索,遑论报怨复仇,唯天年已至,命中当归而已。 My funeral, one can not drag in too many people to waste the fees, two can not discuss its sentiment to disrupt the audio-visual absurdly, three can not receive public and private high and low extending condolences gold/metal Weili, four can not be contrary to the regulation to obstruct the city to govern. 我之丧葬,一不得劳师动众徒耗资费,二不得妄论其情扰乱视听,三不得收受公私上下唁金慰礼,四不得有违律法有碍城治。 My remains, do not add the inner and outer coffin, not the vertical tombstone, does not save the niche box, non-stop treating spirit hangs, does not set is buried along with the dead, does not keep gold/metal Fumu, requests deep night Director various, obeys the stars old example, cremates the ash, altogether the wife loses the niche, sprinks the shore of south bank. 我之遗体,不加棺椁,不立墓碑,不存龛盒,不停灵待吊,不置品陪葬,不留金覆目,烦请冥夜诸司长,遵星辰旧例,火化成灰,共发妻遗龛,撒落南岸之滨。 In the past went by boat to proceed to new official post, the herd sea test was severe, the storm continued on the way, newlyweds big sickness again and again ; Now my riding returns, the young girl works as also my sentiment, tide to become song, the ocean current is shan, delivers me and wife turns over to the township endlessly. 当年乘船赴任,牧海考验严酷,途中风浪不止,新婚夫妇大病连连;今我乘波归去,少女当还我此情,浪潮成歌,洋流为舢,送我与发妻漫漫归乡。 If the children read, deceased father and mothers permanently in sea days. 子女若念,考妣恒在海天之间。 As for my spirit, does not obtain to see the heaven gods to cause, the non- time attending wife old friend, only looks at the ferry person to fulfill responsibility fairly, although not buries the metallography to bribe, but looked, in I usually treated people in still regard as the generous share, poles a boat the steady, fast arriving at once shore. 至于我之魂灵,不求得见天国神使,不期与会发妻旧友,只望摆渡人公正尽责,虽无葬金相贿,但看在我平素待人尚算宽厚的份上,撑船平稳,速速到岸。 Makes 31 volumes clumsily, holds in the student friend, useful, then saves, useless, then abandons. 拙作三十一卷,托于学生友人,有用则存,无用则弃。 The emerald graciousness I, I then exert by the report, my aid iris tectorum, other works as the intention emerald. 翡翠恩我,我遂奋身以报,我济鸢尾,彼当心念翡翠。 ( Inscription) (落款) The dream peaceful city living person, the dragon kisses the school lifelong honor bachelor, the emerald city people, the love of Brennen with the husband, Johnnie Brennen, keeps the character 梦安城生人,龙吻学院终身荣誉学士,翡翠城市民,莱妮丝・布伦南的挚爱与丈夫,约翰尼・布伦南,留字 After my being, requests to listen to my word: 继吾任者,烦请听我一言: You were given certainly the big power, thus surely handles affairs carefully, trembling, day and night the police think. 你被赋予绝大权力,因而必当小心行事,战战兢兢,日夜警思。 You were given certainly the big power, when therefore a bigger might covers, you have the responsibility to withstand the pressure, to maintain small and weakly, guards fairly. 你被赋予绝大权力,因而当更大的强权笼罩而下,你有责任顶住压力,以维护弱小,守卫公平。 You were given certainly the big power, when therefore you lose it, must endures decisively, is gone, the greed hates to leave the stable not by any means that deceives oneself and others, so that loses mental, has lost/carrying emerald to hold. 你被赋予绝大权力,因而当你失去它时,须得坚忍果断,一去不回,切莫贪心恋栈,自欺欺人,以致迷失心智,有负翡翠所托。 - -- Read this special posthumous writings, Taiersi put down the letter paper, looks to the present all: 读罢这封特殊的遗书,泰尔斯放下信纸,看向眼前的一切: The disorderly desk, scatters a document of place slightly obviously, reversed seat, wine glass of disruption, the rug of discoloration- as well as after the remains moved away, makes the symbol with the chalk the crime scene. 稍显凌乱的书桌,散落一地的文件,翻倒的座椅,碎裂的酒杯,染污的地毯-以及遗体被移走后,用粉笔做下记号的命案现场。 „Carefully! The footsteps put lightly, the movement slows down, the especially those by the exhibit that the marking separates, do not disrupt the scene!” horse slightly order sound gets up. “都仔细点儿！脚步放轻,动作放缓,尤其是那些被标号隔开的证物,别扰乱了现场！”马略斯的命令声响起。 In the morning, the hotel of Brennen judge, his before death work study room is at this moment crowded, once for a while spreads cries aloud and questions the sound, that was the Xinghu Guards reassigns one team of people, in the local the help of safety officer kgunneryk and under emerald guard, is investigating the crime scene carefully: 清晨时分,布伦南审判官的宅邸,他生前的办公书房此刻人来人往,时不时传出啼哭和问话声,那是星湖卫队抽调出了一队人,正在本地警戒官和翡翠卫士的帮助下,仔仔细细地勘查案发现场: Kong Mutuo has the smile to deal with the safety officer kgunneryks, warm sound comforts Brennen family member children who hear the news to catch up with, to cry to shout oneself hoarse, wants to ask some information diligently ; 孔穆托带着微笑跟警戒官们打交道,温声安慰闻讯赶来、哭得声嘶力竭的布伦南家属子女们,想要努力问出些信息; Elder Brother is observing the layout of entire study room, where discussed the murderer possibly from intrude with Morgan in a low voice ; 哥洛佛观察着整个书房的布局,跟摩根低声谈论凶手可能是从什么地方闯入的; D. D and Ita Riano lies at the desk, is changing the above document ; D.D和伊塔里亚诺趴在书桌旁,翻动着上面的文件; Paul Station before broken window, narrows the eyes shortly to out of the window, his opposite, Rohlff puts out a hand unemotionally, intermittent cold wind that feeling out of the window transmits ; 保罗站在被打破的窗前,眯眼看向窗外,他的对面,罗尔夫面无表情地伸出手,感受窗外传来的阵阵冷风; Miranda kneels on the ground concentrated, does not let off any traces on rug, occasionally sets out to pace back and forth, the step pitches between survey different places. 米兰达则神情专注地跪在地上,不放过地毯上的任何一点蛛丝马迹,偶尔起身来回踱步,测量不同地点之间的步距。 It is said matter happened in the night. 据说事情发生在深夜。 Brennen judge as usual, leaves behind a lamp in own study room, the working overtime processing document, however the gatekeepers, night watchmen, gardeners and servants hotel, including in neighbor one of the next door, in the same heavy lethargic sleep, reminded the steward who the employer went to sleep also to faint in the corridor, in the hand is also gripping the tray of abundant midnight snack. 布伦南审判官像往常一样,在自己的书房里留下一盏灯,加班处理文件,然而宅邸里的看门人、守夜人、园丁和仆人们,包括住在隔壁的邻居一家,却都在同一时分沉沉昏睡,就连去提醒雇主入眠的管家也晕倒在走廊中,手上还攥着盛夜宵的托盘。 According to inquiring, inside and outside hotel most people had the nightmares or the fond dreams in varying degrees, in the dream the scene is lifelike, when is difficult to distinguish the genuine and fake, the dream awakes some people of frightened, some people are ashamed. 根据讯问,宅邸内外的大部分人都做了不同程度的噩梦或美梦,梦中场景栩栩如生,让人难辨真假,梦醒时有人恐惧,有人羞耻。 But when the steward long revolutions awakes, realizes improper, when calls the person hits unmanned the locking on the other side door of reply, Brennen judge has poured in the study room, forever lost the breath. 可当管家悠悠转醒,意识到不妥,唤人撞开无人应答的反锁房门时,布伦南审判官已经倒在书房里,永远失去了呼吸。 It is said when he passed away the both eyes circle opens the eyes, expression pain, but the big window in study room was crushed by the violence, the gateway starts greatly, only cold winds rustling. 据说他去世时双目圆睁,表情痛苦,而书房里的大落地窗被人以暴力击碎,门户大开,只余寒风瑟瑟。 „Violence intrudes, murders the homicide case, made the person lethargic sleep, the dreamland was difficult to distinguish the genuine and fake,” Taiersi frowned tightly, shifts to the shatter window, the biting blast attack came, to dash to his face, „evil spirits twittering, was ‚he’ does?” “暴力闯入,谋杀命案,令人昏睡,梦境难辨真假,”泰尔斯紧皱眉头,转向破碎的窗户,刺骨寒风侵袭而来,直扑他的脸庞,“邪祟呢喃,又是‘他’做的？” The duke spoke, the audience was peaceful. 公爵发话,全场安静。 horse slightly waves, warm sound the soft and gentle words made the safety officer kgunneryks and guards bring to cry aloud the steward and deceased children incessantly( „he once be countless people sought fairly, asked your highness to for him seek.”) Leaves the room, person on one's own side who only leaves behind the Xinghu Guards. 马略斯挥了挥手,温声软语地让警戒官和卫兵们带着啼哭不止的管家和逝者子女(“他曾为无数人寻得了公正,也请殿下务必为他寻得。”)离开房间,只留下星湖卫队的自己人。 „It seems like,” Miranda stands from the ground, she nods, the person who being well aware your highness said who is, „was only a pity, without eyewitness.” “看上去很像,”米兰达从地上站起来,她点点头,心知肚明殿下所说的人是谁,“只可惜,没有目击者。” „Having possibly hasn't been others?” Elder Brother turn head asked. “有没可能是其他人？”哥洛佛回头问道。 Near window Rohlff patted the palm, attracted everyone's attention, but he is only staring at Taiersi, hand signal change: 窗边的罗尔夫拍了拍手掌,吸引了大家的注意,但他只盯着泰尔斯,手势翻动: 【, It is not he.】 【不,就是他。】 „How do you know?” Taiersi asked. “你怎么知道的？”泰尔斯问道。 Rohlff pressed oneself chest: 罗尔夫按了按自己的心口: 【Intuition.】 【直觉。】 The people observe back and forth, simultaneous/uniform simultaneous/uniform knits the brows, Miranda compares back and forth, actually still to the riddle between mute and your highness was confused, but D. D in another side, followed a model is imitating Rohlff's hand signal, often assumed an air of self approbation, seemed to be obtained. 众人来回观察,齐齐皱眉,米兰达来回对照,却仍然对哑巴和殿下之间的谜语一头雾水,而D.D在另一边,照猫画虎地模仿着罗尔夫的手势,不时摇头晃脑,似有所得。 „In any event, the remains do not have the obvious flesh wound, has sent to the security hall to inspect, believes that quick will have the result.” Be responsible for adding with hole Moutot who the safety officer kgunneryk docks. “无论如何,遗体没有明显外伤,已经送去警戒厅检查,相信很快就会有结果。”负责和警戒官对接的孔穆托补充道。 Taiersi dangling head, takes a fresh look to the letter paper in hand. 泰尔斯垂下头,重新看向手里的信纸。 „That this will what's the matter?” “那这封遗书又是怎么回事？” This will starts to write along with being popular, wrote all over the lamentation and gloomy mood of master, feels relaxed and extricates, riddle numerous, is thought-provoking. 这封遗书落笔随兴,写满了主人的悔恨与愁绪,释然与解脱,谜团重重,却又耐人寻味。 Kong Mutuo coughs: 孔穆托咳嗽一声: „Several days ago, Mr. Brennen gives the student who a key most trusted, said that was he recently had the sickness in the body, once cannot the resumption, then give the prince the thing immediately.” “几天前,布伦南先生把一枚钥匙交给了最信任的学生,说是他近日有恙在身,一旦不能履职,便立刻把东西交给王子殿下。” „I?” “我？” Taiersi startled: 泰尔斯不禁愕然: „What thing?” “什么东西？” Kong Mutuo referred to Brennen's desk, above placed the innumerable documents: 孔穆托指了指布伦南的书桌,上面摆放了无数文件: „I am preparing to report your highness to come, Brennen's student hears the news to catch up, cried to open safe cabinet in his study room with the key, what uppermost after was the judge died the item arrangement and work delivering-receiving document, the private letter, the middle was this will, as well as under......” “我正准备汇报殿下来着,布伦南的学生闻讯赶来,哭着用钥匙打开了他书房里的保险柜,最上面的是审判官身故后的事项安排和工作交接文件,私人信件,中间就是这封遗书,以及底下的……” „Setting sun, this is,” D. D before gathering desk cannot bear start to glance through the document, opens the mouth to call out in alarm, „the past south bank duke assassination a primitive record of case!” “落日啊,这是,”凑到书桌前的D.D忍不住开始翻阅文件,一开口就是惊呼,“当年南岸公爵遇刺一案的原始案卷！” Everyone is completely all startled. 所有人尽皆一惊。 horse slightly looks to Taiersi, the latter hesitated a while, nods. 马略斯看向泰尔斯,后者沉吟了一会儿,点了点头。 Therefore several people of simultaneous/uniform simultaneous/uniform of Xinghu Guard goes forward, spreads out document that in the safe cabinet discovers cautiously, respectively examination. 于是星湖卫队的几人齐齐上前,小心翼翼地把保险柜里发现的文件一份份摊开,分别察看。 „Careful, these paper some years.” horse slightly takes up a scroll, reminded the people. “小心点,这些纸张都有些年头了。”马略斯拿起一份卷轴,提醒众人。 „But still preserved very well.” Elder Brother spreads out a document. “但仍然保存得很好。”哥洛佛摊开一份文件。 The people helter-skelter, distribute the duty under horse slightly direction, the reading document, for a while only heard the document turns page and the scroll rolling up and pushing along sound. 众人七手八脚,在马略斯的指挥下分派任务,阅读文件,一时只闻文件翻页和卷轴卷动声。 Only has Taiersi to sit in the original position, reads the will that the big judge stays behind repeatedly, being without turning a hair, has mixed feelings. 唯有泰尔斯坐在原处,反复阅看大审判官留下的遗书,面不改色,却心情复杂。 【The past long-pending case lost card......, although complicate, had the lords of virtue to be able define clearly......】 【当年旧案遗证……虽盘根错节,有德之主应能厘清……】 Taiersi pinched tightly this letter/believes, shows the persona that from the writing, recalled when the voice and expression of Brennen, as well as go to the emerald city initially, that glances actually impression quite deep casual acquaintance in a hurry. 泰尔斯捏紧了这封信,从文字里所展现的人物形象,回想老布伦南的音容笑貌,以及自己初到翡翠城时,那匆匆一瞥却印象颇深的一面之缘。 In most respected the senior judge as the emerald city, he these things, most essential the key in the present emerald city political storm, left me. 作为翡翠城里最受人尊敬的老审判官,他把这些东西,把如今翡翠城政治风暴中最关键的钥匙,留给了我。 Has nothing to do with the emerald city, even possibly to its intention illegal outcomer. 一个与翡翠城无关,甚至可能对它意图不轨的外来者。 Why? 为什么？ Taiersi vision is absent-minded, is gradually lost. 泰尔斯目光恍惚,渐渐出神。 After several minutes, Miranda broke silent. 几分钟后,米兰达打破了沉默。 „Therefore, Brennen was one of the past chief umpire officers, was responsible for Viscount Thorner murdering brother's case.” “所以,布伦南就是当年的主审官之一,负责索纳子爵弑兄的案子。” Toledo document turns one after another downward, the expression is even more surprised: 托莱多一份一份文件地往下翻,表情越发惊疑: „However these documents, this is stands guard the going out on duty table and happening record of hall, the investigation diary...... also has the arraignment archive and exhibit testimony, to settle a lawsuit the hearing copy clerk who the report...... arrives at the trial court, the discussion record of judges, document contact with spatial bright palace, even was the weather and crop record of past emerald city, the land transaction and asset kept the files, had everything expected to find......” “而这些文件,这是警戒厅的出勤表、案发记录,查案日志……还有提审存档、证物证词、结案报告……到审判厅的庭审文书,审判官们的讨论记录,与空明宫的文件往来,甚至是当年翡翠城的天气和收成记录,土地交易和资产留档,应有尽有……” „We check all that the long-pending case needs now.” horse slightly looks to Taiersi, looking pensive. “正是我们现在查旧案所需要的一切。”马略斯看向泰尔斯,若有所思。 The people look at each other in abundance, the mood is complex. 众人纷纷对视,情绪复杂。 „Some are the transcript and duplicate/restores archive, some, even, even possibly is the original,” transmitting orders officer Toledo is inspecting each document carefully with the paper and handwriting and seal, „this judge, he violates the rule, places the safe cabinet these things, preserved secretly for more than ten years?” “有些是抄本和复件存档,有些甚至,甚至可能就是原件,”传令官托莱多细细检查着每一份文件的用纸和字迹、印章,“这个审判官,他违反规则,把这些东西放在自家保险柜,私自保存了十几年？” „Why?” “为什么？” „Like that defense Manny,” elder brother explodes not without reason, „after emerald city has an accident, Brennen had the premonition to be one's turn itself, therefore made the preparation ahead of time.” “像那个辩护师斯里曼尼一样,”哥洛佛有感而发,“翡翠城出事后,布伦南有预感轮到自己了,于是提前做了准备。” „Far Beese Limanni is earlier,” Miranda added that „these documents were more than ten years ago...... past Thorner committed suicide, the case examined a knot, the Brennen apparent one day walks in some people finally, peruses in the past the long-pending case, therefore provided for a rainy day.” “远比斯里曼尼更早,”米兰达补充道,“这些文件都是十几年前的……当年索纳自杀,案审一结,布伦南便知终有一日将有人找上门来,翻查当年旧案,于是未雨绸缪。” D. D flexure chin. D.D挠了挠下巴。 „Said, initially Viscount Thorner was sentenced to violate to murder the brother big crime...... really to have the issue?” “这么说,当初索纳子爵被判犯下弑兄大罪……真的有问题？” „He is seventh- Lausanne second following the list, looks for them,” Miranda affirms the say/way, „this matter is also far from the end.” “他是第七个-洛桑二世顺着名单,一个个找上他们,”米兰达肯定道道,“这事还远没有终结。” „That damn nuisance blood-color iris tectorum, called what Federico or Feder Rick,” Morgan said ruthlessly, „Lausanne second was his person, this was he pulls certainly strings, even if were closed- went back to punch him one to know!” “那个该死的劳什子血色鸢尾,叫什么费德里科还是菲德雷克的,”摩根狠狠道,“洛桑二世是他的人,这一定是他指使的,即便被关起来-回去揍他一顿就知道了！” „If others pull strings,” Paul who keeps silent opens the mouth suddenly, „must know, Federico is also only a board game piece.” “如果是别人指使的呢,”默不作声的保罗突然开口,“须知,费德里科也只是棋子。” People simultaneous/uniform simultaneous/uniform one cold. 众人齐齐一凛。 „Sufficed.” “够了。” horse slightly puts down witness documents: 马略斯放下一份证人文档: „Hole guard Moutot the officer, urged one with the security hall, these were your highness conduct the important evidence of arbitration, we packed to carry off completely. Returns to the palace to observe again carefully, cannot let off each clue.” “孔穆托护卫官,跟警戒厅叮嘱一声,这些是殿下进行仲裁的重要证据,我们全部打包带走。回宫再细细察看,不能放过每一条线索。” Taiersi listens to them to infer, is looking in the hand the posthumous writings, the brow even more deep lock. 泰尔斯听着他们你一言我一语的推断,望着手中遗书,眉头越发深锁。 Thump thump thump- Rohlff knocked the desktop, attracted everyone's attention. 咚咚咚-罗尔夫敲了敲桌面,吸引了大家的注意。 Elder Brother collects, lowers the head following Rohlff's finger, pulls out one bunch of documents in the safe cabinet, in booth desktop: „Incessantly is the charge sheet, Your highness, having a look at him to keep the safe cabinet upper-level thing.” 哥洛佛凑过来,顺着罗尔夫的手指低头,又在保险柜里掏出一捆文件,摊上桌面:“不止是案件记录,殿下,看看他留在保险柜上层的东西。” „What is this?” “这是什么？” D. D collects, takes up several letters that most go against. D.D凑过来,拿起最顶上的几封信件。 „, When this is he is young writes to wife's love letter, thick one stack, is touching and disgusting , really good.” “哦,这是他年轻时写给老婆的情书,厚厚一沓,感人又肉麻,啊,真好。” Doyle smile is complex, at once looks to later several: 多伊尔笑容复杂,旋即看向之后几封: „Before , the breaking ties letter/believes that his father writes, it seems like somebody does not cope with the family/home, puts the big ancestral legacy of property not to want, to leave home with only their clothes on their backs to leave home...... the reproving letter/believes of school dean, seems like helps the students protest that Brennen the dragon kisses the penalty of school system oppression , it seems like also does with the boss does not gather together...... also has the thank-you letter of students, un, what he good...... naturally is at least most to the later generations is , here!” “还有以前他父亲写来的绝交信,看来某人跟家里不对付,放着偌大的祖业不要,净身出户离家出走……学院院长的训斥信,似乎是对布伦南帮助学生们抗议龙吻学院制度压迫的惩罚,啊,看来跟上司也搞不拢……还有学生们的感谢信,嗯,至少他对后辈们挺好……当然最多的还是,哦,这里！” D. D words, gives everyone one stack of letters brightly. D.D话语一顿,把一沓信件亮给大家。 „These were the past years...... Brennen also when the dragon of secure Renzo duchy kissed the school engaged in scholarship, does Lunsite duke write to his letter?” Miranda opens. “这些是当年……布伦南还在安伦佐公国的龙吻学院做学问时,伦斯特公爵写给他的信件？”米兰达翻开其中一封。 „In almost every letter/believes is the senior duke with his vigorous discussion, first, one toward one duplicate/restores, related to the history and current event, the law and legal principle theory of law, the urban construction and dominant system, talks of this and that all-embracingly, each letter/believes senior duke inquired after the well being of finally, invited Brennen to come to the emerald city to hold an office sincere.” “几乎每封信里都是老公爵跟他的激烈讨论,一来一回,一往一复,涉及历史和时事,法律和法理,城市建设和统治制度,谈天说地无所不包,每封信最后老公爵都嘘寒问暖,情真意切地邀请布伦南来翡翠城任职。” Paul opens letter/believes one after another, reads off carelessly, passes to the next person: 保罗翻开一封又一封信,草草读完,传给下一个人: „Looks at the date, should continue for several years.” “看日期,应该持续了好几年。” „Therefore under the difficult to turn down an offer make with such warmth, Brennen was moved, leaves to embark to go to the emerald city.” Elder Brother takes a long letter/believes, returns to original state together the life path of murdered judge with the people. “于是盛情难却之下,布伦南被感动了,动身出发前往翡翠城。”哥洛佛拿着其中一封长信,跟众人一起还原遇害审判官的人生轨迹。