„But his cash on hand is insufficient, does not dare to go home to draw cash, at this time suddenly thought, oneself the expense there the lover were many before, wanting the turning point to work as the running travel expense......” “但他手头的现金不够,又不敢回家拿钱,这时才突然想起来,自己以前在情妇那儿花销不少,想要回点本来当跑路费……” The Thales eyelid jumps. 泰尔斯眼皮一跳。 Hilay knits the brows to ask: 希莱皱眉问道: „Therefore, his lover is not willing to give money, the Diop's under killer on pain?” “所以,他的情妇不愿意给钱,迪奥普就痛下杀手？” Lausanne second eyes shake the head soulless, driving chains xi su to make noise. 洛桑二世双眼无神地摇摇头,带动锁链窸窣作响。 „Just the opposite, she is glad very much, moreover are only many-, since she works as all savings that the actor starts.” “恰恰相反,她很乐意,而且只多不少-从她当演员开始的所有积蓄。” At this point, Lausanne second cold snort/hum, satirized: 说到这里,洛桑二世冷哼一声,讽刺道: „With difficulty for this man, this she found ‚really loves’.” “为了这个男人,这个她千辛万苦找到的‘真爱’。” Hilay has doubts: 希莱不禁疑惑: „What? That why Diop also......” “什么？那为什么迪奥普还……” „Because in her hand does not have the cash, only then the bank note of bank, needs her to go out to sign taking the money,” Lausanne second coldly said, „obviously, Diop does not believe her, thought that this is she wants to get rid of own excuse.” “因为她手上没有现金,只有银行的兑票,需要她出门去签字取钱,”洛桑二世冷冷道,“显然,迪奥普不信她,觉得这是她想摆脱自己的借口。” Really loves. 真爱。 „He is also terribly suspicious and fearful, felt oneself involve such big case, she may then betray herself......” “他还疑神疑鬼,觉得自己牵连这么大的案子,她可能回头就会去出卖自己……” Really loves. 真爱。 „Even felt, if he leaves, that some people will ask oneself whereabouts from her mouth sooner or later......” “甚至觉得,要是他就这么离开,那迟早会有人从她嘴里问出自己的下落……” Really loves. 真爱。 „He also questioned, by the aptitude appearance of opposite party, attempts him to have money, how to have a liking for is old and ugly? Now looks at his scenery no longer, she must certainly abandon him to go......” “他又质疑,以对方的资质样貌,要不是图他有钱,怎么会看上又老又丑的自己？如今看他风光不再,她肯定是要弃他而去……” Really loves. 真爱。 The expression of Lausanne second satire is even more obvious: 洛桑二世讽刺的表情越发明显: „He more wants more to fear, more wants more to hate, shouted abuse, said before her, was the actor on stage , was coming out to sell, was used to the habit of joins in the fun, in the back hid certainly many cash......” “他越想越怕,又越想越恨,就破口大骂,说她以前是台上的戏子,又是出来卖的,惯会逢场作戏,背地里一定藏了不少现金……” Listened to Lausanne second to return to original state then scene, Thales even more had a heavy heart, deeply frowned. 听着洛桑二世还原当时的情景,泰尔斯越发心情沉重,眉头紧锁。 „She puts in great inconvenience, the vitality/angry, the rebuttal, is agitated, the wool business begins, ties up her, suffers her, threatens her, pressed for an answer her......” “她委屈,生气,反驳,情绪激动,羊毛商就动了手,把她绑起来,折磨她,威胁她,逼问她……” Hilay ruthlessly bah sound: 希莱狠狠呸声: „Coward.” “懦夫。” Lausanne second cold snort/hum , to continue saying: 洛桑二世冷哼一声,继续道: „By that time, the female as if awakened, finally completely understood ‚really loves’, therefore beyond expectation unyielding......” “到了那时,那女子似乎才醒悟过来,终于看透了‘真爱’,于是出乎意料地硬气……” At least more unyielding than her lover. 至少比她的情夫硬气。 „Added on healthy words about his bed, making the wool business unhappy, he took up the sculpture of bedhead......” “还说了些关于他床上健康的话,让羊毛商不开心了,他就拿起床头的雕塑……” Thales does not endure to listen again, the speech makes the knot: 泰尔斯不忍再听,发言作结: „Therefore she died.” “于是她死了。” Lausanne second sneers. 洛桑二世冷笑一声。 „When or begs for mercy the words with that fellow,” the eyeground of killer reveals to disdain with the hatred, „‚only wants to teach, the ha-ha she, never expected that she will die’.” “或者用那家伙求饶时的话来说,”杀手的眼底露出不屑和恨意,“‘只想教训教训,吓吓她,没想到她会死’。” „Coward.” Hilay repeats again, tone ice-cold. “懦夫。”希莱再度重复,语气冰冷。 The voice falls, in the dungeon restores peacefully. 话音落下,地牢里恢复安静。 The only atmosphere constrains. 唯独气氛压抑。 Crossed for a long time, Thales stretch/leisurely has the one breath finally. 过了许久,泰尔斯终于舒出一口气。 „Now,” he reads that report on Hilay hand sorrowfully, „this case, was complete.” “现在,”他不无悲哀地看着希莱手上的那份报告,“这件案子,才算完整了。” At least, to really like withdrawing from the actress in stage to that. 至少,对那位为真爱而退出舞台的女演员而言。 Brennen judge who also to fulfilling duty to fulfill responsibility. 也对尽职尽责的布伦南审判官而言。 Hopes them, can die content to rest. 但愿他们,得以瞑目安息。 „Although said is very strange,” Thales rallying train of thought that returns to the subject diligently, „no matter, but Diop case...... you seem like killer who has the principle.” “尽管这么说很奇怪,”泰尔斯重整思绪,努力回到正题,“但不管是迪奥普案还是……你似乎是个有原则的杀手。” Lausanne second opens eyes quickly! 洛桑二世倏地睁眼！ „Principle.” “原则个屁。” He as if changed that cold blood killer: 他似乎重新变回了那个冷血杀手: „I dislike the coward, saw that wants to suffer dead, that is all.” “我讨厌懦夫,见到一个就想折磨死一个,仅此而已。” For these years, dies the innocent person in his hand, a point are many. 况且,这么多年来,死在他手上的无辜者,一点都不少。 He already...... 他早就…… Abandoned the principle. 抛弃原则了。 But Thales is looking at him tranquilly. 但泰尔斯只是平静地望着他。 „Lisa.” “德丽莎。” „Un?” Hilay has turned head. “嗯？”希莱扭过头。 „The female, Diop's lover, her name called Lisa,” Thales spooky say/way, „the year of blood-color later, she was kidnapped and sold Havice Theux by the slave trader, less than 14 years old had two children, crossed for several years, found the opportunity to escape with great difficulty, gave shelter to by the theatrical troupe of emerald city, did odd jobs to start from the backstage, until taking stage.” “那女子,迪奥普的情妇,她的名字叫德丽莎,”泰尔斯幽幽道,“血色之年后,她被人贩子拐卖到哈维斯特镇,不到十四岁就生了两个孩子,过了好几年,好不容易才找到机会逃出来,被翡翠城的剧团收留,从后台打杂开始,直到走上舞台。” Lausanne second breathes. 洛桑二世呼吸一顿。 „Only pitifully......” “只可惜……” Lausanne second closes the eye. 洛桑二世闭上眼睛。 „If......” “如果……” Thales, cannot say eventually, but sighed: 泰尔斯顿了一下,终究没能说下去,只是叹息道: „She should have a better life.” “她该有更好的人生。” Regardless. 无论作为人。 Woman. 还是女人。 „I can save her.” Lausanne second hoarse makes noise. “我本可以救她。”洛桑二世嘶哑出声。 The Thales doubts raised the head: 泰尔斯疑惑抬头: „What?” “什么？” Seeing only the blood group killer looks is being dark at present, like looking at the past, spooky opens the mouth: 只见血族杀手望着眼前黑暗,就像望着过去,幽幽开口: „Her that time severe wound was on the verge of death, but I, I was still capable of saving her.” “她那时重伤濒死,但我,我依然有能力救她。” Thales and Hilay exchanged under the look. 泰尔斯和希莱交换了下眼神。 Lausanne second is in trance: 洛桑二世神情恍惚: „But she said......” “可她说……” In the evil spirits twittering in the illusion, the female, dying Lisa, said to him desperately...... 在邪祟呢喃的幻梦里,那女子,垂死的德丽莎,绝望地对他说…… „Her life, was too bitter.” “她的人生,太苦了。” Lausanne second dull said/tunnel. 洛桑二世呆呆地道。 Regardless of were neglected, was kidnapped and sold, was enslaved, was supported, was betrayed, was killed...... 无论被忽视,被拐卖,被奴役,被包养,被背叛,被杀害…… Regardless in the native place, sells the market in Sangare's person, in Havice Theux, is in the emerald city...... 无论在老家,在桑加雷的人贩市场,在哈维斯特镇,还是在翡翠城…… Regardless of clenches teeth to endure painstakingly, forces oneself to look cheerful, regardless of sobs every night, is a prostitute...... 无论咬牙苦忍,还是强颜欢笑,无论夜夜哭泣,还是倚门卖笑…… Too is bitter, was too bitter. 都太苦,太苦了。 But regardless of the love or the kinship, hopes in the future...... 而无论爱情还是亲情,未来还是希望…… Not having one is the antidote effective prescription. 无一是解药良方。 But she falls deeply, struggles does not escape, try to commit suicide several times, lacks the final courage. 可她又陷得太深,挣扎不脱,几次试图自杀,都缺乏最后的勇气。 Therefore at this moment, she finally...... 所以事到如今,她终于…… Enough. 受够了。 At that time, he understands suddenly...... 在那时,他才突然明白…… „I could not save her.” Lausanne second look deathly stillness. “我救不了她。”洛桑二世眼神死寂。 From the beginning, was doomed not to rescue. 从一开始,就注定救不了。 Thales and Hilay have not spoken, the atmosphere in dungeon is very depressing. 泰尔斯和希莱都没有说话,地牢里的气氛无比压抑。 „But she truly hid a sum of money.” “但她确实藏了一笔钱。” Lausanne second opens the mouth suddenly, like awakens from the nightmare, is slightly anxious: 洛桑二世突然开口,像从噩梦中惊醒一样,略显焦急: „In the band of guest room, your person comes too quickly, I did not have to find with enough time.” “就在客房的夹层里,你的人来得太快,我没来得及找到。” Thales is astonished however: 泰尔斯不由讶然: „Money? Guest room?” “钱？客房？” Lausanne second deeply inspires, clenches teeth to open the mouth: 洛桑二世深吸一口气,咬牙开口: „After being rich, she hired the mercenary to go to Havice Theux, snatched own two children, but does not dare to teach the person to know, can only hide in the theatrical troupe does odd jobs......” “有钱之后,她雇了佣兵去哈维斯特镇,把自己的两个孩子抢出来了,但不敢教人知晓,只能藏在剧团里打杂……” Thales and Hilay look at each other one. 泰尔斯和希莱对视一眼。 „I understood,” prince responded, the tone was serious, „my meeting messenger managed, her sum of money, will be apportioned properly their.” “我明白了,”王子反应过来,语气沉重,“我会差人去办,她的这笔钱,会被妥善分给他们的。” Lausanne second puts out the one breath, the back of the head happens to obtain somebody's favor the ice-cold ground. 洛桑二世吐出一口气,后脑重新靠上冰冷的地面。 „Thanks.” “谢谢。” His numb said/tunnel. 他麻木地道。 Also is not a short silence. 又是一阵不短的沉默。 Until a Thales sigh. 直到泰尔斯一声叹息。 „Actually was what to change you?” “究竟是什么改变了你？” He does not endure to look at present the whole body grief, the body remnant disheartened killer, called a strange name: 他不忍地看着眼前浑身伤痛,身残心灰的杀手,喊出一个陌生的名字: „Borje?” “乔・伯耶尔？” Lausanne second trembles slightly. 洛桑二世微微一颤。 Hilay looked at Thales, among the features the question are many 希莱看了看泰尔斯,眉目间疑问不少 „If not plan to kill me,” Lausanne second was still looking at the darkness of top of the head, swallows the throat, is numb and mechanical, „you can walk, Your highness.” “如果不打算杀我的话,”洛桑二世仍旧望着头顶的黑暗,咽了咽喉咙,麻木又机械,“你可以走了,殿下。” Thales has not spoken, but the look is staring at the present cold blood killer complex, former knight aide. 泰尔斯没有说话,只是眼神复杂地盯着眼前的冷血杀手,从前的骑士侍从。 Finally, he closes the eye: 最终,他闭上眼睛: „We walk, Hilay.” “我们走吧,希莱。” Another side Hilay sighed, received the document on hand: 另一边的希莱叹了口气,收起手上的文件: „I said that useless.” “我说了吧,没用。” Her look one severe: 她眼神一厉: „What is effective only has Yak.” “管用的还是只有雅克。” But Thales shakes the head: 但泰尔斯摇了摇头: „Effective is not Yak.” “管用的不是雅克。” The prince has turned around, walks toward the dungeon entrance, keeps the captive behind. 王子转过身,朝着地牢门口走去,把俘虏留在身后。 „But is the thing that Yak makes him see,” „thing that Thales sinking sound said, or he does not want to see.” “而是雅克让他看到的东西,”泰尔斯沉声道,“或者说,他不想看到的东西。” „Snort, puts on airs.” “哼,装模作样。” Hilay curled the lip, looks at a ground numb captive, the half step left with Thales abreast in row: 希莱撇撇嘴,望了一眼地上麻木的俘虏,快步跟泰尔斯并排离开: „I said how much time you must waste, is willing to use my means?” “我说,你到底还要浪费多少时间,才肯用我的办法？” The Thales tone is calm, one such as his footsteps: 泰尔斯语气沉稳,一如他的脚步: „Excuse me, Hilay, gives me again an opportunity.” “拜托,希莱,再给我一个机会。” Young lady cold snort/hum, routinely the rejection and ridicules, but she looked at a Thales pale profile, has words on the tip of the tongue, helpless finally changes: 大小姐冷哼一声,正要习惯性地拒绝和讥讽,但她望了一眼泰尔斯苍白的侧脸,话到嘴边,最终无奈一变: „Yeah, good- last time.” “哎,好吧-最后一次。” „Thanks.” “谢谢。” Thales exhales the one breath, when grasps the door knob stopped the footsteps. 泰尔斯呼出一口气,握上门把手时停下了脚步。 „Sorry, Lausanne second, but you will perhaps not like, I then must to the matter that you do.” He lowers the head to say. “对不起,洛桑二世,但你恐怕不会喜欢,我接下来要对你做的事。”他低头道。 Transmits killer that indifferent spookiness to sneer: 身后传来杀手那无所谓的幽幽冷笑: „You do also insufficient?” “难道你做的还不够吗？” Thales silent a while: 泰尔斯沉默了一会儿: „But I truly felt, you need it.” “但我确实觉得,你还是需要它的。” Lausanne second sneers again, follows the impolite satire: 洛桑二世再次冷笑,伴随无礼的讽刺: „What's wrong, you then want, when my surface did take off the pants?” “怎么,难道你接下来要当我的面脱裤子了？” The opening the door sound gets up, Thales and Letch disappear in out of the door together. 开门声响起,泰尔斯和希莱齐齐消失在门外。 Out of the door transmits one piece to salute with the greetings. 门外传来一片行礼和问候声。 And every large or small, noisy sound of footsteps of coming and going. 以及大大小小,来来往往的嘈杂脚步声。 But to Lausanne second, that did not matter. 但对洛桑二世而言,那都无所谓了。 His within the body that seems like the terrifying, is actually spiritless, the bloodthirsty monster that always at crucial moments sneaks away at a critical juncture braves secretly, earnestly seeks the blood, 11 was actually disregarded by him. 他体内那个看似恐怖,实则懦弱,总在关键时刻临阵脱逃的嗜血怪物偷偷地冒出来,渴求鲜血,却被他一一无视。 Lausanne second is looking at that darkness of top of the head dull. 洛桑二世只是呆呆地望着头顶的那片黑暗。 When...... 什么时候…… Arrived sunrise? 才到日出呢？ Out the dungeon transmits the big sound, not only scolded, there is in an uproar, reproving sound that as well as prince that was hard to neglect, young lady that unique and repugnant ridicule sound. 地牢门外传来好大一阵响动,既有呵斥,也有哗然,以及王子那难以忽视的训斥声,大小姐那独特又讨厌的讥讽声。 But there is nothing to do with him. 但那都与他无关。 He is only the trapped/sleepy lock in the darkness, wholeheartedly...... 他只是困锁在黑暗里,一心一意地…… Waiting sunrise. 等待日出。 Waiting, when that does not know from, cannot illuminate on him again...... 等待着,那不知从何时起,再也照不到他身上的…… Blazing ray. 炽热光芒。 . 啪。 The wooden door was opened again. 木门再次被打开。 This time, strange sound of footsteps rushes in his tympanum. 这一次,一个陌生的脚步声闯进他的耳鼓里。 The footsteps are not heavy, but actually steady powerful, obviously has practiced under the plate. 脚步不重,但却平稳有力,显然练过下盘。 And...... 以及…… Lausanne second nose moves. 洛桑二世鼻子一动。 Is the light perfume. 是淡淡的香水味儿。 Just right, not thick is not colorful, even there is a fresh feeling of difficult word. 恰到好处,不浓不艳,甚至有种难言的清新感。 Made one relax. 令人放松。 Is who? 是谁？ New guard? 新的守卫？ Comes the person to approach slowly, finally taking advantage of the spooky candlelight, appears in his field of vision. 来人慢慢靠近,终于借着幽幽烛光,出现在他的视野里。 Is a woman. 是个女人。 But is seeing clearly the instance of person, when are numbly many Lausanne second eye socket trembles! 但就在看清来人的瞬间,麻木多时的洛桑二世眼眶一颤！ „, Didn't the hand even have?” “嗬,连手都没了？” The new female covers the mouth and nose, shifts to elsewhere, does not know that satirized or feels relaxed scoffs at the sound: 新来的女子捂住口鼻,转向别处,不知是讽刺还是释然地嗤声: „I have not really thought that by your ability, miserably to this situation.” “我是真没想到,以你的能耐,会惨到这个地步。” The breath of Lausanne second stagnated. 洛桑二世的呼吸停滞了。 Boy is right. 那男孩是对的。 He will not like this matter. 他不会喜欢这事的。 The killers are looking at the present person dull, bears the innumerable complex subtle mood. 杀手呆呆地望着眼前的人,忍住无数复杂微妙的情绪。 But what perhaps that boy does not know, to a certain extent...... 但也许那男孩不知道的是,某种程度上…… He compares that to have the strange technique law, can call the dead, Covendier miss who makes the mirage...... 他比那个拥有诡异术法,能唤回死者,制造幻景的凯文迪尔姑娘…… Is cruel. 还要残忍。 Is much crueler. 残忍得多。 „Hey.” “嘿。” The next second, the Lausanne second difficult opens the mouth, called that many years of name: 下一秒,洛桑二世艰难开口,喊出那个久违多年的名字: „Felicia.”() “贝利西亚。”()