„Does melon seed calculate the nut?” “瓜子算坚果吗？” Qin Xingyan was not quite definite. 秦星嫣不太确定。 „Calculates, naturally calculates.” That of out of the window said unbearably anxiously. “算,当然算。”窗外的那位急不可耐地说道。 Therefore the young girl crawls to get out of bed, barefoots near the arriving window that does sway, deeply inspires, this is determined to open the window curtains. 于是少女爬下床,赤着脚摇摇晃晃的走到窗边,深深吸了口气,这才下定决心一把拉开窗帘。 The appearance of outside that guest also exposes in her finally at present. 外面那位客人的样子也终于暴露在她眼前。 Must say Qin Xingyan the ability that because regards spirit, has seen since childhood the strange lifeform did not calculate little, originally she has prepared for seeing flew a barbarian and long neck monster or drifts from place to place spirit psychology that but the main body of opposite party actually came as a surprise to her. 要说秦星嫣因为灵视的能力,从小见过的怪异生物也不算少了,本来她已经做好看到飞头蛮、长脖妖怪或飘忽不定的幽灵的心理准备,但对方的本体却还是出乎了她的预料。 That is azure...... 那是一只青色的…… „House sparrow?” The little girls blinked an eye, whispered inconceivable: „Now can the sparrow turn into the monster?” „I am not the sparrow!” The sparrow of named azure Mongolia opens the wing to protest discontentedly: „I am honored......” “麻雀？”小女孩眨巴了一下眼睛,不可思议地嘀咕:“现在麻雀都能变成妖怪了吗？”“我才不是麻雀！”名为青濛的麻雀张开翅膀不满地抗议道:“我可是尊贵的……唔……” Told only half, it seemed like by the overhead is actually irrigated basin cold water such suddenly, but endlessly repeated ‚is not being the sparrow’. 说到一半,它却突然像是被当头浇了一盆冷水那样焉了下来,只是不断重复着‘才不是麻雀咧’。 „Can eat the melon seed?” “要吃瓜子吗？” That time Qin Xingyan does not want is too many, but in shook washed one's hands of the plastic bag to ask. 那个时候的秦星嫣也不会想太多,只是抖了抖手里的塑料袋问道。 „Wants!” That sparrow flings about on the windowsill immediately jubilantly. “要！”那只麻雀马上就兴高采烈地在窗沿上跳来跳去。 The little girls open the window, hit to tremble in the evening's slightly cool night wind, then helped the sparrow rip open the plastic bag, put the window. 小女孩拉开窗户,在晚上微凉的夜风中打了个哆嗦,然后帮麻雀把塑料袋撕开,放到了窗口。 Azure Mongolia flaps a wing to fly by the plastic bag immediately, grasped a melon seed with the careful small claw, the forcibly pecking eats. 青濛立刻扑扇了一下翅膀飞到塑料袋旁,用细细的小爪子抓起一枚瓜子,用力啄食了起来。 The little girls look interesting, dig up simply in the window, the night wind, is looking at the sparrow to eat the melon seed slowly. 小女孩看得有趣,干脆就扒在窗口,就着徐徐夜风,看麻雀吃起来瓜子。 The bird beak of sparrow is extremely short, the pecking eats is not very convenient, therefore the girl helped it peel the melon seed simply. 只是麻雀的鸟喙太过短小,啄食起来十分不方便,于是女孩干脆就帮它剥起了瓜子。 „You are really a good person,” azure Mongolia takes food away while eating, the stopper several melon seeds and nuts to oneself crop pouch, thanked to the little girl again and again: „Said why you do want to live in this unclean house? Not only at sixes and sevens spirit are many, but also inside smell is also very ill-smelling.” “你真是个好人呐,”青濛连吃带拿,塞了好几个瓜子仁到自己的嗉囊里,对小女孩连连感谢:“说起来,你为什么要住在这种不干净的房子里呢？不仅乱七八糟的灵多,而且里面的气味也很难闻。” Was saying it also head stopper to own wing, actually as if must emphasize in the hospital with this movement that disinfection alcohol flavor ill-smelling. 说着它还将脑袋塞到自己翅膀下面,似乎要用这个动作来强调医院里那股消毒酒精的味道究竟有多难闻。 „Because I very small time lives here, moreover I fell ill.” On the little girl face exuded some anxious look, she opened both hands, compared with a to her enormous distance: „Very ~ ~ ~ ~ ~ serious sickness, therefore does not have the means to go out.” “因为我很小的时候就住在这里,而且我生病了。”小女孩脸上泛起了些许愁容,她张开双手,比了一个对她来说极大的距离:“是很~~~~~严重的病,所以没办法出去。” „That also is really unfortunate.” The sparrow dug up to draw a melon to husk, determined after without melon seeds and nuts of omission, this raised the head, sees the girl with oneself turning round small circle eye: „You have stayed in this place, hasn't gone out? Although here cannot compare my hometown, but has to say many place sceneries good- for example these and mountain equally high house, and ant equally dense and numerous people, very attractive big pictorial......, if here air energy were newer a point that to be better.” “那还真是不幸。”麻雀扒拉了一下瓜子壳,确定没有遗漏的瓜子仁后,这才抬起头,用自己滴溜溜的小圆眼睛看着女孩:“你就一直呆在这种地方,从来没有出去过？虽然这里比不上我的家乡,但不得不说还是有很多地方风景挺不错的-譬如那些跟山一样高的房子,跟蚂蚁一样密密麻麻的人,还有很多很漂亮的大画报……如果这里的空气能更新鲜一点那就更好了。” „Perhaps really good...... I did not have the means to see for a lifetime.” “真好啊……我恐怕一辈子都没办法看到了。” Little girl hears word showed the facial expression of envying. 小女孩闻言露出了羡慕的神情。 The sparrow stared at girl's face to look at a while, suddenly said: „This, you prepare to eat to me, I come to eat the thing every night time, seeing outside scenery said how listens to you?” 麻雀盯着女孩的脸看了一会儿,突然说道:“这样吧,你给我准备吃的,我每天晚上过来吃东西的时候,把看到的外面的风景说给你听怎么样？” „Real?” “真的吗？” The little girls asked pleasantly surprised. 小女孩不由惊喜地问道。 „Naturally, I, but noble......, in brief do not suspect my words and that's the end.” The sparrow patted own chest with the careful claw, seemingly super unreliable- words saying that made this movement also very to press as the birds its. “当然,我可是高贵的……咳咳,总之不要怀疑我的话就是了。”麻雀用细细的爪子拍了拍自己的胸口,看起来超级不可靠-话说作为鸟类做出这个动作也挺难为它的了。 But that side little girl absolutely does not have the meanings of a wee bit suspicion, after the opposite party said that has nodded to comply. 但那边小女孩却完全没有一丁点怀疑的意思,在对方说完后,就已经点头答应了下来。 Therefore every night, before the azure sparrow will fly the girl window, strikes the window to take the cipher with own bird beak, but the little girl will also lay aside various types of food secretly, after hearing the cipher, opens the window to feed to the opposite party. 于是每天晚上,青色的麻雀都会飞到女孩窗前,用自己的鸟喙敲打窗户作为暗号,而小女孩也会偷偷藏起各种食物来,等听到暗号后就打开窗户给对方喂食。 House sparrow always never selects food to eat various fruits greatly( girl from fellow patient there along) or at sixes and sevens sick person meal, while story choice quite interesting part of that day said that listens to the girl. 麻雀总是一边从不挑食地大吃着各种水果(女孩从病友那里顺来的)或乱七八糟的病号餐,一边将自己那一天的见闻挑选比较有趣的部分说给女孩听。 Although azure Mongolia is only the sparrow, but its eloquence accidental/surprised good, mentioned the story to come rationally, even to girl a personal feeling. 虽说青濛只是麻雀,但它的口才却意外的好,说起见闻来头头是道,甚至给女孩一种身临其境的感觉。 House sparrow had not discovered, it wanted to find oneself that two relatives and friends, then immediately returns to own hometown from this dangerous place, but after it runs into the little girl, that its thoughts actually influence subtly change. 就连麻雀自己也没有发现,原本它只是想要找到自己那两位亲友,然后立刻从这个危险的地方返回自己的家乡,但当它遇到小女孩之后,它的心思却潜移默化的发生了改变。 Although it is whipping the wing every day as before diligently, hovers in the sky of this city, but its attention has not actually put again in the bird group seeks for at oneself that two relatives and friends matters, but overlooks in the sky downward, endures in the city to record in the mind with that compared with the eagle-eyed interesting matter of vision completely, is waiting for every night feeding and speaks the story time. 虽然它每天依旧努力拍打着翅膀,在这个城市的上空翱翔,但它的注意力却再也没有放到在鸟群中寻找自己那两位亲友这件事上,而是在天空向下俯瞰,用那堪比鹰眼的视力将城市里有趣的事全部记到脑海之中,然后等待着每天晚上的喂食和讲故事时间。 Although the girl does not have the means to go out of the front door of hospital as before, but sparrow about a half year of narration made her have the understanding of considerable degree to world, social character and style lifelike development that a human composed in her at present. 虽然女孩依旧没办法走出医院的大门,但麻雀将近半年的叙述却令她对门外的世界有了相当程度的认识,一个人类组成的社会风情惟妙惟肖的展现在她眼前。 Naturally their secret meetings are not also problem-free, the little girl got up several times in the evening secretly and sparrow chats by the nurse of standing night watch is seen, could not see that the sparrow the nurses naturally thought the mental illness of little girl possibly deepened, therefore while conducted spiritual counselling to her( rigid theorizing), but also kept giving her to change the hospital ward to prevent her to continue to open a window to look outside. 当然他们两人的密会也并不是一帆风顺的,小女孩好几次晚上偷偷起来和麻雀聊天被守夜的护士看到了,看不到麻雀的护士们自然觉得小女孩的精神疾病可能又加深了,于是在给她进行精神辅导(说教)的同时,还不停给她换着病房以防止她继续开窗看外面。 Food that moreover every day temporarily stops will also be detected occasionally, the trouble that at that time will naturally have the rigid theorizing and will temporarily stop food that carries off discards and so on to wait for the little girl. 另外每天截留的食物偶尔也会被察觉到,那个时候自然也会有说教和将截留的食物带走丢掉之类的麻烦等着小女孩。 But the little girl before such, solely has not actually lain on the bed numbly, the waiting life comes to the end point, but started to conduct resistance secretly with the nurses- changed the hospital ward informs the sparrow through the notes or other methods, the sparrow naturally can look. Food was taken away that to go to other hospital wards to install to show off cleverness pitifully, many patient ages were big, sees becomes their daughter or granddaughter's little girl that pitiful appearance sufficiently, naturally meets the affection to be in flood some things of eating gives to her. 但小女孩却没有和以前那样,单单麻木地躺在床上,等待生命走到终点,而是开始与护士们进行起了暗地里的反抗-换病房就通过字条或其他方法告知麻雀,麻雀自然会找过来。食物被拿走那就去其他病房装可怜卖乖,不少病人年纪都不小了,看到足以成为他们女儿或孙女的小女孩那副可怜巴巴的样子,自然会爱心泛滥将一些吃的东西送给她。 Was different from past that irrevocable day, after the sparrow appeared, the life of little girl gradually started becomes interesting, but the smile on little girl face also became more and more, the person was also open, before alienated her doctors and nurses in situation that also in manipulated strategically on food issue with this young patient, admitted her gradually again. 和以往那一成不变的日子不同,在麻雀出现之后,小女孩的生活逐渐开始变得有趣起来,而小女孩脸上的笑容也变得越来越多,人也开朗了起来,以至于以前疏远她的医生和护士们也在和这位小病人就食物问题勾心斗角的情况下,渐渐再度接纳了她。 Such day passed for about a half year. 这样的日子过了将近半年。 Then, her aggravation of disease. 然后,她的病情恶化了。 Author message: 作者留言: Thank shakes mLoli to control, Subhuti, not to stabilize hitting of acidic Schoolmate hair jade to enjoy ~ 感谢抖mLoli控、须菩提、不稳定酸性毛玉同学的打赏~