One
一„Thisisyournewschoolmates, Cui Yingying who beforeis going to the capitalto go to school, everyonewelcomeher.”
“这是你们的新同学,以前在上京上学的崔莹莹,大家欢迎她吧。”
The sparseapplausedemonstrated that on the platformthatover fifty-year-oldbaldheadedteacherprestigehadis insufficient.
稀稀拉拉的掌声显示出了讲台上那位年过半百的秃顶老师威信有多么不足。Howeverhehad not plannedto introduceearnestly, butgoes through the motionsto be perfunctory, thereforehas not saidanything.
不过他本来也没打算认真介绍,只是走个过场敷衍一下而已,所以也没多说什么。Butasthisintroducedperson, the vision of peoplemakesCui Yingying feel awkward.
而作为这次被介绍的人,众人的目光则让崔莹莹觉得尴尬极了。Because offather'sjob requirement, theirmoved toriverShanxi, thisalsomeans that Cui Yingyingmustgive up the originalschoolmate and friend, startsto operateowninterpersonal relationshipfromzero.
因为父亲的工作需要,他们一家都搬到了江晋市来,这也意味着崔莹莹必须放弃原有的同学和朋友,从零开始经营自己的人际关系。It is a pity that sheis not good atdoingthismatter.
遗憾的是,她并不擅长做这种事。„SchoolmateCui Yingyingvisionhow?” The baldheadedteacheraskedtorepentingCui Yingying.
“崔莹莹同学视力怎么样?”秃顶老师向正在自怨自艾的崔莹莹问道。
The little girlshad a scare, butrespondedimmediatelynods.
小女孩被吓了一跳,不过马上反应过来点了点头。„Thatis good, youtake a seattoslowMolibehind, therealsohas a vacancy.”
“那就好,你就坐到徐茉莉后面去吧,那里还有个空位。”Looksin the direction that the baldheadedteacherhints,whatCui Yingyingfirstseesisdazzlinggolden hair, thatiswithdyeing the colorwas entirely different, was full of the vigor and glosssendingsilk, laterwrote all over the lazyandsenselessfinefaceandthatliesshort not deep winter the small fellowontablemappedherview.
朝着秃顶老师示意的方向看去,崔莹莹首先看到的是一头耀眼的金发,那是与染出来的颜色截然不同,充满了活力和光泽的发丝,随后写满了慵懒和无趣的精致脸庞和那趴在桌上的矮不隆冬的小个子才映入了她的眼帘。Is it possible thatis the repatriationchildren? Cui Yingyingsomewhatlookslittle girl who curiouslythatis loaffrankly and uprightly.
莫非是归国子女吗?崔莹莹有些好奇地看着那个正大光明偷懒的小女孩。„Iheard the teachingprogress of going to the capitalcompared withusmustquickly, Cui Yingying'syourentrance examinationresult is also very good, if possible, youteachslowMoliwell, yes?”
“我听说上京的教学进度比我们这边要快一点,崔莹莹你的入学考试成绩也很不错,如果有机会的话,你好好教一下徐茉莉,明白吗?”Cui Yingyinghesitated, shethought that sheseesthatSchoolmateslowMoliprobably the surroundingotherschoolmatesalong with the words of teacher, revealedone‚Emma, father/old ladyliberatedfinally!’Rejoicingexpression.
崔莹莹迟疑了一下,她觉得自己好像看到那位徐茉莉同学周围其他同学伴随着老师的话,都露出了一副‘艾玛,老子/老娘终于解放了!’的庆幸表情。However the middle-agedteachernotto the opportunity that shereneges on a promise, butmakesherhurry the back rowto sit, thenstartedteaching.
不过中年老师没有给她反悔的机会,只是让她赶紧到后排坐着,然后就开始了讲课。To be fair, hereschoolworkas iftrulycompared withgoing to the capitallightly, the teachersaidwas also straightforward, riverpromotedialect that butwill braveoccasionallywill makeCui Yingyingfeelsomewhatthornily.
凭心而论,这边的课业似乎确实要比上京轻一点,老师讲的也还算浅显易懂,只是偶尔会冒出来的江晋方言会令崔莹莹感到有些棘手。Moreoversatin front of her girl.
另外就是坐在她前面的那个女孩了。Is connected including the abovethreeclassessheto lie there motionlesssleeping, thisreallydoes not have the issue! No matterwhyteacherorschoolmateonejadedappearance?!
连上三节课她都趴在那里一动不动的睡觉,这样真的没问题吗!为什么不管老师还是同学都一副见怪不怪的样子?!Untilclose to the noonfourthclass hour, shehad a yawnuninhibitedly, extendedstretching.
直到接近中午的第四节课时,她才旁若无人地打了个哈欠,伸起了懒腰。Time for the lunch.
午饭时间。BecauseriverShanxi No. 2Middle schoolwas the private school, therefore the mealspattern of cafeteriawas close touniversitythattype, naturally the freedomdid not have the university is so big, was onlyseveralpricesimilarmeals, makingstudentcarry the dinner plateto line upto bring something from the kitchen to the tablein the openwindow.
江晋市二中因为是私立学校,所以食堂的伙食模式更接近于大学那种,当然自由程度没大学那么大,只是几个价格差不多的套餐,让学生自己拎着餐盘在开放的窗口排队打饭而已。Becausebegan schoolalreadyquitefor a long time( in factnowalreadysoontosummer vacation), among the studentshas also formedownsmall group, as a thoroughforeign family, wantedto integratethem is not easy.
由于开学已经相当长时间(事实上现在已经快要到暑假了),学生之间也早就形成了自己的小圈子,作为一个彻彻底底的外来户,想要融入到他们当中并不容易。IfCui Yingyingis the male student, perhapsplays a basketball, to play a volleyball, to fighttogetherand so on, joining that but can also allow nature to take its coursetomale studentcircle, what a pity the girlsbe slender than the male studentare much more sensitive.
如果崔莹莹是男生的话,说不定一起打个篮球、打个排球、打个架之类的,还能顺其自然的加入到男生圈子里,可惜女孩子们要比男生纤细敏感得多。Therefore the lunchshealso can only look for the positionalone.
所以午饭她也只能自己一个人孤零零地找位置。Shortly, shefoundtable of onepersonin the crowdingcafeteria.
没多久,她在摩肩接踵的食堂里找到了一张只有一个人的桌子。Moreoverthatpersonwas looked after the blondedoubleponytailyoung girl who oneselfmustbe togetherwellby the teacher.
而且那个人还是被老师关照自己要好好相处的金发双马尾少女。
The words of name...... probablycalledslowMoli ?
名字的话……好像叫徐茉莉?Whyalthoughis somewhat curiousdoes not have others to sithere, but2 ndyoungfemale studenthas not thoughtso manyat once, carriedownlunchto run up tosideslowMoli: „Schoolmate, does herehave others to sit?”
虽然有些好奇为什么没其他人坐这里,不过一时之间才初二的小女生也没想那么多,就端着自己的午餐跑到了徐茉莉身边:“同学,这里有其他人坐吗?”Does not knowis the misconception, Cui Yingyingthought that entirecafeteriaas ifinflashpeaceful, the surroundingpersonhad the line of sight of pityingto looktooneself.
不知道是不是错觉,崔莹莹觉得整个食堂似乎在一瞬间安静了下来,周围的人都带着怜悯的视线看向了自己。As the transfer, shenaturallydid not knowthisyoung girlnamedslowMoliin the brilliancedeeds of riverShanxi No. 2Middle school.
作为转学生,她自然不知道这位名叫徐茉莉的少女在江晋市二中的光辉事迹。Becausethere is similar to the dolldelightfulappearancebit by bit, even ifslowMoli has almost no expression, alwaysicyappearance, but many male studentslikeherat firstsecretly.
因为有着着如同洋娃娃般甜美的外貌,哪怕徐茉莉几乎都没什么表情,总是冷冰冰的样子,但最初还是有很多男生暗地里喜欢她。Untilsome3 rdtwogenerationshad a liking forslowMoli, said that makesslowMolibehisgirlfriend.
直到某个初三的二代看上了徐茉莉,放话让徐茉莉做他的女朋友。Thenthatsillyforkwas punchednot to knowhis motherbyslowMoli.
然后那个傻叉就被徐茉莉揍到连他妈都不认识了。Stopped for a week later, thattwogenerationsaskedthirtybludgersto stop up the gate, wanted the reportgut retaliation, insituation that the gate guard in city No. 2Middle school and securitiesdoes not dareto raise one's head, slowMoliis in front ofalmostschoolpeople, thatthirtybludger who brings the steelstickbutterflybladepunchedto turncompletelyin the place, moreover everyone brokeabovetwoboneson average.
消停了一个礼拜后,那个二代找来了三十几个小混混堵门,想要报一箭之仇,就连市二中的门卫和保安们都不敢强出头的情况下,徐茉莉当着几乎全校人的面,把那三十几个带着钢棍蝴蝶刀的小混混全部揍翻在地,而且平均每个人都断了两根骨头以上。Twogenerations of thatbeing out of hospitalalsostayed in the hospitalby a more seriousinjurywith great difficultyagain.
那位好不容易出院的二代也再度以更加严重的伤势住回了医院。
The schoolsaw that bigmatter, immediatelydecidessuspended the punishmenttoslowMolione, quitemade the opposite partycalm down.
学校一见出了那么大的事,立刻决定给徐茉莉一个停学处分,好让对方消消气。
A slowMolitelephone, herguardiangoes to the school, after includingprincipalfellowschoolleaderstalkedattentively( physics), theydecideto take back the punishment, makingslowMolicontinueto go to school.
只是徐茉莉一个电话,她的监护人就来到学校,在和包括校长在内的各位校领导用心交谈(物理)之后,他们决定收回处分,让徐茉莉继续上学。Althoughthattwogenerations of parentsknowownsonhas neither learning nor skillis a straw bag, butlives intopthempossiblyto remain silentto suffer a losslike this? Regarding the person of being concerned about face-saving, thismakesthemeat the excrementto be uncomfortable.
那二代的双亲虽然知道自家儿子不学无术是个草包,但身居高位的他们怎么可能就这样闷声吃大亏?对于爱面子的人来说,这比让他们吃屎都难受。Inthemplanned that makescomesto the school, andlooks for the persondoesslowMolithatguardiannamedslowShenhang the timewhile convenient, the people of disciplinary inspectioncommitteebring the materialto look fortheirtwo...... thattwostillto livein the sameprisondirectlyuntil now.
就在他们打算闹到学校来,并顺带找人搞一下徐茉莉那个叫徐慎行的监护人的时候,纪检委的人直接带着材料找上了他们两位……直到现在那两位还在同一个监狱里住着。Thismatterexcept forlettingsomerampantdomineeringtwogenerationsfalls the hellfrom the heaven, can only putto cultivate the behaviorbeside, madeeveryone in city No. 2Middle schoolunderstandslowMolinotlikehersemblance, was only the harmlessdoll.
这件事除了让某个嚣张跋扈的二代从天堂跌到地狱,只能夹起尾巴做人之外,也让市二中的所有人都明白了徐茉莉并不像她的外表那样,只是无害的洋娃娃。Simplywas more direct-viewing, is only a slowMolipersonpunchedto turn the children who the scenes of thirtybludgersenoughletwitnessto have the goodsome timenightmareat that time...... thatis notbig brotherJackieChansuchcan the splendidacrobatic fighting that the chairplayedto spend, but the unilateraldevastationandtorture, wailedandbeg for mercybesides the pitiful yelldo not remainanythingwith the fear.
更简单直观一些,光是当时徐茉莉一个人揍翻三十几个混混的场景就足够让亲眼目睹的孩子们做上好一段时间的噩梦了……那可不是JackieChan大哥那样可以把椅子玩出花来的精彩武打,而是单方面的蹂躏和虐杀,除了惨叫、哀嚎、求饶和恐惧之外就不剩什么了。From then on, everyonealienatedslowMolispontaneously, eveneats mealwill maintain a distancewithhersubconsciously.
从那以后,所有人都自发地疏远了徐茉莉,甚至连吃饭都会下意识地和她保持一段距离。
...... Good, jasmineat meal timewithcertainanimals that protects the food are the same, trulyhascompared withusuallystrongerdestructive power.
……好吧,吃饭时的茉莉就和某些护食的动物一样,确实拥有着比平常更强的破坏力。Howevertodaythisalmostcanbe the situation of unspoken ruleis actually brokenbyCui Yingyingthistransfer.
然而今天这个几乎可以算是潜规则的情况却被崔莹莹这个转学生打破了。Suddenly, almost allpeoplestartto be worriedforthisrecklesstransfer.
一时间,几乎所有人都开始为这位不知死活的转学生担心起来。„......”
“……”Sees only the jasmineto raise the head, in the eyeflashes through the disgruntledcolor, butas ifthought ofanythingto be the same afterward, pressedthatactuallydisgruntledly, is depressednods.
只见茉莉抬起头,眼中闪过不悦的色彩,不过后来似乎又想到什么一样,硬是将那份不悦压了下来,闷闷地点了点头。Cui Yingying who thereforeis big and hungrywere not manyto considerto look for a positionto sit, startedto haveownmeal.
于是饥肠辘辘的崔莹莹也不多做考虑就找了个位置坐了下来,开始吃起了自己的套餐。Looks that twopeoplehave not talkedto consider onlyto lower the headto remain silentto eatgreatly, the atmosphere in cafeteriabecamesomewhatstrange. Authormessage:
看着两个人没有交谈只顾低头闷声大吃,食堂里的气氛变得有些诡异了起来。作者留言:ThankYangXuyangcotton woolto floatto flutter( catmothernovelIto likevery much~), gentrylolicontrolled, Qandhitting of nightoceanschoolmateto enjoy~
感谢杨絮杨絮飘来飘去(猫娘小说我很喜欢~)、绅士loli控、姆Q、夜溟同学的打赏~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: The friendship is magic ( 1 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur