Chapter 5 第5章 With the father it name() 以父之名() Early morning sunlight is beautiful, according to the Romanian west snowy mountain, maps pure white luminous. Although is the world of world of ice and snow, can actually feel the winter Yang Teyou warmth. 清晨的阳光明媚,照在罗马尼亚西部雪山上,映射出一片洁白的光亮。虽是冰天雪地的世界,却能感受到冬阳特有的温暖。 Shen Yi stands before the window, looks at that rows of silver needle deodar cedars, looks into that film world snowscape, suddenly somewhat is infatuated in this pure white world. 沈奕站在窗前,看着那一排排的银针雪松,眺望那片银海雪景,一时间有些陶醉在这洁白世界中。 He lives in Chinese south coastal area, all the year round cannot see snow, went to how many years of Capital City, does not study earnestly, racks one's brains the revenge, occasionally has the leisure, places in the lively bustling streets, everybody are rushing about for the life, how many people also there are able to stop the footsteps appreciation? 他生活在中国南部沿海地区,长年见不到一场雪,去了京城的几年,不是埋头学习,就是苦思复仇,偶有闲暇,身处繁华闹市里,人人都在为生活奔波,又有几人能停下脚步欣赏？ Has not thought that now entered this Van Helsing Mission World, to had the opportunity to have the mood to see the 19 th century natural style. 没想到现在进了这范海辛的任务世界,到是有机会有心情一睹十九世纪的自然风貌。 Theoretically, oneself , if not die, later to can look at various singularly varied world the scenery. 理论上来说,自己若是不死,以后到是可以看遍各种奇幻世界的风景了。 Although does not know why it exists. 尽管不知它因何存在。 „Facial expression is good, you seemed fully restored probably.” Sound that transmits Anna. “气色不错,你看上去好象已经完全恢复了。”身后传来安娜的声音。 Shen Yi turns head to look that she has worn a bright blue long skirt, the nearby is inlaying the fine flower bud silk, the head has also gripped a red ribbon, seems somewhat is quite optional, is having fondness of countryside slightly. 沈奕回头看去,她穿了一件鲜艳的蓝色长裙,边上镶着精美的蕾丝,头上还扎了一根红丝带,看上去颇有几分随意,又带着些微的野性。 She is holding the shoulder to stand in the entrance. 她正抱着肩站在门口。 „Is your medicine merit.” Shen Yi replied. “是你药的功劳。”沈奕回答。 Had Despicable Healing Art, Shen Yi restored last night, all wounds were long. 有卑鄙之医疗术,沈奕在昨晚就已经全部恢复,所有的伤口都已长好。 After becoming adventurer, Shen Yi felt obviously own Constitution and average man are not same, the resilience greatly is enhanced, even if no medical technique function, late time also suffices him to restore many. 成为冒险者后,沈奕明显感觉到自己的体质与常人再不相同,恢复能力大大增强,即使没有医疗术作用,一晚的时间也够他恢复许多。 „You do not need to find this excuse, I know these medicines effects, but you, if did not plan saying that I will not press for an answer you. Everyone has to retain oneself secret the authority.” “你不用找这种借口,我知道那些药的功效,不过你要是不打算说,我也不会逼问你。每个人都有保留自己秘密的权力。” „You are the good miss of being with good intention.” Shen Yi said with a smile. “你是个善解人意的好姑娘。”沈奕笑道。 On the small town the sudden ding resounds, is melodious and clear. 小镇上突然钟声响起,悠扬而清脆。 Shen Yi looks to out of the window, sees only large quantities of townspeoples to concentrate once again. 沈奕向窗外望去,只见大批的镇民再度集中起来。 „What happened?” “又发生什么事了？” Anna replied: „No, all right, is the ding of church. Transylvania's majority of townspeoples are the reverent followers, today to Sunday that God prays.” 安娜回答:“不,没什么事,是教堂的钟声。特兰西瓦尼亚大部分的镇民都是虔诚的信徒,今天是向上帝祈祷的礼拜日。” „What did they pray?” “他们祈祷什么？” „What can also be? We hope that God helps them get rid of enslaving of vampire.” “还能是什么？希望上帝帮他们摆脱吸血鬼的奴役。” „Really interesting, after yesterday evening matter, I also thinks that they have the welcome on vampire.” “真有趣,经过昨天晚上的事,我还以为他们对吸血鬼持欢迎态度呢。” „Welcome the tyranny like nobody, but nobody dares to resist. Dracula was too formidable.” “就象没有人欢迎暴政一样,只是没人敢抵抗。德库拉太强大了。” Shen Yi corners of the mouth sips leaves a smiling face. 沈奕的嘴角抿出一丝笑容。 He takes up the coat to walk toward out of the door. 他拿起外套向门外走去。 „Hey, do you want to go?” Anna asked. “嘿,你要去哪？”安娜问。 „Goes to the church.” “去教堂。” „Are you also a follower?” “你也是信徒？” „Everyone has belief.” Shen Yi replied. “每个人都有信仰。”沈奕回答。 In the church, old, white-haired Priest was preaching. 教堂里,一位年事已高,满头白发的神父正在布道。 „Today, we gather express reverent and gratitude for God here. This is an appropriate place, because it fills Holy Light, not by world evil influence. Just like we know, all evil spirit is not existence for no reason, it is our innermost feelings evil projection, is in our hearts greedy, the hatred, the envy, the fear and other reflections of negative mood, God guides us, he is similar to Sun, warms us, drives out the darkness, expels the evil spirit.” “今天,我们相聚在这里对上帝来表示虔诚与感谢。这是个合适的场所,因为它充满圣光,不受世界邪恶的影响。正如我们所知的,一切邪灵都不是无端的存在,它是我们内心邪恶的投影,是我们心中贪婪,憎恨,嫉妒,恐惧等负面情绪的反射,上帝引导我们,他如同太阳,温暖我们,驱除黑暗,赶走邪灵。” „God is the heavenly father, for our hosts, disrespecting to the father, is to bright abandonment, is on dark evil the dependency and hiring oneself. The heavenly father punishes him, making him place evil spirit surrounding, until some day, him will quickly awaken. If he cannot be converted, heavenly father then lowers Holy Light, cleans the evil.” “上帝即为天父,为我们的主,对父的不敬,是对光明的抛弃,是对黑暗邪恶的依赖与投靠。天父惩罚他,使他身处邪灵的包围,直到某天,他幡然醒悟。若他不能皈依,天父便降下圣光,清洗罪恶。” „Makes us pray to the father that the father grants us to be bright, grants us the air, grants us the fresh flower, grants us the clear water, grants us to be peaceful. With the name of father, making our hearts maintain chaste, no longer receives the corrosion of evil dark Strength.” “让我们向父祈祷,父赐予我们光明,赐予我们空气,赐予我们鲜花,赐予我们清水,赐予我们安宁。以父之名,让我们的心保持纯洁,不再受到邪恶黑暗力量的侵蚀。” „Amen!” “阿门！” „Amen!” All followers pray together in a low voice. “阿门！”所有的信徒一起低声祷告。 After the preaching word formally had ended, Priest will usually inquire the feeling of some followers. Some followers loudly will often relate after one since being converted heavenly father, the mind obtained the extrication, is henceforth peaceful tranquilly wait/etc.. The matter that also some followers will have consults Priest, Priest must make the explanation in light of this. 在布道词正式结束后,神父通常会询问一些信徒的感受。一些信徒往往会大声诉说自己自从皈依天父之后,心灵得到了解脱,从此安宁平静等等。也有一些信徒则会就一些发生的事情请教神父,神父则要就此做出解答。 At this moment, a townspeople was imploring the direction of Priest: 此刻,一名镇民就在祈求神父的指点: „silver wolf died yesterday, Priest, is this arrangement of God?” “银狼昨天死了,神父,请问这是上帝的安排吗？” Priest replied: „Main wish is not guessable, main Will we must comply with. Mainly punishes us, when we accept confidently, mainly rewards us, when we also thanked courteously. silver wolf is the vampire Dracula subordinate, Undead Creature is evil existence, main will definitely punish and eliminate them.” 神父回答:“主的意愿不可猜测,主的意志我们要遵从。主要惩罚我们,我们当坦然接受,主要奖励我们,我们也当谦恭感谢。银狼是吸血鬼德库拉的手下,不死生物是邪恶的存在,主必然会惩罚和消灭它们。” „But if does Count Dracula look for our troubles?” “可如果德库拉伯爵来找我们的麻烦呢？” Priest answered: „We, when faces confidently, Lord...... Has the arrangement.” 神父答:“那我们当坦然面对,主……自有安排。” „Issue is when main arrangement arrives, can you see clearly? Whether can also understand?” In the church, loud words break this short auspicious. “问题是当主的安排来到时,你们是否能够看清？又是否能够理解？”教堂中,一句大声的话语打破这短暂的祥和。 The followers turn head to look that is seeing Shen Yi to stand in the entrance of church. 信徒们回头看去,正见到沈奕站在教堂的门口。 A troop person has stood, some people yelled: „Was that outsider has killed silver wolf, has brought the disaster to the town. He also dares to come to here unexpectedly!” 呼啦啦一大群人站了起来,有人大叫:“就是那个外乡人杀了银狼,给镇子带来了灾祸。他竟然还敢到这里来！” „Peaceful! The sacred place, cannot clamor!” Priest called out loudly. “安静！神圣之地,不可喧哗！”神父大声叫道。 All people are simultaneously peaceful. 所有人同时安静下来。 Shen Yi moves toward Preikestolen grinningly, arrives at that Priest side: „Priest could your excellency, allow me to say several?” 沈奕笑嘻嘻地走向布道台,来到那神父的身边:“神父阁下,能否允许我说几句？” That Priest has a look at Shen Yi, thinks to nod finally: „Everyone has to express oneself opinion the authority, the heavenly father is broadminded. Even if unpardonably wicked, you cannot eliminate his opinion the authority. But if you blasphemed the Lord, you will receive the disciplinary punishment.” 那神父看看沈奕,想了想终于点头:“每个人都有发表自己意见的权力,天父是宽宏大量的。即便是十恶不赦者,你也不可以剥夺他言论的权力。但如果你亵渎了主,你将受到惩戒。” He draws back to the one side, Shen Yi officially stands on the stage. 他向一旁退开,沈奕则正式站在台上。 Shen Yi observed the situation townspeoples in the church, bright sound track: „Before I spoke officially, I want to tell a story to everybody first.” 沈奕环视了一下教堂中的镇民们,朗声道:“在我正式发言之前,我想先跟大家讲一个小故事。” „Story is this. Once follower, he with own moved the benevolent heavenly father devotionally. Therefore after he died returning in glory heaven, the heavenly father summoned him personally. The heavenly father asked him: You need anything to reward. He replied: I hope that my son can become a great person.” “故事是这样的。曾经有一位信徒,他用自己的虔诚打动了仁慈的天父。于是在他死后荣归天堂,天父亲自召见了他。天父问他:你需要什么奖励。他回答:我希望我的儿子能成为大人物。” „Heavenly father agreed with his request. The son of that letter people knew after granting of heavenly father, henceforth ignores a proper occupation. He has gotten rid of the countryside, no longer cultivation, every day waits for the heavenly father to arrange him to become a duke in country. But how he waits not to wait till. However he believes that the benevolent heavenly father will certainly fulfill the promise that he makes, therefore he waited for firmly. Day-by-day, year by year. He becomes more and more destitute, is disappointed more and more. Finally, he is forced to roost to sleep in a broken institute, goes begging to get by there, until an frozen snow day, he does not have the clothes, does not have food, such pitiful dying.” “天父同意了他的要求。那个信民的儿子知道了天父的赏赐后,从此不务正业。他抛弃了田园,不再耕作,每天等着天父安排他成为一个国家的公爵。可是他怎么等也没有等到。但是他坚信仁慈的天父一定会履行他做出的许诺,所以他坚决的等待。一天又一天,一年又一年。他变得越来越穷困,越来越潦倒。最终,他被迫栖宿在一个破院里,在那里乞讨度日,直到一个冰封雪天,他没有衣服,也没有食物,就那样凄惨的死去。” „After he died, he sees the heavenly father, inquired why the heavenly father has not kept the promise.” “在他死后,他去见天父,询问天父为什么没有实现诺言。” „Heavenly father said that I have never forgotten to the promise of your father. But you must become a great person, takes advantage of a situation to serve as an official necessary first, even if most low level official, I can also make you make a rapid career advance, but your what does not do, how do I make you a great person? I do not have the means that can only trade a condition, hopes that can make you General. But I time and time again recruiting the letters of soldier deliver to your there, you actually looked that did not look discards. If you went, I can guarantee that you will never be injured by the sword of enemy, your everywhere one visit, will write the magnificence of meritorious military service, but you do not go, I do not have the means. Therefore, I can only trade a condition again, hopes that you can become a merchant. So long as you do business, your business forever will be prosperous, regardless of you make anything, metropolis customers full of something in the whole family, but your anything does not do. Really does not have the means that I can only put some gold, in you occupy under the flagstone of courtyard. So long as you do cleaning slightly, can discover existences of these gold. But your anything does not do...... Regardless of I grant you anything to grant, needs you to discover that pursues, goes to at least diligently one time to obtain. Therefore, is not I do not keep the promise, but when I give you grant, you do not understand to treasure, turn a blind eye......” “天父说,我从未忘记过对你父亲的许诺。可是你要成为大人物,就势必要先去做官,哪怕只是最低级的公务员,我也能让你飞黄腾达,但你偏偏什么都不做,请问我又如何让你成为大人物？我没有办法,就只能换个条件,希望能让你成为将军。可是我一次又一次把征召兵员的函件送到你那里,你却连看都不看就扔掉了。你如果去了,我可以保证你永远不会被敌人的刀剑所伤,你的所到之处,将书写战功的辉煌,可是你不去,我也没有办法。于是,我只能再换个条件,希望你能成为商人。只要你去经商,你的生意将会永远红火,无论你做什么,都会顾客盈门,可你还是什么都不做。实在没有办法,我只能放一些金子在你居住院子的石板下。你只要稍微打扫一下卫生,就能发现那些金子的存在。可你还是什么都不做……无论我赐予你什么赏赐,都需要你自己去发现,去追求,去至少努力一次才能得到。所以,不是我不实现诺言,而是当我给予你赏赐时,你根本不懂珍惜,视若不见……” Shen Yi was relating with the light tone this simple story, in the look is containing the unusual happy expression. 沈奕用平淡的口吻诉说着这个简单的故事,眼神中蕴含着奇特的笑意。 He looks at the followers in church, has stopped slightly a meeting, continued: „Is very regrettable, in my opinion, the people of Transylvania small town, like that stupid and lazy child, are waiting for rescuing of heavenly father every day, when rescuing of heavenly father arrived, they actually did not understand that treasures and cherishes, instead with treating the manner of enemy treats to help their people.” 他看着教堂中的信徒们,稍微停顿了一会,才继续说:“很遗憾,在我看来,特兰西瓦尼亚小镇的人们,就象那个愚蠢而懒惰的孩子一样,每天等待着天父的解救,但是当天父的解救已经来到时,他们却不懂得珍惜与爱护,反而用对待敌人的态度来对待帮助他们的人。” „What were you saying?!” A townspeople has stood. “你在说什么？！”一名镇民站了起来。 That unrequited loves Anna tavern waiter Gaston agree. 正是那暗恋安娜的酒馆伙计加斯肯。 „You heard me to say anything.” Shen Yi said loudly: „Such that just like you see, when the heavenly father sends his messenger saves you to be separated from the danger, your manner are actually lest offends evilly. What takes a look in this town to have? You are receiving the oppression of vampire, but you actually do not spare a glance to the help of outside arrival, regarding killing the silver wolf person tries to grasp unexpectedly to give Count Dracula to subside his anger. When the heavenly father gives you help, you with this way treat the heavenly father the gracious gift? You prayed every day that prayed bright arriving, lets be far away from you to go dark. When the dawn arrives truly, you choose is actually gets rid of the light, the hug darkness! Then, you are anything!” “你听到我说什么了。”沈奕大声道:“正如你们所看到的那样,当天父派来他的使者拯救你们脱离危难的时候,你们的态度却是惟恐得罪邪恶。瞧瞧这个镇上正在发生什么？你们在受着吸血鬼的压迫,但是你们却对外界到来的帮助不屑一顾,对于杀死银狼的人竟试图要抓起来交给德库拉伯爵以平息他的怒火。当天父给予你们帮助的时候,你们就是用这种方式来对待天父的恩赐的吗？你们每天祈祷,祈祷光明的来到,让黑暗远离你们而去。但是当曙光真正来到时,你们选择的却是抛弃光明,拥抱黑暗！那么,你们是什么！” Shen Yi bellows: „One group of false followers! One crowd of selfish, lazy, incompetent, timid no news! You blasphemed the heavenly father gracious gift, disregards the heavenly father the glory, hugs dark Strength, the whereabouts that Bei Yan bows lowers the head evilly, then implored the forgiveness of heavenly father? Do you match?” 沈奕大吼起来:“一群伪信徒！一群自私,懒惰,无能,胆小的无信者！你们亵渎了天父的恩赐,无视天父的荣耀,拥抱黑暗力量,卑颜屈膝的去向邪恶低头,然后再来祈求天父的宽恕？你们配吗？” „Your this bastard!” Gaston agree clenches teeth to yell that his face rises red, a pair of armored hand has gripped tightly. “你这个混蛋！”加斯肯咬着牙大叫,他的脸涨得通红,一双铁拳已经紧紧握起。 However he has not flushed to punch Shen Yi, because before him, some people have stood to roar to Shen Yi loudly: „Your this does outsider, match for the heavenly father messenger? When heavenly father gracious gift arrives, we naturally can know!” 不过他并没有冲上来揍沈奕,因为在他之前,已经有人站起来对着沈奕大声咆哮:“你这个外乡人,怎么配成为天父的使者？当天父的恩赐来到时,我们自然会知道！” Northern of speech. 说话的正是诺森。 He transfers turns head to shout to behind townspeople: „Kills this bastard!” 他转回头对着身后的镇民大喊:“干掉这个混蛋！” Bang! 砰！ Gunshot. 枪响。 Northern wailed is covering the thigh to drop down. 诺森哀号着捂着大腿倒下。 On platform, in Shen Yi hand takes an examination as a ringer the faint trace azure smoke. 讲台上,沈奕手中的枪冒出丝丝青烟。 All people were shocked by this spear/gun. 所有人都被这一枪所震惊。 Priest yelled: „How can you do the bleeding rank matter in the sacred place?” 神父大叫起来:“你怎么能在神圣之地做出血腥之事？” Shen Yi turns head to look angrily at Priest: „Bible: Every is loyal to the people of Jesus to pledge that must observe the imperative, law and penal code, the promise that in the achievement book records, the violator was punished inevitably. Satan the main approval, was fallen the disaster to \; Moses and Aaron according to decree of God, lower ten disasters to Egypt \; Every violates main Will, inevitable acceptor disciplinary punishment. Main is benevolent, is severe. The main gracious gift can bring the light for you, but if this place had been attacked by evil Strength, then it should be eliminated!” 沈奕回头怒视神父:“圣书:凡忠于耶和华的人都发誓要遵守诫命、法度、律例,成就书上所记的约言,违背者必然受到严惩。撒旦得到主的准许,降灾难到约伯\;摩西和亚伦按照上帝的旨意,给埃及降下十次灾难\;凡违背主的意志者,必然受主惩戒。主是仁慈的,也是严厉的。主的恩赐可以为你们带来光明,但如果这个地方已经被邪恶力量所侵袭,那它就应该被清除！” Many source understanding of Shen Yi Holy Bible is quite deep, the words said that Priest unexpectedly at a loss for reply. 沈奕对圣经的许多出处了解颇深,一番话竟说得那神父无话可答。 Northern covers the leg to yell: „I had not been corroded evilly! I am God most loyal letter people!” 诺森捂着腿大叫:“我没有被邪恶侵蚀！我是上帝最忠诚的信民！” Shen Yi sneers: „Northern Rahall, was born in 1865, a merchant family. You do not believe in God, truly what you believe is money and status, you long for that you becomes a genuine aristocrat. However on the other hand, Count Dracula rules existence of this lands. Therefore you bow to his slave face, take provide the small town the information to receive in exchange for your safety as him when necessary. You most want marries Anna Valerious, like this you can the clear(ly) testimony be suitable becomes the genuine aristocrat in Treint town. However was worried one receive the pledge restraint of Vera Reyes Family ancestor, after causing you died , unable to rise the heaven. You are thorough selfish existence, is really strange, selfish despicable villain like you, why will the self-confident heavenly father accept your this person?” 沈奕冷笑:“诺森拉霍尔,出生于1865年,一个商人家庭。你并不信奉上帝,你真正信仰的是金钱和地位,你渴望自己成为一个真正的贵族。但是另一方面,德库拉伯爵才是统治这片土地的存在。所以你向他奴颜屈膝,以随时为他提供小镇的信息换取你自家的平安。你最想要的就是娶到安娜维拉瑞斯,这样你就可以明证言顺的成为特兰镇的真正贵族。但是又担心自己受到维拉瑞斯家先祖的誓言约束,使你死后无法升上天堂。你是一个彻底的自私自利的存在,真奇怪,象你这样自私卑劣的小人,凭什么自信天父会收容你这种人？” „You......” were surprised by Northern of Shen Yi laying bare with one word concern. These matters are only exist in him, does he know? “你……”被沈奕一口道破心事的诺森大吃一惊。这些事是只在他心里存在的,他怎么会知道？ The Shen Yi muzzle aims at a townspeople in church slowly: „Does not use surprisedly, all these are the father tell me. The dirtiness of this person made one despise, he deceived and is hoodwinking the person on this town, with the name of father, the spear/gun was I to your penalty.” 沈奕的枪口缓缓对准教堂里的一众镇民:“不用惊讶,这一切都是父告诉我的。这个人的肮脏令人不齿,他欺骗和蒙蔽着这镇上的人,以父之名,刚才的这一枪就是我对你的惩罚。” „The messenger who pretends to be the father, the weapon of use earthliness in father's palace, you should be punished!” Gaston agree yelled. “冒充父的使者,在父的殿堂上使用俗世的武器,你才应该受到惩罚！”加斯肯大叫。 Perhaps is Anna's reason, Gaston agree throughout to Shen Yi not any favorable impression. 或许是安娜的缘故,加斯肯始终对沈奕没有任何好感。 „Gaston agree Powell, once other place orphan, after arriving at Transylvania was accepted by here senior carpenter, henceforth here settles down. Everyone knows that you have the strong body and spirit, good to fight the ruthless disposition bravely, splendid nice wine quantity, but few people know that you are the descendant of Viking. Although you are only a waiter in tavern, the bellicosity, likes showing off, but you in fact, are actually a genuine warrior. What what a pity is you have not shouldered a warrior proper honor and responsibility, whatever bury on the small town, looks that here townspeople is insulted.” “加斯肯鲍威尔,曾经的外乡孤儿,在来到特兰西瓦尼亚后被这里的老木匠收容,从此在这里定居。每个人都知道你有坚强的体魄,好勇斗狠的性格,还有出色的好酒量,但是很少有人知道,你是维京人的后裔。虽然你只是一个酒馆的伙计,好打架,爱出风头,但实际上的你,却是一个真正的武士。可惜的是你并没有肩负起一个武士应有的荣誉与责任,任凭自己埋没在小镇上,看着这里的镇民受辱。” Shen Yi continues to say lightly, all people simultaneously surprised looking to Gaston agree. 沈奕继续淡淡说道,所有人同时惊奇的望向加斯肯。 The complexion of young fellow becomes startled: „You...... How do you know?” 小伙子的脸色变得惊慌:“你……你怎么知道的？” „Just like I have said that father omniscient.” The Shen Yi expression is faint. “正如我说过的,父无所不知。”沈奕的表情淡漠。 „Is he really the messenger of God?” The townspeoples hand over to discuss. “难道他真的是上帝的使者？”镇民们交相议论起来。 Looks Northern who the thigh is hit, Shen Yi walks suddenly, extends take action according to the Northern injured leg. 看着大腿中枪的诺森,沈奕突然走过去,伸出手按在诺森受伤的腿上。 Despicable Healing Art starts. 卑鄙之医疗术发动。 Northern's injured leg started change for the better unexpectedly. 诺森受伤的腿竟然开始了好转。 „Heavens, this is the miracle!” The people call out in alarm, looked that the Shen Yi look fills to dread. “天啊,这是神迹！”人们惊呼起来,看沈奕的眼神充满畏惧。 Shen Yi said slowly: „This is the main gracious gift.” 沈奕缓缓道:“这是主的恩赐。” All people simultaneously turn toward Shen Yi to worship on bended knees. 所有人同时向着沈奕跪拜下去。