Had the dinner, Nianniansaton the sofawith great interesthas looked atAnime, Chen Xichats the past eventswhilethisopportunityandAunt Zhang.
吃过晚饭,念念坐在沙发上津津有味的看起了动画片,陈曦则趁着这个机会和张婶聊起了往事。„After youwalkshortly, Yingyingdiscoveredoneselfwere with the child, but alsoforspeciallythismatterhas looked forme.”
“你走之后没多久,盈盈就发现自己怀了孩子,还专门为了这事来找过我。”Aunt Zhangrecalls, whileheavysaying: „Yingyingshelivesin the riches and honorsince childhoodothers, wherehas hadwhatpain. After youwalk, remains her pregnant woman, evenlivesis a problem, thereforeNiannianquickbirthtime, Imovearrivedheresimply, facilitatesto take care of mother and daughter.”张婶一边回忆,一边沉沉的说道:“盈盈她从小就生在富贵人家,哪吃过什么苦。你走之后,就剩她一个孕妇,连生活都成了问题,所以念念快出生的时候,我就干脆搬到了这里来,方便照顾她们母女俩。”Chen Xiis silent.陈曦默然。Hetotallyhasthatpictureconceivably.
他完全可以想象出那个画面。
A womanlooks at the bellyday-by-daybig, the people who side can actually depend upondo not have, to do grocery shopping, prepare foodandwash clothes, cleanly, reorganizetheseseeminglysloppyordinarylifetrivial matters, can it be that is so also simpleregarding a pregnant woman?
一个女人看着肚子一天一天的大了起来,身边却连个可以依靠的人都没有,买菜、做饭、洗衣、清洁、整理这些看似稀松平常的生活琐事,对于一个孕妇来说又岂是那么简单的?
The childhas not been born, shehas becomesingleMother, whocanunderstandherthensentiments?
孩子还未出世,她就已经成了单亲妈妈,谁又能体会到她当时的心情?Chen Ximorewantsmoreto feelto love dearly, onlythought that suddenlyhasstuffynowhereto vent.陈曦越想越觉得心疼,只觉得心中忽然有股闷气无处发泄。„...... Niannianwas bornafterward, family'sexpensesalsobig, seesinthisfamily/homeonly unable to leaveall day, she is also very impatient, thereforewentto look for a work, all dayworked overtime, whole persontiredrapidnessdistortion.”
“……后来念念出生了,家里的开销也大了起来,眼看着这家里整天只出不进,她也很心急,所以就出去找了份工作,整天加班,整个人都累的快变形了。”Speaking ofthis, Aunt Zhanglooked atChen Xionesuddenly, thenheaved a sigh: „Ispeak the truthwithyou, that time that shegoes to work, thismain house gatewas full of the goodcar(riage)all day, is pursuesherman, shoutingis not good, becauseseveralalsorushedto pass through the gateto hit, the madeneighborneighborsare suing.”
说到这,张婶突然看了陈曦一眼,然后才唉声叹气道:“我跟你说实话吧,她去上班的那段时间,这家门口整天停满了好车,全是来追她的男人,嚷嚷的不行,有几个还因为抢着进门打起来了,弄的街坊邻居都在投诉了。”„Actually, Itake a look atthesepeople to comparehello/you good, theirmother and childorphanwidowed mother, ifcanlook foroneto remarry, is also goodtoher, is also goodtoNiannian, thereforeurgedher to considerover and over......”
“其实吧,我瞅着那些人个个都比你好,她们娘俩孤儿寡母的,如果能找一个再嫁出去,对她也好,对念念也也好,所以就再三劝她要不要考虑一下……”„The girl is also the stubbornness, as soon aseach timeIraise her to be angry. Alsodoes not know that shewas filledwhatmagic potionbyyou, your heartlessranwithout making a sound, keeps her womanto endure hardships.”
“不过那丫头也是倔脾气,每次我一提这个她就生气。也不知道她是不是被你灌什么迷汤了,你这负心汉一声不响的跑了,留她一个女人来遭罪。”hearing this, Chen Ximustsmile bitterlyreluctantly.闻言,陈曦只得无奈的苦笑着。That nightheworked overtimeto be very late, came back the spacehad the rainstorm, heranon the streetis running, suddenlywas dividedto faintby a lightning.
那天晚上他加班到很晚,回来的时候天上下起了暴雨,他在街上跑着跑着,突然就被一道闪电劈中晕了过去。Wakes upagain, hehas comearrivedinside and outsidetrillionHeavenly Jade World, iscultivation world in legend.
再醒来的时候,他已经来到了亿万里外的天璇界,也就是传说中的修仙界。Chen Xiafterwardcarefulhas thought that betweenEarthandHeavenly Jade Worldare away fromseveralgalaxies, is a lightning many bigprestigeenergy?陈曦后来仔细的想过,地球和天璇界之间隔着好几个星系,一道闪电才多大的威能?Flexureitchydislikes the electric current is too weak, thereforepossiblywas not the lightningcauseshimto pass through the galaxyabsolutelyinstantaneously.
挠痒痒的都嫌电流太弱,所以绝对不可能是闪电导致了他瞬间穿越星系。
The realreason, likely isArchaic Secret Treasure that hasinEarthwas activatedby the lightningby chance, thusaffectsarrivedinhim who in the rainruns......
真正的原因,很可能是一件存在于地球的上古密宝被闪电恰巧激活了,从而波及到了正在雨中奔跑的他……Morewantsmoreleaning, Chen Xishakes the headhastily, recoversearnestlylistens toAunt Zhangto tell.
越想越偏,陈曦连忙摇了摇头,回过神来认真的听着张婶讲述。„...... Niannianone -year-old time, Yingyingmetoldsuddenlyshemustlook foryou, wantsto entrust the childtome.”
“……念念一岁多的时候,盈盈突然跟我说她要去找你,想把孩子托付给我。”„AlthoughIam onlyhernanny, butsaid that sentencewords not of pleasant to hear, YingyingisIlooksto grow upsince childhood, thereforeIregardedmydaughterherearly, buther daughter, naturallyismygranddaughter, thereforeIpromisedher.”
“虽然我只是她的保姆,但说句不好听的话,盈盈从小是我看着长大的,所以我早把她当成了自己的女儿,而她的女儿,当然就是我的孙女咯,所以我就答应了她。”„Looks forme?”
“去找我?”„Em, thenIhave not seenheragain.”
“恩,然后我就再也没见过她了。”„Did shego home? WhereAunt Zhang can youtellmeherfamily/home? Ilook forher.”
“她是不是回家了?张婶你能不能告诉我她家在哪里?我去找她。”Chen Xiwas somewhat anxious.陈曦有些急了。Theyinfiveyears, inthatfiveyears, sheneverhave but mentionedoneselffamily membertogether, wherealsowithoutsayingownfamily/home, Chen Xihas askedeach time, hersomewill not be happy,afterwardChen Xidoes not dareto askagain.
他们在一起五年,但在那五年里,她却从未提起过自己的家人,也没说过自己的家在哪儿,每次陈曦问起的时候,她都会有些不高兴,后来陈曦就不敢再问了。„Icannottellyou.”
“我不能告诉你。”Aunt Zhangshakes the head, sighed: „Before shejust before leaving, has said that ifyoucame back, shehas not come back, do not goto look forheragain, do not go toherhome, becausesheis impossibleto go home......”张婶摇了摇头,叹道:“她临走前说过,如果你回来了,她还没回来,那你就不要再出去找她了,更不要去她家,因为她不可能回家的……”„Why?”Chen Xiis somewhat noisyis not clear.
“为什么?”陈曦有些闹不明白了。„Yeah, do not ask that in briefherfamily'smatteris very complex, Icannottellyou.”
“哎,你别问了,总之她家里的事很复杂,我不能告诉你。”Aunt Zhanglooked atChen Xione, as ifthought that like thisis perfunctoryhimis not means that thereforethenexplained: „Saidagain, withhercharacter, ifdecided that mustgo home, will definitely also come backto takeNiannian, butnowNiannianfour -year-old shehas not come back, thereforeIestimatedshepossiblyalsoin the worldlooks foryou.”张婶看了陈曦一眼,似乎觉得这样敷衍他也不是个办法,于是便解释道:“再说了,以她的性格如果决定要回家的话,肯定也会回来把念念带上,但是现在念念都四岁了她还没有回来过,所以我估计她可能还在满世界的找你。”„Looks forme? Sheasksme......”Chen Xito smile bitterlyshaking the head of anything.
“找我?她拿什么找我……”陈曦苦笑着摇了摇头。At this time, the little fellowjustlooked atvolume of Anime, is following close
这时,小家伙刚好看完了一集动画片,紧跟着就兴奋的扑到陈曦怀里,打断了两人的交谈。„Temporarilydid not sayYingying, at presentthislittle fellowis the importantmatter.”
“暂时不说盈盈了,眼前这个小家伙才是要紧事。”Aunt Zhanglooks that the little fellowandFatherwere more intimate, quitefeltgratifiedsaying: „Iplanned, whenthis yearcelebrates the new year, ifboth of youhave not come back, IbroughtNiannianto return to one's old home...... mygranddaughter is also big, theiryoung couplemustbe busyworkingnot to have the timebelt/bringchild, thereforeImustgo backto helpthemlead the child......”张婶看着小家伙和爸爸亲密了许多,颇感欣慰的说道:“我原本打算等到今年过年,如果你们俩都还不回来的话,我就带着念念回老家去……我孙女也大了,他们小两口要忙着工作没时间带孩子,所以我要回去帮他们带孩子了……”hearing this, Chen Xilooked at a bosomlivelylovablelittle fellow, thenveryseriouslooks atAunt Zhang saying: „Theseyearshaveyoufortunately, are deeply grateful, thisbenevolenceIengrave certainly on one's memory.”闻言,陈曦不禁看了一眼怀里活泼可爱的小家伙,然后十分郑重的看着张婶说道:“这些年还好有您在,感激不尽,这个恩情我一定铭记于心。”WithoutAunt Zhang, what kind oflifeChen Xidoes not dareto imagineownwife and daughtersto live.
如果没有张婶的话,陈曦不敢想象自己的妻女将会过着怎样的生活。Soobligation , can superficialthankingrepaycan it be that?
如此大恩,又岂是一句轻描淡写的谢谢就能报答的?„Was needlessto saythese, Yingyingshewasmyhalfdaughter, sincesheentrustedNianniantome, Iwill naturally treatthischildwell. However, sinceyoucame back, thatNianniangivesyouto look, I should also go hometo have a look at the granddaughter.”
“不用说这些,盈盈她怎么也算是我的半个女儿,既然她把念念托付给我,我自然会好好的对待这孩子。不过,既然你回来了,那念念还是就交给你照顾吧,我也该回家看看孙女咯。”Then, Aunt Zhanglooked atNiannianto be the same gently, does not seem to somewhat given up.
说完,张婶慈祥看了念念一样,似乎还有些舍不得。Butat this time, the little fellowalsolistened toarrivedherwords, jumped downfromChen Xihastily, runs up tosideAunt Zhang, criedall of a sudden, heldherlegto weep: „Grannydo not walk......”
而这时,小家伙也听到了她的话,连忙从陈曦身上跳下,跑到张婶身边,一下子就哭了起来,抱着她的腿啜泣道:“奶奶不要走……”„Cleverchild, Grannydoes not walk, Grannyaccompaniesyou.”
“乖孩子,奶奶不走,奶奶陪你。”Aunt Zhangwith a laughis rubbing the Niannian'shead, butin the lookactuallyreveals the feeling that does not abandon.张婶笑呵呵的揉着念念的脑袋,但眼神中却还是流露出一丝不舍的感觉。How manyyear of being constantly together, even ifwereraisesonly the catto raise a dogalsoto have very deepsentiment, let alonethiswas a naivelovablechild?
几年的朝夕相处,哪怕就是养只猫养条狗也有很深的感情了,更何况这还是个天真可爱的孩子呢?
After the little fellowcoaxes, Aunt Zhangis huggingher, towardChen Xisinceresaying: „Idid not ask that actuallyyouwentfor these years, whenlooks atyoucome back the appearance, it is estimated thattheseyearsalsocrosspoor......”
将小家伙哄好后,张婶才抱着她,朝着陈曦语重心长的说道:“我也不问你这几年究竟去哪儿了,不过看你回来时的样子,估计这些年也过的不怎么好……”„Is, in briefis a long story......”
“算是吧,总之一言难尽……”Chen Xinods, in the hearthad guessed correctlyfaintlyAunt Zhangmustsayanything.陈曦点了点头,心中已经隐隐猜到张婶要说什么了。„Actually, Iam notwantto give you child, becausedid not feel relieved. Butyouafter allareherFather, Therefore, I can only hope that the beforehandmatterhad passed, after youcome back, canunderstand a matter......”
“其实,我并不是很想把孩子交给你,因为不放心。但你毕竟是她的爸爸,我一个外人也不能干涉太多。所以,我只能希望之前的事已经过去了,你回来以后能明白一件事……”Speaking ofthis, Aunt Zhang, looks atChen Xiearnestsaying: „YouwereFather, Ihope that youcancomprehendresponsibilitytruly‚’ the meanings of thesetwocharacters, againfiveyears ago ?”
说到这,张婶顿了顿,看着陈曦认真的说道:“你是一个爸爸了,我希望你能真正领悟‘责任’这两个字的含义,不要再像五年前那样了,好吗?”responsibility.责任。Chen Xithoughtsuddenlythesetwocharacterssomewhatare unexpectedly heavy.陈曦忽然觉得这两个字竟有些沉甸甸的。At once, hesomewhathas mixed emotions.
一时之间,他心里不禁有些百感交集。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: responsibility
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur