Ornamentsactuallynottoobigchange in room, becausethere is a reason of little fellow, the scattered in disorderpicture albumandtoymake the homeseemsomewhatdisorderlyeverywhere.
屋里的摆设其实并没有太大的变化,因为有了小家伙的缘故,四处散乱的画册、玩具才让这个家显得有些杂乱。Aunt Zhangcannot get used to seeingChen Xithatsloppyappearance, justpassing through the gatemadehimfirsttake a bathto change the clothes.张婶看不惯陈曦那幅邋里邋遢的样子,刚一进门就让他先去洗澡换衣服。
The clothesarehefiveyears ago stays behind, never expected thatputs onnow is also but actually good-fitting.
衣服是他五年前留下的,没想到现在穿上倒也还合身。Taking a bathwaterbath after carelessly, sitting that Chen Xisits respectfullybysofa, woodenlooks atAunt Zhangto tease the child.
草草的冲个凉水澡后,陈曦正襟危坐的坐在沙发旁,木木的看着张婶逗着孩子。Theseyear of childrenare raisedbyAunt Zhang, therefore the little fellow is very chattyshe, thisalsomakesnearbyChen Xicovet, multi-hopechildalsotohissuchbeing intimate with.
这些年孩子都是由张婶带大的,所以小家伙很腻歪她,这也让一旁的陈曦十分眼热,多希望孩子也对他那样的亲近。„Come, Niannian, toldFatheryouto name.”
“来,念念,告诉爸爸你叫什么名字。”
The little girlsblink, in the bright and intelligentbigeyefullis the question, does not seem to understand why Aunt Zhangwill asksuchquestion, question that thereforethenspeaks in an infantile tone of voice: „Isn't the Niannian'snamePapaobtains?”
小女孩眨了眨眼睛,水汪汪的大眼睛里满是疑问,似乎不明白张婶为何会问出这样的问题,于是便奶声奶气的反问道:“念念的名字不是粑粑取得吗?”„IsMotherobtains, thereforeFatherdoes not know. Mothersaid that wantsyouto tellFatherpersonally, look, Fathercame back, yousaidyournametoFatherquickly.”
“是妈妈取得,所以爸爸不知道。妈妈说要你亲口告诉爸爸,看,爸爸回来了,你快跟爸爸说说你的名字。”
The little girlswere crooked the headto thinka while, thenlooks atChen Xisayingfast: „IcalledChen Nian!”
小女孩歪着脑袋想了一会儿,然后才看着陈曦飞快的说道:“我叫陈念!”
After saying, little fellowthensneaked in the Aunt Zhangbosom, seems somewhat embarrassed.
说完后,小家伙便一头钻进了张婶怀里,似乎有些不好意思。Aunt Zhangtouches the Chen Nian'ssmallhead, looks atChen Xihelplesssaying: „Sillychildquarrelledall dayis wantingFather, nowsaw that Fatherwas also shy......”张婶摸了摸陈念的小脑袋,看着陈曦无奈的说道:“傻孩子整天吵着要爸爸,现在看到爸爸还害羞了……”Chen Nian.陈念。Ismissing?
是思念吗?„Ok, Niannian, Grannymustgoto prepare foodtoyou, youtoFatherthere, makingFatheraccompanyyourhobby?”
“好了,念念,奶奶要去给你做饭了,你到爸爸那里去,让爸爸陪你玩好吗?”„Does not want, ImustplaywithGranny.”
“不要,我要跟奶奶玩。”Chen Nianshakes the head, both handsgrabAunt Zhangnot to askherto leave.陈念摇了摇头,双手抓着张婶不让她走。„Clever, the words that Grannydoes not prepare food, wedid not have the foodto eatin the evening, callingFatherto accompanyyouto play.”
“乖,奶奶不去做饭的话,晚上我们就没饭吃了,叫爸爸陪你玩。”Aunt Zhangknows that at this timeneedsto the space that the father and daughtertwoare togetheralone, thereforeholdsChen Nianto comein front ofarrivedChen Xidirectly, placedonherChen Xisofa.张婶知道这时候需要给父女两单独相处的空间,所以直接抱着陈念来到了陈曦面前,把她放在了陈曦身边的沙发上。
The little fellowsare very sensible, noticed that Aunt Zhangreallymustprepare food, shealsono longerquarrelledis wantingGrannyto accompanyherto play.
小家伙很懂事,看到张婶真的要去做饭了,她也就不再吵着要奶奶陪她玩了。
After Aunt Zhangwalks, the little fellowsitson the sofa, twosmallthinlegsnaturallydanglefrom the sofaare rockinggently, the bright and intelligentbigeyestaresis looking atChen Xi, does not know that is thinkinganything.张婶走后,小家伙坐在沙发上,两条小细腿从沙发自然垂下轻轻晃动着,水汪汪的大眼睛就那么直勾勾的望着陈曦,也不知在想些什么。Chen Xiandherbigeyesto the small eye, are somewhat scaredsuddenly.陈曦和她大眼对着小眼,突然间就有些慌了神。Heactuallydoes not know how shouldfaceowndaughter!
他竟然不知道该怎样去面对自己的女儿!
Can Father that ownthisbravessuddenly, frightenher?
自己这个突然冒出来的爸爸,会不会吓到她?However, the idea of childis obviously different from the Sir.
然而,小孩子的想法显然和大人是不同的。Chen Nianlooked atChen Xilong time, layon the sofasuddenly, the hands and feetandwithgruffcrawlingtoChen Xiin front, extendedboth handson own initiative, saying of speaking in an infantile tone of voice: „Papa, hugs.”陈念看了陈曦半晌,突然趴在沙发上,手脚并用憨憨的爬到陈曦面前,主动伸出双手,奶声奶气的说道:“粑粑,抱。”Chen Xileans the bodyto wantChen Nianto hughastily, butactuallyfearedownthickhandthickfootwill make the sorechild, therefore can only actstifflyextends the handto the Chen Nian'sboth arms, attemptbit by bitis putting upChen Nian.陈曦连忙侧过身子想把陈念抱起来,但却又怕自己粗手粗脚的会弄疼孩子,所以只能动作僵硬的把手伸到陈念的双臂下,一点一点的尝试着把陈念架起来。At this time, Chen Nianactuallythrewtohimonall of a sudden, heldhisneckto smileongiggle: „Papais quite silly!”
这时,陈念却一下子扑到他身上,抱着他的脖子就咯咯笑了起来:“粑粑好傻!”Holds in the armsbosomgentlysoftly, if the smallphysique of boneless, Chen Xialsohasto plantfeeling of livingindream.
轻轻搂住怀里这个柔若无骨的小身板,陈曦还有种活在梦里的感觉。
The little fellowsgathernearbyChen Xi the head, mumbled the mouthto ask: „Otherlittle friendhasPapa and Mama, Ido not have, after Papa, do not walkgoodagain?”
小家伙把脑袋凑到陈曦跟前,嘟哝着嘴问道:“别的小朋友都有粑粑麻麻,就我没有,粑粑以后不要再走了好不好?”Chen Xiwas shocked.陈曦愣住了。Looks atbosombothstrange and familiarlittle fellow, hisraisedat heart a warm current.
看着怀里这个既陌生又熟悉的小家伙,他的心里不禁升起了一股暖流。
Even after 500years of wind and rain, the entireheartis rock-solid, at this momentalsochanged to a crosstalkto refer tosoftlyin the daughterhopefullook.
哪怕经过五百年的风吹雨打,整颗心已经坚如磐石,此刻也不禁在女儿满怀期待的眼神中化作了一串绕指柔。Therefore, Chen Xicould not bearonherforeheadkissedone, gentleandaffirmativesaying: „Fatherdoes not walk, does not walk, laterNiannianwhere, Fatherwhere!”
于是,陈曦忍不住在她的额头上亲了一口,温柔而肯定的说道:“爸爸不走了,再也不走了,以后念念在哪儿,爸爸就在哪儿!”„pinky finger promise!”
“拉钩钩!”„Good!”
“好!”Chen Xiis laughingextends a finger, set the agreementwith the little fellow.陈曦大笑着伸出手指,和小家伙定下了约定。Afterward, the little fellowseemed likeremembersanythingto resembleto result insuddenly, jumpedfrom the Chen Xikneespeedily.
随后,小家伙像是忽然想起了什么似得,一溜烟从陈曦膝盖上跳了下去。Chen Xidoes not dareto blockher, following on the heels that can only be careful, toguardherto throw down.陈曦也不敢拦她,只能小心的跟在后面,以防她摔倒。
The little fellowsrunfast the living room, rushed to the master bedroomdirectly.
小家伙飞快的跑出客厅,直接奔向了主卧室。Shenowis onlyfouryears old, the heightdid not have the door knobto be high, thereforeopens the door, she can only lift up highboth hands, hangsoneselfon the door knob, thenloosens the both feet, pulls away the door knobwith the weight of bodydirectly.
她现在才四岁多一点,身高还没有门把手高,所以开门的时候,她只能高举着双手,把自己挂在门把手上,然后松开双脚,直接用身体的重量来拉开门把手。Chen Xianxiousfollowinginherbehind.陈曦紧张的跟在她身后。Entered the roomto discover, the ornamentsandfiveyears of ago thisroomcomparednot the toobigchange.
进了屋才发现,这屋子的摆设和五年前相比并没有太大的变化。As ifhasn't moved?
似乎就没有动过?
The little fellowsrun up to the nightstand, both handsholdpicture frame on the nightstand, thenreturns to front ofChen Xi the picture framehighlifts, as to makeChen Xihave a look.
小家伙跑到床头柜,双手抱起床头柜上的相框,然后回到陈曦面前把相框高高的举起来,似乎想让陈曦看看。Chen Xibends downto hug the daughter, sitsto the sides of the bedon, received the picture framefromherhand.陈曦俯身把女儿抱起,坐到床沿上,从她手中接过了相框。That of picture frametomen and womenhappysnugglingin the same place.
相框的那对男女正甜蜜的依偎在一起。Like is in loveloversuch, theyreturn to the initialmeetin a afternoon of glorious weather the place, left behindthishappiestcommemorating.
就像所有热恋中的情侣那样,他们在一个风和日丽的下午回到最初相遇的地点,留下了这张最美好的纪念。„ThisisPapa, thisisMama.”
“这是粑粑,这是麻麻。”
The little fellowspoint at the person on pictureto sayhappily.
小家伙开心的指着照片上的人说道。PossiblytodayisChen Xithis whole lifeabsent-mindedmostoneday.
可能今天是陈曦这辈子失神最多的一天。Whenhenoticed that inpicture when snugglesgirl who whenhisarms, as ifonlythought that all happened yesterday.
当他看到照片上那个依偎在他怀里的女孩时,仿佛只觉得一切都发生在昨天。Thisyesterday, to himwas the entire500years.
只是这个昨天,对于他来说是整整五百年。Butregardingher, isfiveyearsenough.
而对于她,也是足足的五年。Fiveyears, enoughmade a girlturn into the woman.
五年,足够让一个女孩变成女人了。„Papacame back, when does Mamacome back?”
“粑粑回来了,麻麻什么时候回来呢?”
The little fellowsare holding the picture frames, asking of someanticipations.
小家伙抱着相框,有些期待的问道。
The childisnaiveandsensitive, whysheactually will be very clearothersto laugh atheris an urchin.
小孩子是天真而敏感的,她其实很清楚别人为什么会笑她是野孩子。Grannysaidoften,Papa and Mamawent far, went to the veryfarplace, thereforedid not have the meansto come backto visither.奶奶经常说,粑粑麻麻出远门了,去了很远很远的地方,所以才一直没办法回来看她。Shecontinuously, whenownPapa and Mamacomes back, she can also likeotherlittle friend, there isPapa and Mamaaccompany to the zoo and amusement park.
她一直在等,等自己的粑粑麻麻回来,那她也可以像别的小朋友那样,有粑粑麻麻陪着去动物园游乐园了。NowPapacame back, should Mamaalsobe aboutto come back?
现在粑粑回来了,麻麻也应该快回来了吧?„Was quick, quick......”
“快了,快了……”Chen Xilooks at the daughterbright and intelligentbigeyes, affirmativereply: „Niannianfelt relieved,Motherwill come backquickly. Ifshedoes not come back, Fatherleadsyouto askherto come back, is good?”陈曦看着女儿水汪汪的大眼睛,肯定的回答道:“念念放心,妈妈很快就会回来了。如果她再不回来,爸爸就带你去找她回来,好不好?”„Un!”
“嗯!”Little fellownumerousnods of, a facejoyfulsneaked in the Chen Xibosom, thenhappypoints at the picture frameto ask: „Papa, after Mamacomes back, canalsoputme?”
小家伙重重的点了点头,一脸欣喜的钻进了陈曦怀里,然后高兴的指着相框问道:“粑粑,麻麻回来以后,能不能把我也放进去?”Puts?
放进去?Chen Xitouchesdaughterthattendersmallcheek, veryearnestreply: „Good, wait for mefoundMother, takes a family photoagain, putsNiannian.”陈曦摸了摸女儿那柔嫩的小脸蛋,非常认真的回答道:“好,等我们找到妈妈,就再拍一张全家福,把念念也放进去。”„Granny!”
“还有奶奶!”„Good, cannotbe few.”
“好,一个也不能少。”
......
……
......
……
After leaving, twoplaceshang.
一别之后,二地相悬。Only the say/wayis the 3-4moon/month, whoknows5-6 years.
只道是三四月,又谁知五六年。
The seven string qinhas no interest in shoot, the letter of eight linescannotpass on,
七弦琴无心弹,八行书不可传,
The nine interlocking ringsbreak off, tenli (0.5 km)roadside shelterIawait eagerly.
九连环从中折断,十里长亭我望眼欲穿。Hundred thought that thousandarereads, absolutely being able be helpedis resentful the court attendant.
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
The countless words saying not, is bored to deathtento rely on the fences.
万语千言说不尽,百无聊赖十倚栏。Climbs to a high place on the double ninth festivalto look at the this solitary onewild goose, in Augustmid-autumn, the moon/monthroundpersonis not round.
重九登高看孤雁,八月仲秋,月圆人不圆。
The fifteenth day of the seventh lunar month, BingZhuburns incenseto ask the heaven,
七月半,秉烛烧香问苍天,
In June the dog days of summer, everyonefansmeto be fearful.
六月伏天,人人摇扇我心寒。
In May/five months the garnetwins the fire, withintermittenticy rainwatering flowersend.
五月石榴红胜火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
In Aprilloquatnotyellow, I am more chaoticto the center.
四月枇杷未黄,我欲对镜心愈乱。Suddenlyin a hurry, in March/three monthspeach blossomalong withwaterrevolutions,
忽匆匆,三月桃花随水转,Faded and fallenzero, kitelinebreaks in February/two months.
飘零零,二月风筝线儿断。Hey, under the court attendant the court attendant, looks forward tofirst, youcomemeto be the malefor the female.
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Family photo
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur