———— Irlam Village. ————阿拉姆村。 Mathers Territory place situated in Dragon Kingdom Lugnica border, village from Roswaal Mansion not far away. 位于亲龙王国露格尼卡边境的梅扎斯领地,距离罗兹瓦尔公馆不远处的村落。 The scale of this village is small, to the situation that sufficiently and once the person scarce Oni village of compared favorably with. 这个村落的规模非常的小,小到足以和曾经人丁稀少的鬼族村落相媲美的地步。 Therefore, the Irlam Village area estimated that compared unable to miss many with Roswaal Mansion. 所以,阿拉姆村的占地面积估计跟罗兹瓦尔公馆相比都差不了多少。 After all, in this village, resident, only then merely about 200 people. 毕竟,在这个村落里,居民只有仅仅两百人左右。 The so scarce population, it can be imagined, the scale of this village slightly is also excusable. 如此稀少的人数,可想而知,这个村落的规模小也是情有可原。 However, the scale is small, here is one of the Mathers Territory territories. 然而,规模再小,这里都是梅扎斯领的领地之一。 In addition the distance as the territory the main Roswaal Count mansion very near, Rem and Ram treats as the purchase here frequently the foothold, visited here not to know many times. 再加上距离身为领地之主的罗兹瓦尔伯爵的公馆非常的近,雷姆与拉姆经常都将这里当做采购的据点,造访了这里不知道多少次。 Taking this into consideration, the residents in village have felt extremely familiar about Rem and Ram, even if saw the young girl who two wear maid attire walks back and forth here, that will not think that has any strange place. 有鉴于此,村子里的居民们早就对雷姆与拉姆感到极为熟悉,即使看到两个身穿女仆服的少女在这里走来走去,那也不会觉得有任何奇怪的地方。 In such a case, conversely Fang Li's arrival, making the surrounding villagers transmit the curious line of sight once for a while. 在这样的情况下,反倒是方里的到来,让周围的村民们时不时的传来好奇的视线。 Withstand/Top these lines of sight, Fang Li is starting to observe the situation the surroundings. 顶着这些视线,方里开始环视周围。 „Is here that village?” “这里就是那个村庄吗？” Fang Li arrives at Roswaal Mansion to only have several days merely. 方里来到罗兹瓦尔公馆仅仅只有数日。 As the Roswaal Count distinguished guest, Fang Li has not naturally come Irlam Village. 作为罗兹瓦尔伯爵的贵宾,方里自然没有来过阿拉姆村。 If not Rem and Ram guides, that Fang Li could spend to find here some time. 如果不是雷姆跟拉姆带路的话,那方里可能得花一段时间才能找到这里了。 But here, Fang Li can feel in the air to have some unusual feelings. 而在这里,方里能够感觉到空气中存在着些许异样的感觉。 „This is...” “这是…” Has the discovery not to exist in eyesight the special characteristics of thing, Fang Li's Mystic Eyes of Death Perception appears quietly. 已经具备了发现不存在于视野之内的事物的特质,方里的直死魔眼悄然显现。 Under the gaze of ice blue Mystic Eyes, seeing that Fang Li can be clear about. 在冰蓝色的魔眼的注视下,方里可以清楚的看到。 The Irlam Village surroundings, close to the peripheral zone of forest, in the air have crack lines unexpectedly. 阿拉姆村的周围,临近森林的边缘地带,空气中竟是存在着一道道裂纹般的线。 That is not air Death Line, is not space Death Line. 那不是空气的死线,亦不是空间的死线。 „barrier?” “结界？” Yes. 是的。 That is barrier Death Line. 那是结界的死线。 „so that's how it is.” “原来如此。” Fang Li suddenly. 方里恍然。 „Is that Irlam Village surrounding barrier?” “那就是阿拉姆村周围的结界吗？” Truly is equipped with barrier in the Irlam Village surroundings. 在阿拉姆村的周围确实设有结界。 According to the memory of original works, Fang Li knows that is to prevent Demon Beast in forest rushes, harms here villagers. 根据原著的记忆,方里知道,那是为了防止森林中的魔兽闯进来,危害这里的村民。 Here Demon Beast, refers to has the Magic Power human foreign enemy. 这里的魔兽,指的是拥有魔力的人类的外敌。 They were created by once Strega (Witch), now enlivens in around the world, to people, was compared with a wild beast more threatening ominous beast. 它们由曾经的魔女所创造出来,如今活跃于世界各地,对于人们来说,乃是比野兽更具威胁的凶兽。 If were given to rush by Demon Beast, let alone was the common villagers, is Magician kind of existence will have the danger. 如果被魔兽给闯进来,那别说是一般的村民了,就是魔法师一类的存在都会有危险。 Recalled that the original works the memory, Fang Li has not cancelled appearance of Mystic Eyes of Death Perception, but is opening this to ice blue Mystic Eyes, following barrier Death Line, making eye of halo regard. 回想起原著的记忆,方里并没有取消直死魔眼的显现,而是睁着这对冰蓝色的魔眼,循着结界的死线,让目光环视了开来。 Till some direction. 直到某一个方向为止。 „That side?” “那边吗？” Fang Li lifts the step immediately, stand forth. 方里立即抬起步伐,向前走去。 But in this process, Rem and Ram in has inquired the news to the surrounding villagers, started to take action until Fang Li to catch up. 而在这个过程中,雷姆与拉姆一直都在向周围的村民打听消息,直到方里开始行动才赶了过来。 On the side of Fang Li only walks toward the destination, an off horse does not return toward catching up Rem and Ram inquired. 方里只是一边朝着目的地走去,一边头也不回的向着赶过来的雷姆与拉姆询问出声。 „What kind of? Had to find that puppy?” “怎么样？有找到那只小狗吗？” When Fang Li discovered curse of Rem within the body, Rem once said. 在方里发现雷姆体内的诅咒的时候,雷姆曾经是这么说的。 „Rem carefully by a puppy not nipping.” “雷姆不小心被一只小狗给咬到了。” But in this world, Curse Technique, although has all kinds of types, has the only one common trigger condition. 而在这个世界里,咒术虽然有着各种各样的类型,却有着唯一一个共同的触发条件。 That must have the contact with incantation, just now may be cursed. 那就是必须与施咒者产生接触,方才有可能被诅咒。 In addition understanding original works plot, Fang Li on coming here road then extremely affirmative told Rem and Ram. 再加上对原著剧情的了解,方里在来这里的路上便极为肯定的告诉了雷姆与拉姆。 „That puppy is Demon Beast, cursed existence of Rem is it.” “那小狗是一只魔兽,诅咒雷姆的存在就是它。” Therefore, after arriving at Irlam Village, Rem and Ram then started to inquire the whereabouts of puppy. 因此,在来到阿拉姆村以后,雷姆与拉姆便开始打听起了小狗的下落。 At this time, in view of Fang Li's inquiry, Rem only shakes the head, quite regrettable reply. 此时,针对方里的询问,雷姆只是摇了摇头,颇为遗憾的回答。 „No, that puppy has disappeared.” “不,那只小狗已经不见了。” When according to the view of Rem, for several days, each time to Irlam Village purchased, she can with here villagers communicate. 根据雷姆的说法,这些天,每次到阿拉姆村来采购时,她都会与这里的村民进行沟通。 The Witch Cult person eyes covetously in the hidden place, will be very likely then to choose Irlam Village this to grip the informer to the Roswaal Mansion recent place, will use this as the basis a activity, therefore Rem according to the order of Roswaal, will complete the ideological work in various aspects with the villagers beforehand. 魔女教的人在暗处虎视眈眈,极有可能便会选择阿拉姆村这个离罗兹瓦尔公馆最近的地方扎下眼线,甚至以此为据点活动,所以雷姆照着罗兹瓦尔的命令,事先与村民们做好各方面的思想工作。 In this process, enlivened in Curse User of hidden place catches the opportunity, through contacted with Rem unceasingly, left behind massive technique/spell in her body. 就是在这个过程,活跃在暗处的咒术师逮到了机会,通过不断与雷姆接触,在她的身上留下了大量的术式。 shortly afterwards, to convenient can exert the curse taking advantage of the forest in Demon Beast power, exerts Curse Technique to Rem, as if arouses the chain-reaction to be the same, stimulates to movement Rem within the body technique/spell completely, then creates the powerful curse that Beatrice is not even able to relieve in a short time. 紧接着,对方便借着森林里能够施加诅咒的魔兽的力量,对雷姆施加咒术,仿佛激起连锁反应一样,将雷姆体内的术式全部催动,进而造成了连碧翠丝都无法在短时间里解除的强大诅咒。 „Perhaps, that Curse User that operates Demon Beast has premeditated, beforehand Irlam Village surrounding barrier destroying part.” “恐怕,那个操纵魔兽的咒术师早已有所预谋,事先将阿拉姆村周围的结界给破坏掉了一部分。” Ram categorical saying: „Therefore, Irlam Village barrier should have to become partially useless.” 拉姆斩钉截铁的说道:“所以,阿拉姆村的结界应该有一部分失效了。” The judgment of Ram is correct. 拉姆的判断是正确的。 But Fang Li is seeking is the invalid that some barrier locations. 而方里正在寻找的就是无效化的那部分结界的所在地。 In a while, three people then arrived at a Irlam Village corner. 没过多久,三人便是来到了阿拉姆村的一个角落。 Here then borders on the forest directly, constructs the wooden stockade. 这里便与森林直接接壤,建有木制的栅栏。 But in another end of stockade, on the trees closest to here, mounts Crystal. 而在栅栏的另一端,离这里最近的一棵棵树木上,均都镶嵌有水晶。 Rem aimed at a direction suddenly. 雷姆突然指向了一个方向。 „Looks there!” “看那里！” Fang Li and Ram looked immediately. 方里与拉姆立即看了过去。 Sees only, on trees, mounted Crystal in trees completely to lose the effectiveness, became gloomy. 只见,在其中一棵树木上,镶嵌进树木中的水晶已经完全失去了效用,变得黯淡无光。 „It seems like, that puppy should return to the forest.” Ram as always simple got down the judgment, said: „Since Demon Beast could not find, that wants to find to operate Demon Beast Curse User to be difficult.” “看来,那只小狗应该回到森林里了。”拉姆一如既往干脆的下了判断,说道:“既然魔兽找不到了,那想找到操纵魔兽的咒术师就难了。” However, in view of the view of Ram, Fang Li actually gave such a few words directly. 然而,针对拉姆的说法,方里却是直接给出了这么一句话。 „No, that Curse User should hide in this forest similarly.” “不,那个咒术师应该同样隐藏在这片森林中。” Was saying such a few words, Fang Li then crossed the stockade, turns toward the backwoods to walk directly. 说着这样的一句话,方里便是翻过了栅栏,直接向着森林地带走去。 „Fang Li-sama?!” “方里大人？！” „Were you insane?!” “你疯了吗？！” Rem and Ram one startled, does not have continually hesitant, similarly crossed the stockade, caught up with Fang Li. 雷姆与拉姆均都一惊,却是连犹豫都没有,同样翻过了栅栏,追上了方里。 „Fang Li-sama, please hurry.” Rem pursues while said: „Your this was too dangerous.” “方里大人,请赶紧回去。”雷姆边追边说道:“你这样太危险了。” „Really not awfully.” Ram is said with no trace of politeness said: „Unexpectedly the plan rushes in the forest that Demon Beast dwells directly, you think that you are Roswaal-sama?” “真是不要命了。”拉姆更是毫不客气的说道:“居然打算直接闯进魔兽栖息的森林里,你以为你是罗兹瓦尔大人吗？” Although the view is various, but the two sisters are attempting to urge Fang Li. 虽然说法各不相同,但姐妹俩都在企图将方里劝回去。 only, Fang Li is actually the to boast shamelessly opens the mouth. 只是,方里却是大言不惭般的开口。 „Relax, compared with investigates in the village everywhere, this matter I instead excel.” “放心,比起在村落里到处调查,这种事情我反而更擅长。” „Guest who therefore, starts to greet the attack.” “所以,开始迎接来袭的客人吧。” hearing this, breath of Rem and Ram simultaneously a screen. 闻言,雷姆与拉姆的呼吸同时一屏。 The Oni excellent sense of smell, making the two sisters detect. 鬼族的过人嗅觉,让姐妹俩均都察觉到了。 „wild beast flavor...” “野兽的味道…”