Comes out after mansion, Fang Li just went to the hall, defends two people here then to bend the waist to salute toward Fang Li. 从宅邸里出来以后,方里才刚刚来到了大厅,守在这里的两人便是向着方里弯腰行礼。 „Can go out?” “要出门了吗？” „Can go out?” “要出去了吗？” Twin's maid to three-dimensional sound general manner of speaking, confirm toward Fang Li as always. 双胞胎的女仆以一如既往像是立体音一般的说话方式,向着方里进行确认。 Looks that this to suddenly appeared in the hall twin, Fang Li keen detection to one with the former different places. 看着这对突然出现在大厅里的双胞胎,方里敏锐的察觉到了一丝与以前不同的地方。 Therefore, Fang Li looked at Rem, looked at Ram, somewhat unusual as opens the mouth. 于是,方里看了一眼雷姆,又看了一眼拉姆,有些稀奇似的开口。 „How to feel that your distances were probably nearer than before?” “怎么感觉你们的距离好像比以前更近了啊？” Is this feeling. 就是这种感觉。 Rem and Ram is a sentimental very good twin. 雷姆与拉姆是一对感情非常好的双胞胎。 Elder Sister is being Little Sister has considered. 姐姐一直都在为妹妹着想。 Little Sister has respected and loved to Elder Sister. 妹妹一直都对姐姐敬爱有加。 In addition two people are the orphans who Oni fortunately survives, since childhood is bound by a common destiny, the sentiment is good, that is the natural matter. 再加上两人又是鬼族幸存下来的遗孤,从小相依为命,感情好,那是理所当然的事情。 only, the beforehand words, can feel among Rem and Ram to have some crevices occasionally. 只是,以前的话,偶尔还是能够感觉到雷姆与拉姆之间有着一些空隙。 That some crevices, are the issue of corner/horn among this pair of sisters had not solved cause probably? 那一些空隙,大概就是这对姐妹之间一直没有解决的角的问题导致的吧？ Now, among two people the crevice has completely vanished not to see, enabling Fang Li to feel among them clearly the trust. 如今,两人之间的空隙已经完完全全消失不见,让方里都可以清楚的感觉到她们之间的信任。 If this is not considered as that the distance changes near, that what was the distance becomes near? 如果这都不算是距离变近了,那什么才算是距离变近了？ Regarding this, Rem only goes forward, toward the Fang Li acknowledgment. 对此,雷姆只是上前,向着方里致谢。 „Before was really lucky you looked, Fang Li-sama.” “之前真的是多亏了您的关照了,方里大人。” Before the attitude compares, sincere did not know many times. 态度相比较以前,真挚了不知道多少倍。 Originally, regarding Rem, the dangerous object who Fang Li only needs to be admonished. 本来,对于雷姆来说,方里只是一个需要被警戒的危险对象。 In addition its oneself maintains sad passing, to replace Elder Sister that is unable to be obliterated goes all out in this mansion reluctantly oneself, almost lost, Fang Li has not felt a person to have the emotion that in Rem body and has the feeling. 再加上其本人又一直保持着无法被磨灭的悲伤过往,为了代替姐姐而拼命在这座宅邸里勉强自己,几乎失去了自我,方里就没有在雷姆的身上感受到一丝人该有的情感和存在感。 Present Rem is a bit like the appearance of person finally, no longer is Doll general unemotional. 如今的雷姆才终于是有点像人的样子,不再是人偶一般的面无表情。 As for Ram, the attitude compared with before actually, has not changed. 至于拉姆,态度倒是跟以前相比,一点都没有改变。 „Matter Ram has almost heard from Rem there.” “事情拉姆已经差不多从雷姆那里听说了。” Ram to seem like radically does not seem like in the polite same tone, said toward Fang Li: „Although some meddling in other people's business suspicions, but Ram wants to express gratitude to you.” 拉姆以看上去根本不像是在客气一样的口吻,向着方里说道:“虽然有些多管闲事的嫌疑,但拉姆还是想向你道谢。” Finally, although the attitude is different, the matter that but thinks at heart is the same. 结果,态度虽然不一样,但心里想的事情都是相同的。 Then can see from here, this to maid really blood relationship interlinked blood sisters. 从这里便能够看得出,这对女仆果然还是血缘相通的亲姐妹。 Before, Fang Li only pure regarded this mansion servant to regard to the sisters this, until now feels a touch of humanity of faint trace from this about sisters' body, cannot help but in this to sisters' front, showed the understanding smile for the first time. 之前,方里只是单纯的将这对姐妹当成这座宅邸的佣人来看待,直到现在才从这对姐妹的身上感受到了一丝丝的人情味,不由得在这对姐妹的面前,第一次露出了会心的笑容。 Therefore, Fang Li said: „Does not need to thank me, I deliberately do not want to make anything, only who noticed that person feels inferior the negative appearance, will think that is very uncomfortable, therefore a little could not tolerate.” 于是,方里这么说道:“不用谢我,我也不是刻意想做些什么,只是无论是谁看到身边的人一副自卑消极的模样,都会觉得很不舒服,所以有点看不过去了而已。” hearing this, Rem lowers the head, said in a low voice: „Really is ashamed.” 闻言,雷姆低下头,低声说道:“真是令人羞愧。” „No matter how said, you helped Ram Little Sister are the fact.” Ram said: „Really helps.” “不管怎么说,你帮了拉姆的妹妹是事实。”拉姆这么说道:“真是帮了大忙了。” „Words that...... really thinks so, that first changes slightly gently this keeping aloof view.” Fang Li ill-humored saying: „Moreover, your things not to mention, curse the words of matter may not solve, Curse User in village is still moving.” “……真的这么觉得的话,那就先将这种高高在上的说法给稍微改得温柔一点吧。”方里没好气的说道:“而且,你们的事情姑且不说,诅咒的事情的话可还没解决,村庄里的咒术师可是还在活动呢。” hearing Fang Li's words, Rem and Ram started sincere. 听到方里的话,雷姆与拉姆都开始正色了起来。 Ram is frankly said: „Roswaal-sama should not for trivial Curse User, but personally make a move, therefore commission Fang Li-sama did go to the village to solve the problem?” 拉姆更是直言不讳的说道:“罗兹瓦尔大人应该不会为了区区的咒术师而亲自出手,所以委托方里大人前往村庄解决问题了吗？” Although the tone is that unruly, but guess of Ram almost entire. 虽然口吻还是那么桀骜不驯,但拉姆的猜测几乎全中。 The view of Rem, just like before, compared no trace of politeness Elder Sister actually, relatively speaking was more tactful. 倒是雷姆的说法,跟以前一样,相比较毫不客气的姐姐,相对而言委婉了许多。 „After all, the strength in this mansion almost establishes on Roswaal-sama a person's ability, compared with Roswaal-sama, Rem Ability was too mean.” “毕竟,这座宅邸里的战力几乎完全建立在罗兹瓦尔大人一个人的能力上,与罗兹瓦尔大人相比较,雷姆们的能力还是太低微了。” This actually fact. 这倒是事实。 Because Ram loses the relations of corner/horn, present power has dropped significantly. 拉姆因为失去角的关系,如今的力量已经大幅度下降了。 Before was called Demon God Ram, at least should be existence of Third Rank. 以前被称为鬼神的拉姆,至少应该是第三等级的存在。 After all, Oni is in this world extremely higher Clan . Moreover the battle efficiency is powerful and well-known. 毕竟,鬼族本来就是这个世界里极为高等的一族,而且还是以战斗力强大而闻名。 Then when this Clan, Ram was just born erupts to suppress power of head of the clan sufficiently, the pupilarity is called Demon God, only under Reinhard, there is Third Rank, is not strange. 在这一族中,拉姆又是刚出生时便爆发出了足以压制住族长的力量,童年期便被称为鬼神,仅在莱因哈鲁特之下,有个第三等级,并不奇怪。 But, present Ram actually only feared that even Fourth Rank does not have, can only be in Fifth Rank the quite weak level. 可是,现在的拉姆却是只怕连第四等级都没有,只能位列第五等级中都比较弱的层次。 As for Rem, that can display the perfect strength actually. 至于雷姆,那倒是能够发挥出完美的战力。 only, Ability of Rem in Oni belonged mediocrely, the usual strength estimate is also stronger than Ram, only if stimulates the corner/horn of ghost, otherwise, Fourth Rank cannot even come up. 只是,雷姆在鬼族中能力本来就属于平庸,平时的战力估计也就是比拉姆强而已,除非激发出鬼的角,不然,连第四等级都上不去。 In the remaining people, Emilia Ability is actually very outstanding, but at best is also Fourth Rank, even 『Bowel Hunter』 cannot stand off. 剩下的人里面,爱蜜莉雅的能力倒是挺优秀,可充其量也就是第四等级,连「猎肠者」都敌不过。 Pack and Beatrice are extremely powerful Great Spirit, but actually changed the physique, power is large scale, considering the relations of contract, in the ordinary circumstances will not go out of Forbidden Library absolutely. 帕克与碧翠丝是极为强大的大精灵,可一个却改变了形体,力量大幅度受限,一个鉴于契约的关系,一般情况下绝对不会走出禁书库。 Taking this into consideration, this mansion strength really almost establishes in body of Roswaal person. 有鉴于此,这座宅邸的战力真的几乎完全建立在罗兹瓦尔一个人的身上。 This achieved peak on Magic of each domain, is honored as existence of Kingdom strongest Magician, that is the only person of strength then defends the Kingdom border sufficiently, lets Character that the foreign country does not dare to invade. 这位在各个领域的魔法上达到了极致,被誉为王国最强的魔法师的存在,那可是单凭一人之力便足以守住王国边境,让外国不敢入侵的人物。 But because of this, this powerful Magician cannot act rashly. 可也因为这样,这位强大的魔法师可不能轻率的行动。 Otherwise, this mansion then almost did not have the strength, once aimed , the broken through possibility was enormous. 不然,这座宅邸便几乎没有战力了,一旦被针对,被攻破的可能性极大。 Since there is a Witch Cult this potential enemy, Roswaal naturally cannot easily leave mansion. 既然有魔女教这个潜在的敌人在,罗兹瓦尔自然不能轻易离开宅邸。 Therefore, Roswaal meets commission Fang Li. 为此,罗兹瓦尔才会委托方里。 But precisely because of this, Rem and Ram will come here. 而正是因为这样,雷姆与拉姆才会来到这里。 „Fang Li-sama.” Rem raised the head, looked to Fang Li, said: „Please let Rem accompany.” “方里大人。”雷姆抬起头,望向了方里,如此说道:“请让雷姆随行吧。” These words, have not made Fang Li produce any accidental/surprised. 这句话,并没有让方里产生任何的意外。 „Like this?” Fang Li said: „Your hasn't fully recovered?” “这样好吗？”方里这么说道:“你的身体还没有完全恢复吧？” „But, Rem is only one and Curse User has had the person of short distance contact, moreover is very frequent, will therefore be planted massive technique/spell.” Rem first time said by the earnest expression: „Rem can certainly apply.” “但是,雷姆是唯一一个与咒术师有过近距离接触的人,而且还是非常频繁的,所以才会被种植了大量的术式。”雷姆头一次以认真的表情说道:“雷姆一定能够派上用场的。” „Since Rem decides that did not have the means that Ram also only to follow together.” The tone that Ram is not able to bear said: „mansion has Roswaal-sama not to need to be worried, Ram follows you to be able a little to affect on the contrary.” “既然雷姆决定去,那没办法,拉姆也只能跟着一起去了。”拉姆以受不了的口气说道:“宅邸有罗兹瓦尔大人在就不用担心,拉姆跟着你们反倒能够有一点作用。” „This words, should unable to say by this tone?” Fang Li many somewhat does not know whether to laugh or cry. “这种话,应该不是可以以这种口气说出来的吧？”方里多少有些哭笑不得。 At once, Fang Li hesitated for a moment, made the decision. 旋即,方里沉吟了一会,作出了决定。