Said that was said enjoyed the date pleasure, but Fang Li and Jeanne have not handled what special matter, was very ordinary window-shopping, bought to go shopping, even met the get lost child on the road, to find mother of opposite party, spent most of the day time. 说是说享受约会的乐趣,但方里和贞德也没做什么特别的事情,就是非常普通的逛逛街,买买东西,甚至在路上遇上了迷路的小孩子,为了找到对方的妈妈,花了大半天的时间。 If this is date, that estimate is also extremely ordinary date? 若这是约会的话,那估计也是一个极其平凡的约会吧？ May regarding Jeanne, so ordinary date instead be an ideal. 可对于贞德来说,如此平凡的约会反而是一个理想。 „Thing that to me 『ordinary』 then once discarded.” “对我来说「平凡」便是曾经舍弃的东西啊。” Jeanne by having the longing expression, is smiling toward Fang Li like this. 贞德以带着怀念的表情,这样子向着方里笑了笑。 Can look from the Jeanne smile, she is very satisfied. 可以从贞德的笑容看出来,她真的很满足。 „Naturally, I have not regretted to choose this road.” “当然,我从来没有后悔选择这条路。” Becoming Saintess in population of later generation, Jeanne has not hugged any can be called is the mood of regret. 成为后世之人口中的圣女,贞德没有抱任何可以称得上是后悔的情绪。 From hearing god that moment of sigh, Jeanne has decided to step this road, if will regret, then before the raging fire burnt down is regretted, does not need to wait till the present. 从听到神的叹息的那一刻开始,贞德就已经决定踏上这条路,如果会后悔的话,那在被烈火焚烧之前便已经后悔了,不需要等到现在。 Therefore, Jeanne has not regretted to go out of hometown, goes to the battlefield. 所以,贞德从来没有后悔走出家乡,踏上战场。 Even if in the hand stained the blood, even if killed many enemies, violated the sin, Jeanne had not regretted. 哪怕手上沾满了鲜血,哪怕杀死了许许多多的敌人,犯下了罪孽,贞德也不曾后悔过。 not because of these things are not worth regretting, but was Jeanne has done to come to understand, undertook these sins. 不是因为这些事情不值得后悔,而是贞德早已做下觉悟,承担起了这些罪孽。 But regarding Jeanne, even had not regretted, by the ordinary life that oneself discard is also the thing that is worth fondly remembering. 但对于贞德来说,即使不曾后悔,被自己舍弃的平凡生活亦是值得怀念的事物。 Like such that Fang Li and Sylvia said. 就像方里与席尔薇雅所说的那样。 „In the final analysis, a Saintess also only ordinary young girl.” “归根究底,圣女也只是一个普通的少女而已。” Is such matter. 就是这么回事。 Taking this into consideration, ordinary regarding Jeanne is the biggest ideal. 有鉴于此,平平凡凡对于贞德来说便是最大的理想。 Can enjoy ordinary date, that Jeanne has satisfied. 能够享受平凡的约会,那贞德就已经满足了。 Therefore, two people passed very ordinary a day. 因此,两人度过了非常平凡的一天。 Words that looks from the angle of others, that does not even seem like date, but is the ordinary friend takes to the streets to stroll? 从旁人的角度上看的话,那甚至看起来不像是约会,而是普通的朋友上街闲逛而已吧？ This strolls, then has strolled the evening. 这一逛,便是一直逛到了傍晚。 Until Minamoto no Yorimitsu comes finally. 直到源赖光终于找上了门。 „Hehe... Hehehehe...” “呵呵…呵呵呵呵…” The whole body braves black aura Captain Minamoto Family then to grasp Katana like, has the dreadful gentle smile, appears in Fang Li and Jeanne front. 浑身冒着黑气的源氏首领便像这样手持太刀,带着令人害怕的温婉笑容,出现在方里与贞德的面前。 And, in a while is then moved to tears. 并且,没过多久便是热泪盈眶。 „I... I had looked at your entire one day!” “我…我已经看了你们整整一天了！” Mentioning is also. 说来也是。 Although not like Fang Li has the speed of breaking the rules rank like that but how Minamoto no Yorimitsu said again is also Servant, impossible found from the morning decisively continuously found Fang Li and Jeanne in the evening. 虽然不像方里那般拥有着犯规级别的速度,可源赖光再怎么说也是一名从者,断然不可能从早上一直找到傍晚才找到方里和贞德。 In fact, Minamoto no Yorimitsu had also found two people, the relations that because actually daytime cannot begin, can only hide in the hidden place drawing a bow nocking, prepares an arrow to shoot dead Jeanne at any time. 事实上,源赖光也是早就找到了两人,却因为白天不能动手的关系,只能躲在暗处张弓搭箭,随时准备一箭射死贞德。 From this, on the one hand, could maintain the rationality, regarding Minamoto no Yorimitsu also is really not a good thing. 从这一方面来看,或许能够保持理性,对于源赖光来说还真不是一件好事。 If traded other Berserker, that will not manage what daytime and concealment principle, began directly. 若是换了其余的狂战士,那才不会管什么白天和隐匿原则,直接就动手了。 Naturally, if Fang Li and Jeanne lover general stick together, that Minamoto no Yorimitsu only feared likely will also lose the reason directly. 当然,如果方里与贞德像恋人一般黏在一起,那源赖光只怕也会直接失去理智。 Fang Li and Jeanne have not stuck together each other, but passed extremely ordinary date, has not just touched the Minamoto no Yorimitsu nerve, at an extremely subtle degree, maintained this type to be possible be called the inconceivable deadlock. 偏偏,方里与贞德并没有黏着彼此,而是度过了极为平凡的一个约会,刚好没有触及到源赖光的神经,以一个极其微妙的程度,维持住了这种堪称不可思议的僵局。 Finally is Minamoto no Yorimitsu really looks that Fang Li and Jeanne window-shopped to stroll one together all day, Envy resulted in the tears to fall. 结果便是源赖光真的看着方里和贞德一起逛街逛了一整天,嫉妒得眼泪都掉了下来。 Tried every means to persuade, Fang Li calmed down finally Minamoto no Yorimitsu, making Minamoto no Yorimitsu be insufficient to begin to Jeanne. 好说歹说,方里才终于是劝住了源赖光,让源赖光不至于对贞德动手。 Luckily what also faces Minamoto no Yorimitsu is Jeanne, rather than Sylvia. 也幸好面对源赖光的是贞德,而不是席尔薇雅。 Otherwise, Minamoto no Yorimitsu does basically impossible give up? 否则,源赖光根本不可能善罢甘休吧？ In such a case, before Sun descends the mountain, Fang Li entire group finally returned to the Yggdmillennia Clan villa. 在这样的情况下,于太阳下山之前,方里一行人总算是回到了尤格多米雷尼亚一族的别墅。 But returns to the villa, Homunculus is comes the notification. 而一回到别墅,一名人造人便是过来通报。 „Fiore-sama asked you to pass to discuss the important matter.” “菲奥蕾大人请你们过去商讨要事。” Homunculus then opens the mouth. 人造人便是这么开口。 Let Fang Li and Jeanne each other looks at each other, nod complies. 让方里与贞德彼此相视,点头答应。 ...... …… Villa hall. 别墅大厅。 In seeming like conference room general room, some people have been waiting for Fang Li and Jeanne. 在像是会议室一般的房间里,已经有人在等着方里和贞德。 „Two came back finally.” “两位总算是回来了。” Fiore shows the tranquil smile toward Fang Li and Jeanne. 菲奥蕾向着方里和贞德露出恬静的笑容。 „Also please sit down.” “还请坐下来吧。” In the mouth is saying, but in the Fiore look carries a faint trace indetectable weariness. 口中这么说着,但菲奥蕾的眼神中还是携带有一丝丝不可察觉的疲倦。 Obviously, becomes the Yggdmillennia Clan director, making Fiore as if worked hard compared with before much. 显然,成为尤格多米雷尼亚一族的主事者,让菲奥蕾似乎变得比以前操劳了不少。 The side, not only has Chiron and Caules in the companion, even Sieg and Astolfo arrived. 其身旁,不但有喀戎和考列斯在陪伴,连齐格和阿斯托尔福都到场了。 „hello!” “哈喽！” Astolfo vitality as is always still full, greeted toward Fang Li and Jeanne. 阿斯托尔福依旧一如既往的元气满满,向着方里和贞德打招呼。 „Are you Ruler?” “你就是Ruler吗？” Chiron also expressed best wishes toward Jeanne nod. 喀戎亦是向着贞德点头致意。 „Sorry, before cannot greet with you.” “真是抱歉,之前并没有能够与你打招呼。” In a war with Achilles, Chiron received a big wound, later has then maintained Spiritual Body the condition, uses Magic Power on therapy, until now. 在与阿喀琉斯的一战中,喀戎受了不小的伤,之后便一直维持灵体化的状态,将魔力都使用在疗伤上,直到现在。 „Are you Great Sage Chiron?” Jeanne saluted to Chiron, displays the full respect, so said: „Had heard so much about you.” “你就是大贤者喀戎吧？”贞德向喀戎行礼,表现出了充分的敬意,这般说道:“久仰大名了。” „Here also has heard so much about you.” Chiron reveals to be full of the natural smile of prairie aura, said: „Can meet with the world's most famous Saintess, this is also miracle that only then Holy Grail War can bring.” “这边也是久仰大名。”喀戎露出充满草原气息的自然微笑,说道:“能够与世界最有名的圣女相见,这也是只有圣杯战争才能带来的奇迹。” „Have you been all right?” Fang Li sized up Chiron, said: „With the war of disciple, it seems like has unbearably.” “你已经没事了吗？”方里打量了一眼喀戎,说道:“跟弟子的一战,看来有够呛啊。” „.” Chiron tied tight the facial features, somewhat sigh saying: „He has become is more outstanding, if finally not because of that I know he suddenly had some conditions, perhaps I had been compelled to liberate Noble Phantasm (Treasure Tool) to go all out?” “啊。”喀戎紧绷起了面容,有些感叹般的说道:“他已经变得比我所知的优秀许多,最后如果不是因为他突然出现了一些状况,我或许已经被逼得解放宝具拼命了吧？” The Chiron words, making the people throw the line of sight to its body. 喀戎的话语,让众人都将视线投至其身上。 „Had some conditions?” Caules turns toward Chiron to ask hastily: „What condition is that?” “出现了一些状况？”考列斯连忙向着喀戎问道:“那是什么状况啊？” „I also guessed merely.” Chiron frowning, said: „Perhaps, the Achilles contract was replaced the object.” “我也仅仅是猜测。”喀戎撅着眉头,如此说道:“恐怕,阿喀琉斯的契约被更换了对象。” „Replaced the object of contract?” People one after another was shocked. “更换了契约的对象？”众人纷纷都愣住了。 „so that's how it is.” Fang Li remembered anything to be the same actually, curls the lip smiles, said: „Did Amakusa Shirou Tokisada give to capture Red Faction all Master Command Seals, obtained all Servant causes the right to requisition labor?” “原来如此。”方里倒是想起了什么事情一般,撇嘴一笑,说道:“天草四郎时贞将红方阵营所有的御主的令咒都给夺取,获得了所有从者的使役权了吗？” „Wha...!?” The people are startled immediately. “什…！？”众人顿时大吃一惊。 The Jeanne expression sank completely, becomes cloudy and uncertain. 贞德的表情更是完全沉了下去,变得阴晴不定。 According to Chiron said, in the process of its showdown, Achilles then somewhat was suddenly painful to kneel. 根据喀戎所说,在与其对决的过程中,阿喀琉斯突然便有些痛苦般跪了下去。 „That father...! Unexpectedly dares to make this matter...!” “那个神父…！居然敢做出这种事情…！” Resembling the understanding what happened is the same, Achilles angry shouted that such words, along with even were used Command Seals, summoned. 似理解到发生了什么事一样,阿喀琉斯愤怒的喊出了这样的话,随即便是被使用了令咒,召唤了回去。 Otherwise, Achilles absolutely not without branching out victory and defeat, dropped out past Master, gave up continuously the showdown that wanted to obtain? 不然,阿喀琉斯绝对不会在没有分出胜负的情况下,抛下过去的师父,放弃一直希望得到的对决吧？ „Like such that Fang Li-sama said that Red Faction Master power perhaps already completely centralized to Amakusa Shirou Tokisada body.” “就像方里大人所说的那样,红方阵营的御主权或许已经全部集中到了天草四郎时贞的身上。” Chiron observed the situation to the people, said such a. 喀戎环视向了众人,说了这样一句。 „We want to defeat Red Faction, that must overthrow Amakusa Shirou Tokisada in any event.” “我们想战胜红方阵营,那无论如何都得打倒天草四郎时贞了。”