at this moment, Fang Li really felt oneself are understanding Jeanne. 此时此刻里,方里是真的觉得自己在了解贞德。 In the 《Aria the Scarlet Ammo》 world, Fang Li also sees in that world as Jeanne descendant's Ice Witch, even has had to do with it. 在《绯弹的亚里亚》世界里,方里也见过在那个世界中身为贞德的后代的冰之魔女,甚至与其打过交道。 But, that Jeanne and this Jeanne are actually the completely different two feelings. 可是,那个贞德与这个贞德却是完全不同的两种感觉。 Jeanne in that world shows more as side of strategist and military strategist, some planning carefully feelings, although is also very imposing in the fight and calm, has no responsibility with 『Saintess』 this title, said on the contrary is Strega (Witch). 那个世界里的贞德展现出来的更多是身为策士与军师的一面,有种精打细算的感觉,虽然在战斗的时候也很凛然和冷静,却与「圣女」这个头衔没什么干系,反倒自称为魔女。 Jeanne in this world has many side. 这个世界里的贞德则有着许多的一面。 Displays earnest and serious side above the battlefield. 在战场之上表现出认真与严肃的一面。 Displays gentle and devout side in the ordinariness. 在平凡之中表现出温柔与虔诚的一面。 In front of Fang Li displays shy and awkward side. 在方里面前则表现出害羞与尴尬的一面。 With that Ice Witch that Fang Li had once had to do, is completely the different two people. 与方里曾经打过交道的那个冰之魔女,完全就是不同的两个人。 Then, two people also indeed are the different two people. 说起来,两人也的确是不同的两个人。 One is Jeanne oneself. 一个是贞德本人。 One is the Jeanne descendant. 一个是贞德的后代。 Both are not Character of same world. 两者又不是同一个世界的人物。 Simply does not have the comparability. 根本没有可比性。 only, even so, in the Fang Li mind the understanding about 『Jeanne』 this Character also in the production change gradually, becomes thorough. 只是,即使是这样,方里心目中对「贞德」这个人物的认识也在渐渐的产生改变,变得更加的深入。 Even if the opposite party merely is Jeanne of this world, that is also the same. 哪怕对方仅仅是这个世界的贞德,那也一样。 What a pity, such a person, actually in falsely accusing and in plotting to murder welcomed the pitiful result. 可惜,这样的一个人,却是在诬陷和谋害中迎来了悲惨的结局。 thought until here, Fang Li then cannot help but gazes at to Jeanne. 一想到这里,方里便不由得注视向贞德。 „Un?” Jeanne detected Fang Li's vision, somewhat strange asking: „what happened?” “嗯？”贞德察觉到了方里的目光,有些奇怪的问道:“怎么了吗？” „It‘s nothing.” Smiling of Fang Li without trace, said: „only thought that perhaps you should visit outside, experiences the change of this time.” “没什么。”方里不着痕迹的笑了笑,如此说道:“只是觉得你或许应该到外面去走一走,多见识一下这个时代的变化。” „Right?” Jeanne is somewhat awkward saying: „But, that estimate is very difficult, my only was permitted short present for the operation of Great Holy Grail War, without the means goes to the entire world.” “是吗？”贞德有些为难般的说道:“不过,那估计很难,我只是为了圣杯大战的运行才被允许短暂现界,没有办法前往全世界。” „That only don't yourself allow yourself to have such opportunity?” Fang Li said indifferently: „If you really want to achieve, that will not be difficult, on the contrary is very rather simple?” “那只是你自己不允许自己有这样的机会而已吧？”方里漠然道:“如果你真想做到的话,那也不会很难,不如说反倒很简单？” This is not Fang Li is speaking thoughtlessly to speak irresponsibly. 这可不是方里在随口乱说。 As Servant that Holy Grail summoned, has many advantages by Ruler Jeanne of Class present. 作为圣杯召唤出来的从者,以Ruler的职介现界的贞德拥有着许多的优势。 If Jeanne really has matter that wants to do, that relies on its privilege and Class, wants to attain Holy Grail is not very difficult. 如果贞德真的有想做的事,那凭借其特权和职介,想拿到圣杯也不是很难。 When the time comes, Jeanne can make a vow greatly, obtains the mortal body, just like Amakusa Shirou Tokisada, survives in this world, lives one time for oneself. 到时候,贞德大可以许愿,获得肉身,与天草四郎时贞一样,存活于这个世界里,为自己活一次。 Such Jeanne, indeed has the opportunity to realize the idea, only do not realize. 这样的贞德,的确不是没有机会实现想法,只是没有要实现而已。 „If I really have own desire, that Holy Grail will not summon me, Holy Grail will not summon to affect the Holy Grail War normal operation Servant to take Ruler.” “如果我真有属于自己的愿望,那圣杯就不会召唤我了,圣杯是不会召唤出影响圣杯战争正常运行的从者来作为Ruler的。” The Jeanne expression became earnest, and looked to Fang Li. 贞德的表情变得认真了起来,并看向方里。 „I not for this degree of desire on use Holy Grail.” “我也不会为了这种程度的愿望就利用圣杯。” This is the unquestionable faith. 这是不容置疑的信念。 From here, Jeanne shows to have one side the strength of intense will to Fang Li. 从这里,贞德又向方里展现出自己拥有着强烈意志的坚强一面。 Regarding this, Fang Li actually returns to merely smile. 对此,方里却仅仅是回以一笑。 „in other words, won't you use Holy Grail for?” Fang Li seemed like speaking these words to be the same to oneself, said in a low voice: „Perhaps, is this so-called Saint?” “也就是说,你不会为了自己而使用圣杯吧？”方里像是在对自己说这句话一样,低声说道:“或许,这就是所谓的圣人吧？” Fang Li's words, Jeanne also heard clearly. 方里的话语,贞德亦是清楚的听到了。 „I always do not think oneself are Saint.” “我从来都不认为自己是一名圣人。” If trades to do usually, Jeanne should say. 若是换做平时,贞德应该会这么说。 May look at the Fang Li that indifferent appearance, Jeanne traded a reply unexpectedly. 可看着方里那漠然的模样,贞德竟是换了一个回答。 No, is not the reply, but is the inquiry. 不,不是回答,而是提问。 „, Do you have the desire that what wants to realize?” “那么,你有什么想实现的愿望吗？” Jeanne is gazing at Fang Li like this, inquired one in a soft voice. 贞德就这样注视着方里,轻声询问了一句。 This inquiry, making Fang Li stop the footsteps. 这个询问,让方里停下了脚步。 „Desire......?” “愿望…吗…？” Fang Li somewhat speechless. 方里有些哑然了起来。 Until this time, Fang Li remembered a matter. 直到这时,方里才想起了一件事情。 „Holy Grail is Omnipotent wishing machine.” “圣杯乃是万能的许愿机。” Can win on Holy Grail War Character, will also obtain this Omnipotent wishing machine, realizes own desire. 能够在圣杯战争上获得胜利的人物,将同样获得这一万能的许愿机,实现自己的愿望。 In other words ,... 换言之… „As the Great Holy Grail War participant, you have the opportunity of realizing the desire.” Jeanne looks like the reminder to be the same, said toward Fang Li: „If you won finally, obtained Holy Grail , what desire will you realize?” “身为圣杯大战的参加者,你也有实现愿望的机会。”贞德就像是提醒一般,向着方里说道:“如果最终你获得了胜利,得到了圣杯,那么,你将实现什么样的愿望呢？” This issue, Fang Li has not thought. 这个问题,方里不曾想过。 Because, regarding Fang Li, participates in Great Holy Grail War to not to realize the desire, only to complete Main Quest. 因为,对于方里来说,参加圣杯大战不是为了实现愿望,仅是为了完成主线任务而已。 Fang Li's Main Quest, two are closely linked with Great Holy Grail War. 方里的主线任务,有两个都是与圣杯大战息息相关的。 To complete Quest, that can only participate in Great Holy Grail War. 想完成任务,那就只能参加圣杯大战。 Spoils of war that but, the Great Holy Grail War victor can obtain, actually on the contrary by Fang Li forgetting. 可是,圣杯大战的胜利者能够获得的战利品,却反倒被方里给遗忘。 Is the reason very also simple? 原因也很简单吧？ „I have no desire that especially wants to realize.” Fang Li is welcoming the line of sight of Jeanne, said: „I participate in Great Holy Grail War to have other goal, not for Holy Grail.” “我也没有什么特别想实现的愿望。”方里迎着贞德的视线,说道:“我参加圣杯大战是有别的目的,不是为了圣杯本身。” „But even so, if Holy Grail falls into your hand, reason that you have not rejected?” Jeanne understood from the Sylvia memory perfectly the Fang Li's character, has the quiet expression, said with a smile: „When the time comes, if you really obtain Holy Grail, you should realize your desire.” “但就算是这样,如果圣杯落入你手中的话,你也没有拒绝的理由吧？”贞德从席尔薇雅的记忆中完美的了解了方里的性格,带着静谧的表情,笑道:“到时候,如果你真的获得圣杯,那你就应该实现自己的愿望。” This is the position of Jeanne. 这是贞德的主张。 „After all, you indeed are because it attended this war.” Jeanne serious incomparable saying: „You have privilege to realize your desire.” “毕竟,你的确是因为它才参加了这场战争。”贞德郑重无比的说道:“你有权利实现自己的愿望。” Perhaps, regarding Jeanne this adjudicator, each Master and Servant will be treated impartially, gives its can realize the blessing of desire? 也许,对于贞德这个裁定者来说,每一个御主和从者都将被一视同仁,给予其能够实现愿望的祝福吧？ „Even if you have no desire that especially wants to realize, that will still have the matter that anything wants to handle.” Jeanne turns toward Fang Li to remind like this: „Although said like this somewhat instigates your meaning, rather makes one aim too high, the desire that but if you really do not want to realize, perhaps, then can think now well, oneself wants to use Holy Grail to make anything.” “就算你没有什么特别想实现的愿望,那也应该有什么想做的事情。”贞德这样子向着方里提醒道:“虽然这样说有些怂恿你的意思,未免太让人好高骛远,但如果你真的没有想实现的愿望的话,或许,现在便可以好好想想,自己想使用圣杯做什么了。” Otherwise, sacrificed the significance that the life fought then not to have. 不然,豁出性命来战斗的意义便没有了。 Jeanne wants to express is this meaning? 贞德想表达的就是这个意思吧？ This makes Fang Li many somewhat not know whether to laugh or cry. 这让方里多少有些哭笑不得。 „You said also right, I no doubt have no desire that especially wants to realize, the matter that but wants to handle has.” Fang Li said while laughing in spite of oneself: „But, is I urged you to consider itself, how now instead to turn into you to urge me to consider?” “你说的也没错,我固然没有什么特别想实现的愿望,可想做的事情还是有的。”方里失笑般的说道:“不过,本来是我劝你考虑一下自己,现在怎么反而变成你劝我考虑一下自己了？” „That is because you neglect yourself frequently.” Jeanne cannot help but smiles, said: „Sylvie some were also complaining, you extremely in lacking to own care?” “那是因为你常常忽略自己啊。”贞德不由得会心一笑,说道:“席尔薇可是也有在抱怨,你太过于缺乏对自己的关心了喔？” „Right?” Fang Li ill-humored was saying to Jeanne: „Did you have the qualifications to say me?” “是吗？”方里没好气的对着贞德说道:“你有资格说我吗？” At that moment, Jeanne also somewhat had nothing to say in reply. 当下,贞德也是有些无言以对。 Two people are looking at each other immediately mutually. 两人顿时互相对视着。 „pū chī...” “噗哧…” The next second, smiled simultaneously. 下一秒钟,同时笑了起来。 Has saying that Fang Li and Jeanne also really somewhat compatible. 不得不说,方里与贞德还真有些合得来。 At least, two people some care about the surroundings, instead lacks to own care, sometimes also unusual acting unreasonably, making person worry. 至少,两人都有些过于关心周围,反而缺乏对自己的关心,某些时候也会非常的乱来,让身边的人捏一把冷汗。 Therefore, the closeness starts to fill the air among two people. 于是,亲近感在两人之间开始弥漫。 „...” “啊…” Until after a while, Jeanne just like discovered anything was the same, is pointing at a place. 直到一会以后,贞德才犹如发现了什么一样,指着一个地方。 „Was inferior, we go to there to sit.” “不如,我们去那里坐坐吧。” Saying, Jeanne was the link lived in Fang Li's arm unexpectedly. 这么说着,贞德竟是环住了方里的手臂。 Let Fang Li be somewhat startled however. 让方里有些怔然了起来了。 Was this... as if also intimate with a point...? 这…似乎也太亲近了一点…？