Sylvia also had a dream. 席尔薇雅也做了一个梦。 Dreamed of itself as if to turn into ordinary young girl in a rural area to be the same, worry-free growing up. 梦见自己仿佛变成了一个农村中的普通少女一样,无忧无虑的长大。 She has three than the brothers and sisters who she is bigger. 她有三个比她大的兄弟姐妹。 She can with them, when does the farm work, in in the field chase and playing heartily, stained the mud until the whole body. 她会与他们在干农活的时候,于田地里面尽情的追逐和玩耍,直到全身都沾满了泥巴。 Her also a mother. 她还有着一个母亲。 She from existence of her there understood Jesus, and decided that as a believer of Catholic Church, every day offers the pray to the god. 她从她那里知道了耶稣的存在,并决定作为一名天主教的教徒,每天向神献上祈祷。 „Without accidental/surprised, I hopes that can pray like this till returns to the main bosom.” “如果没有意外的话,我希望能够这样一直祈祷到回归主的怀抱为止。” She is saying to oneself mother like this. 她这样对着自己的母亲说着。 At that time, mother only is touching her head by the gentle smile, and said. 那个时候,母亲只是以温柔的微笑抚摸着她的头,并说道。 „Lord will hear your pray.” “主会听到你的祈祷的。” At that time, she also very happy. 那个时候,她也非常的高兴。 Naturally, she does not know, her pray, main does have to hear. 当然,她不知道,她的祈祷,主到底有没有听到。 only, one day, she actually heard the main sound. 只是,有一天,她却听到了主的声音。 Yes. 是的。 Her —— Jeanne heard the main sound. 她——贞德听到了主的声音。 „Person, why you must so the battle...” “人啊,你们为何要如此争斗…” Main is sighing like, making the sigh spread to the ear of Jeanne. 主像这样叹息着,令叹息声传入了贞德的耳中。 At that time, Jeanne 17 years old. 当时,贞德已经十七岁了。 Therefore, Jeanne knows, main sigh because of anything. 所以,贞德知道,主的叹息到底是因为什么。 Because, people at war. 因为,人们在战争。 Afterward France and United Kingdom add on Burgundy that joined again. 法国、英国再加上后来加入进来的勃艮第。 These three countries, in Jeanne that age, already each other battle dozens years. 这三个国家,在贞德的那个年代里,已经彼此争斗了数十年了。 In that will soon approach in hundred years of historical longest war, how many people did the battles of three countries cause dead? 在那即将临近百年的历史上最长的战争中,三个国家的争斗到底导致了多少人死去呢？ Jeanne does not know. 贞德不知道。 Perhaps, the entire world does no one know? 恐怕,全世界都没有人知道吧？ But... 可是… „Lord is knows...” “主是知道的啊…” Right. 没错。 Even if people do not know, but in the space looks all gods in this world definitely know. 哪怕人们不知道,但在天上看着这个世界的一切的神肯定是知道的。 Therefore, the god will send out the sigh. 所以,神才会发出叹息。 Therefore, from that time, Jeanne decided. 于是,从那个时候起,贞德就决定了。 „I must prevent all these.” “我要阻止这一切。” Namely to not save the world. 即不是为了拯救世人。 Also to not save the world. 亦不是为了拯救世界。 The people of later generation are called existence of Saintess, its source, time from the beginning merely because of a sigh. 后世之人称为圣女的存在,其源头,一开始的时候仅仅是因为一声叹息而已。 In such a case, Jeanne said goodbye to the family member, left hometown. 在这样的情况下,贞德告别了家人,离开了家乡。 In a only rural area she of little miss, France central Orleans that to liberate was stranded by the war but goes through the twists and turns, finally obtained the military power. 只是一名农村里来的小姑娘的她,为了解放被战争所困的法国中部的奥尔良而几经波折,最终获得了兵权。 The one who wields the army command power is a 17-year-old small girl. 执掌军队指挥权的是一名17岁的小丫头。 Will the busybody of understanding the true situation perhaps only regard as the pure symbol and cosmetic existence her? 不明真相的好事者恐怕只会将她视为单纯的象征和装饰性的存在吧？ However, follows without any exception in her behind soldier actually will refute to this view. 但是,跟随在她身后的士兵们却无一例外的会对这种说法予以反驳。 „If only symbol, so long as in the rear area waved the flag to shout then it will be alright.” “如果只是象征的话,只要在后方摇旗呐喊就行了。” But, this young girl not in rear area, but fights a bloody battle in the forefront. 可是,这位少女并不是在后方,而是在最前线浴血奋战。 „If only cosmetic existence, on that not battlefield.” “如果只是装饰性的存在的话,那就不会上战场。” But, she actually thinks that as of flag should clash in the frontline, even if has not drawn out Holy Sword from the scabbard of waist, she is still still fighting. 可是,她却认为身为旗帜的自己应该冲在最前方,即使从来没有从腰间的剑鞘中拔出过圣剑,她也依然在战斗。 „You do not know, visits us of that flag, to pursue, actually to gaze at its how long.” “你们根本不知道,看着那一面旗的我们,为了追上去,究竟注视了它多久。” So long as there are her , in any event, France will not suffer a defeat and flee. 只要有她在的话,那么,无论如何,法国都不会败亡。 People are then trusting her. 人们便是这么信任着她。 Then, she liberated Orleans, becomes France Hero. 然后,她解放了奥尔良,成为了法国的英雄。 Then, she retrieved crown prince Charlie, and triumphal returned to return to Rance, assisting him to take King of France, held the coronation ceremony. 然后,她寻回了王太子查理,并凯旋回到了兰斯,辅助其作为法兰西的国王,举行加冕仪式。 However, people have not heard the sigh of Saintess. 然而,人们也没有听到圣女的叹息。 „Aah, I, since killed so many people...” “啊啊,我既然杀了那么多的人…” In order to prevent the war, Saintess went to the battlefield. 为了阻止战争,圣女走上了战场。 In order to protect the France people, Saintess killed enemy many military and political leaders. 为了保护法国的民众,圣女杀害了敌国许多的将相。 In the hand has stained her of blood, never thinks oneself are Saintess. 手中已经沾满鲜血的她,从来不认为自己是圣女。 „My also only sinful person...” “我也只是一个罪孽深重的人而已…” Therefore, Jeanne knows. 所以,贞德知道。 „One day, I will also definitely receive the penalty...” “有一天,我也肯定会受到惩罚…” This penalty, quick came. 这个惩罚,很快就来了。 „Your this Strega (Witch)!” “你这个魔女！” „Unclear symbol!” “不详的象征！” „Must sentence you!” “必须将你处刑！” „You should not live in this world!” “你不应该活在这个世界上！” Not long, regarding started to turn in Jeanne cheering and praise cursed and hated. 曾几何时,围绕在贞德身边的欢呼和赞颂开始变成了咒骂和怨恨。 In order to end the war, Jeanne has been fighting, finally finally fell into the hand of enemy, was pushed to the scaffold. 为了结束战争,贞德一直在战斗,结果终于是落入了敌国之手,被推向处刑台。 People know that she is a devout follower, attempts to it with Strega (Witch), heresy and evil given name, thrusts in the fire to burn it. 人们知道她是一名虔诚的信徒,企图对其冠以魔女、异端、邪恶的名号,将其推入火中烧死。 „Your prayer only lie.” “你的祷告只是谎言。” „Your fight brought many disasters.” “你的战斗带来了很多灾难。” „You are unable to receive care of God.” “你无法受到上帝的眷顾。” „You have not had the devout belief.” “你没有具备虔诚的信仰。” Judgement Priest are announcing like this, finally, tied up Jeanne on the cross, lit the fire. 审判的神官们这样宣告着,最后,将贞德绑在了十字架上,点燃了火。 Feels the large flame to swallow own body, the Jeanne sincerity is thinking. 感受着火舌吞食着自己的身体,贞德真心是这么认为的。 „Really was good...” “真是太好了…” Oneself received the penalty finally. 自己终于受到了惩罚。 „Lord...” “主啊…” Entrusts this body in you sincerely. 谨将此身托付于你。 ...... …… Is sending out in brilliance space, Sylvia wakes up. 散发着光辉的空间中,席尔薇雅醒来。 In the heart, filled sadly. 心中,充满了哀伤。 „Sorry.” “对不起。” Jeanne looks like knows that what happened is the same, toward the Sylvia apology. 贞德就像是知道发生了什么事情一样,向着席尔薇雅道歉。 „Made you see some bored things.” “让你看到了一些无聊的东西了。” Saying, what on the face of Jeanne is hanging is the guilty expression. 这么说着,贞德的脸上挂着的是内疚的表情。 Two people mind/energetic and memories share. 两人的精神与记忆都是共享的。 Since Jeanne can know that the Sylvia memory, that Sylvia naturally can also know the Jeanne past. 既然贞德能够得知席尔薇雅的记忆,那席尔薇雅自然也能得知贞德的过去。 This type enjoys mutually, even dominates in the dreamland between Master and Servant. 这种互享,甚至凌驾于御主和从者之间的梦境。 If, Fang Li only dreamed of the Minamoto no Yorimitsu past, that Sylvia was the feel as if it had happened to oneself experience a Jeanne life. 如果说,方里只是梦见了源赖光的过去的话,那席尔薇雅就是感同身受般的体验了一遍贞德的人生。 Regretted, has not had. 遗憾,不曾有。 Because, Sylvia knows, Jeanne brings to leave this world satisfiedly, returns to the main bosom. 因为,席尔薇雅知道,贞德是带着满足离开这个世界,回归主的怀抱。 Sad, only own. 哀伤,只是自己的。 Because, even if feel as if it had happened to oneself, so long as thinks that is not own experience, but this with concentric same body the life of young girl, Sylvia cannot help but feels moved at present. 因为,哪怕感同身受,只要一想到那不是自己的经历,而是眼前这个与自己同心同体的少女的人生,席尔薇雅就不由得觉得一阵伤感。 „You can live as an ordinary young girl happily.” “你本来可以作为一个普通的少女幸福的生活着。” Sylvia said like this. 席尔薇雅这样子说道。 Regarding this, Jeanne gives merely smiles. 对此,贞德仅仅给予一笑。 „Without the means that that is my choice.” “没办法,那就是我的选择。” In the sound had not regretted, is tolerant and reaches extravagantly. 声音中没有后悔,只有宽容和阔达。 Sylvia understood finally. 席尔薇雅终于明白了。 „Why you will be called Saintess, I understood finally.” “你为什么会被称为圣女,我终于明白了。” The Sylvia words, trade merely is the forced smile of Jeanne. 席尔薇雅的话,换来的仅仅是贞德的苦笑。 The reason is also very simple. 原因也很简单。 „I always do not think oneself are Saintess.” “我从来都不认为自己是圣女。” This idea, hasn't Sylvia felt? 这种想法,席尔薇雅不也感受过了吗？ „Really pitifully.” The Sylvia chuckle was saying: „Actually, you should like the ordinary young girl, pass the ordinary day, lives in the ordinary house, is discussing the ordinary love.” “真可惜啊。”席尔薇雅轻笑着说道:“其实,你更应该像个普通的少女一样,过着普通的日子,住着普通的房屋,谈着普通的恋爱的。” „Love......?” Jeanne is somewhat embarrassed smiling, charming face slightly red saying: „Also... also has thought that but... but that was too to me luxurious.” “恋爱…吗…？”贞德有些难为情般的笑了笑,俏脸微红的说道:“也…也不是没有这么想过,但…但那对我来说太奢侈了。” Saw that Jeanne shows the somewhat embarrassed expression, Sylvia understands again. 眼看着贞德露出有些不好意思的表情,席尔薇雅再次明白。 Really... 果然… „A Saintess only ordinary young girl...” “圣女只是一个普通少女而已啊…” only, this young girl shouldered too many things. 只是,这个少女背负太多的东西了。 if possible... 如果可以的话… „if possible, really the hope can make her ordinary discussed a love...” “如果可以的话,真希望能让她普通的谈一场恋爱…” The taste of clear love has how wonderful Sylvia so to hope heartfeltly. 明白恋爱的滋味有多么美妙的席尔薇雅这般由衷的希望着。 „Right.” “对了。” Sylvia smiled suddenly happily. 席尔薇雅突然开心的笑了起来。 „Does.” “就这么干吧。”