In the 《A Certain Magical Index》 world, Fang Li has then had a cause with Amakusa-Style Remix of Church. 在《魔法禁书目录》世界里的时候,方里便与天草式十字凄教有过一段因缘。 Amakusa-Style Remix of Church is Island Country of the Far East Christianity. 天草式十字凄教是远东岛国的十字教。 At the late stage of Japanese Warring States period, shogunate issued that bans to teach the command, any will execute in the church personnel of belief two months and so on cannot give up the heathenism entirely. 日本战国时代末期,幕府发布禁教令,凡是在两个月之类不能放弃异教的信仰的教会人员将通通处死。 Therefore, Amakusa-Style Remix of Church is born, teaches with other is melts, hidden in civil, just now can fortunately survive. 为此,天草式十字凄教才诞生,与其余教系相融,隐藏在民间,方才得以幸存。 At that time, Fang Li then had a guess. 那个时候,方里便有了一个猜测。 The origin of Amakusa-Style Remix of Church, perhaps is Amakusa Shirou Tokisada. 天草式十字凄教的起源,或许便是天草四郎时贞。 That is Japanese Warring States period late resistance Hero, since childhood then has the name of child prodigy, given name Tokisada Masuda, latter when adopts for Amakusa Jinhyoe changes name is Amakusa loyally, believes in a believer of Catholic Church. 那是日本战国时代末期的反抗英雄,从小便有着神童之称,本名益田时贞,后过继给天草甚兵卫改名为天草时贞,乃是信奉天主教的一名教徒。 rumor, Amakusa Shirou Tokisada has power that realizes the miracle, can by touching to treat the severe wound, disease and even the recovery, was regarded as Saint by then Far East church. 传闻,天草四郎时贞拥有着实现奇迹的力量,能够凭借触碰来治疗重伤、疾病乃至复苏,被当时的远东教会视为圣人。 shogunate issued when bans teaches to make, Amakusa Shirou Tokisada leads 30,000 believer revolts, making shogunate send out 120,000 people to go to suppress. 幕府发布禁教令时,天草四郎时贞率领三万教徒起义,令得幕府派出十二万人前往镇压。 Finally, in the first fight, Amakusa Shirou Tokisada to less than 100 people of casualties, defeat the shogunate more than 4000 people. 结果,在初战时,天草四郎时贞以不到一百人的伤亡,拼掉了幕府的四千多人。 After winning the first battle, Amakusa Shirou Tokisada also led to teach the numerous, won several big victories. 初战告捷之后,天草四郎时贞亦是率领着教众,赢得了几场不小的胜利。 But, precisely because of this, shogunate produced scared. 可是,正是因为这样,幕府产生了恐慌。 Therefore, shogunate adopted tempted with the promise of gain, threat, storm and other strategies, in addition heavily of 120,000 punitive expedition army attacks, finally in exhausting the situation of opposite party grain and fodder, breaks through city that Amakusa Shirou Tokisada defended, in 30,000 Confucian code numerous the city slaughters all cruelly, does not have the life. 于是,幕府先后采取了利诱、威胁、强攻等策略,加上十二万讨伐军的重重攻打,终于在耗尽对方粮草的情况下,攻破了天草四郎时贞所守的城池,将城中三万名教众尽数残忍屠杀,无一生还。 Is honored as Saint Amakusa Shirou Tokisada, similarly poured in that fought. 被誉为圣人的天草四郎时贞,同样倒在了那一战上。 Perhaps, before the point of death, Amakusa Shirou Tokisada part of teaching numerous of delivering, after the heavily tribulation, fortunately survived finally, becomes afterward Amakusa-Style Remix of Church. 也许,在临死之前,天草四郎时贞将一部分的教众给送了出来,经过重重的磨难,总算幸存了下来,成为了后来的天草式十字凄教。 Now, person who Fang Li faces, Amakusa Shirou Tokisada of precisely this world. 如今,方里所面对的人,正是这个世界的天草四郎时贞。 Becoming Throne of Heroes Heroic Spirit, by Amakusa Shirou Tokisada that the body of Servant arrives. 成为了英灵之座的英灵,以从者之身降临的天草四郎时贞。 ...... …… Class: Ruler 职阶:Ruler Master: —— 御主:—— True Name: Amakusa Shirou Tokisada 真名:天草四郎时贞 Attribute: Lawful - Good 属性:秩序-善 Ability Value ———— 能力值———— Physical strength: C 筋力:C Endurance: C 耐久:C Agility: B 敏捷:B Magic Power: A 魔力:A Lucky: B 幸运:B Noble Phantasm (Treasure Tool): D 宝具:D Class Skill ———— 职阶技能———— Magic Resistance: A 对魔力:A Can cause certain extent Ability of Magecraft invalid, achieves in the A-Rank situation, even present age highest rank Dante (Magus) cannot cause the damage with Magecraft to it, but does not use in church sacrament. 能使一定程度的魔术无效化的能力,达到A级的情况下,即便是当代最高等级的魔术师也不能用魔术对其造成伤害,但不使用于教会的秘迹。 True Name Discernment: B 真名看破:B Once were summoned as Ruler, will indicate clearly with its direct bitter experience True Name and Ability of information all Servant automatically, but regarding having to hide Ability Servant to need according to the determination of lucky value. 一旦作为Ruler被召唤,与其直接遭遇的所有从者的真名和能力情报都会自动明示,不过对于拥有隐蔽能力的从者则需要依照幸运值的判定。 God's Resolution: — 神明裁决:— Because of not this Holy Grail War participant, this Skill has lost. 因为并不是本次圣杯战争的参加者,此项技能已经丧失。 Personal Skills ———— 保有技能———— Revelation: A 启示:A With Instinct same Skill, Instinct is the sixth sense in fight, but Revelation is applicable to all concerning the matter that the goal achieves( e.g. in journey to choose the most suitable path) likely, because is without foundation, therefore no means showed to others well. 和直感同等的技能,直感是战斗中的第六感,但启示则适用于所有关乎到目标达成的事象(例如在旅途中选择最适合的道路),由于毫无根据,所以没办法向他人好好说明。 Charisma: C- 领导力:C- The instinct ability of direction regiment, although is unable to lead the country, but can establish with the like-minded partner does not fear the fetters of death, as a result of this Skill reason, he can make others believe the Revelation content without foundation. 指挥军团的天性才能,虽然无法领导国家,但是能和志同道合的伙伴建立不畏死亡的羁绊,由于此技能的缘故,他能使他人相信毫无根据的启示内容。 Baptism Rite: B + 洗礼咏唱:B+ The form transformed Magecraft of church school, has certainly the big effect and lethality to Spiritual Body, by letting this Skill and Noble Phantasm (Treasure Tool) linkage used, even can sublimate and purify Servant. 形式转变成了教会流派的魔术,对灵体有着绝大的效果和杀伤力,透过让此技能与宝具联动使用,甚至可以将从者升华与净化。 ...... …… In Fuyuki City Third Holy Grail War, Einzbern in order to obtained to win, used the Holy Grail mechanism, summoned contrary Ruler Class Servant that originally only then Holy Grail can summon. 在冬木市的第三次圣杯战争中,艾因兹贝伦家为了能够获得胜利,利用了圣杯的机制,违规召唤出了本来只有圣杯才能召唤出来的Ruler职介的从者。 The settles on is Class Skill that Ruler this Class can exercise, can conduct two strokes of Command Seals use God's Resolution to each Servant. 其所看中的便是Ruler这个职介能够行使的职介技能,可以对每一名从者进行为数两划的令咒的使用的神明裁决。 At that time summoned Servant was Amakusa Shirou Tokisada. 当时被召唤的从者便是天草四郎时贞。 As a result by powerful well-known Heroic Spirit, at that time, Amakusa Shirou Tokisada did not close right up against Command Seals that Servant that own strategy and combat skill as well as had used conducts the defensive war, thus has survived finally. 由于并不是以强力而闻名的英灵,当时,天草四郎时贞靠着自己的谋略、战斗技巧以及所拥有的对从者用的令咒来进行防守战,从而一直存活到最后。 If Fuyuki City Third Holy Grail War conducts finally, that Amakusa Shirou Tokisada could win. 若是冬木市的第三次圣杯战争进行到最后的话,那天草四郎时贞或许能够获得胜利。 What a pity, in this process, Darnic discovered Greater Grail, instigated the national influence, gives to win Greater Grail, making Amakusa Shirou Tokisada not fight to defeat. 可惜,在这个过程中,达尼克发现了大圣杯,策动了国家势力,将大圣杯给夺走,使天草四郎时贞不战而败。 only, does not fight the defeat words, that showed that Amakusa Shirou Tokisada has not died. 只是,不战而败的话,那就证明天草四郎时贞并没有死。 At that time, Amakusa Shirou Tokisada has contacted Greater Grail, under the Greater Grail astonishing Magic Power influence, obtained the mortal body unexpectedly directly. 那个时候,天草四郎时贞已经接触过了大圣杯,在大圣杯惊人的魔力影响下,竟是直接获得了肉身。 After that Amakusa Shirou Tokisada was received by that Holy Grail War Holy Church surveillant for the adopted son time, joined Holy Church Assembly of the Eighth Sacrament. 在那以后,天草四郎时贞被那一次的圣杯战争的圣堂教会监督者收为养子,加入了圣堂教会的第八秘迹会。 And changes name is ———— Shirou Kotomine. 并改名为————言峰四郎。 Therefore, Shirou Kotomine can see through Minamoto no Yorimitsu True Name. 所以,言峰四郎可以看穿源赖光的真名。 Because, Shirou Kotomine has can True Name Discernment Skill. 因为,言峰四郎拥有着可以看破真名的技能。 „I called you Amakusa Shirou Tokisada.” “我还是叫你天草四郎时贞吧。” Fang Li lifts the view, obtains physical body to this at present, can thus be separated from the limit of Magic Power supplies, has Servant in this world, so opens the mouth. 方里抬起眼帘,对着眼前这名得到了肉体,从而能够脱离魔力供给的限制,存在于这个世界上的从者,这般开口。 „Evidently, you have not given up Holy Grail.” “看样子,你还没有放弃圣杯呢。” Otherwise, Amakusa Shirou Tokisada will not come here as Holy Church surveillant, participates in Great Holy Grail War, even other Master with camp will give the control, becomes Red Faction true secret instigation. 不然,天草四郎时贞就不会以圣堂教会的监督者的身份来到这里,参加圣杯大战,甚至将同阵营的其余御主都给控制,成为红方阵营真正的幕后主使者。 „I heard, Ruler has does not have any Class that hope Heroic Spirit will be allowed to Holy Grail.” Fang Li is gazing at Amakusa Shirou Tokisada, said with a smile: „Your words, very obviously not?” “我听说,Ruler是对圣杯没有任何渴望的英灵才会被允许拥有的职介。”方里注视着天草四郎时贞,笑着说道:“你的话,很明显就不是吧？” Fang Li's words, lets the expression that Amakusa Shirou Tokisada shows to smile. 方里的话语,让天草四郎时贞露出莞尔的表情。 „After all, my only Einzbern violates regulations Servant that summoned, not by way of Holy Grail regular summon Ruler.” Amakusa Shirou Tokisada like the mischievous child, said similarly with a smile: „That Saintess meeting is unable normal present, only to base in others' physical body appears, it is estimated that is also because my function of existence to Holy Grail had the influence?” “毕竟,我只是艾因兹贝伦违规召唤出来的从者,并不是经由圣杯正规召唤的Ruler呢。”天草四郎时贞像个淘气的孩子一样,同样笑着说道:“那名圣女之所以会无法正常现界,只能凭依在别人的肉体上出现,估计也是因为我的存在对圣杯的机能产生了影响吧？” On Great Holy Grail War has Ruler. 圣杯大战上已经有了一名Ruler。 precisely, the Holy Grail mechanism will produce for this reason confusedly, causes is not incomplete to the summon of Jeanne, enabling Jeanne only to base on body of modern people, just now can present. 正是由于这个原因,圣杯的机制才会产生错乱,导致对贞德的召唤并不完全,使贞德只能凭依在现代人的身上,方才得以现界。 „if possible, really hopes that Saintess do not appeared quite good.” “可以的话,真希望那位圣女还是不要出现比较好。” Amakusa Shirou Tokisada by the genial tone, said such words. 天草四郎时贞以和善的口吻,说出了这样的话。 „Regarding having itself then calculates contrary me, plans to maintain Ruler of order without a doubt is the enemy.” “对于存在本身便算一种违规的我来说,打算维持秩序的Ruler毫无疑问是敌人呢。” Therefore, Amakusa Shirou Tokisada will make Karna kill Jeanne. 因此,天草四郎时贞才会让迦尔纳去杀死贞德。 In such a case, Fang Li is smiling to Amakusa Shirou Tokisada suddenly. 在这样的情况下,方里对着天草四郎时贞蓦然一笑。 „That, you appear now talk with me here, doesn't could it be that fear?” “那么,你现在出现在这里与我对话,难道就不怕吗？” Fang Li faint smile said such a line. 方里似笑非笑般的说了这么一句。 „Did not fear that I did kill you?” “不怕我杀了你吗？” Surrounding air, instantaneous freeze. 周围的空气,瞬间冻结。