„Buzz!” “嗡！” In this instantaneous , the granule of light by the unprecedented swift and violent potential, condensed. 就在这一个瞬间里,光之粒子以前所未有的迅猛之势,凝聚了起来。 If, these light/only granule were changed to the mist before, that present is to change to the vortex. 如果说,以前这些光粒子是化作雾气的话,那现在就是化作漩涡。 Under such vortex, Minamoto no Yorimitsu completed the materialization at the maximum speed. 在这样的漩涡之下,源赖光以最快的速度完成了实体化。 „Ka...” “咔…” Slender palm, building rashly on the waist Katana hilt. 纤细的手掌,不由分说的搭在了腰间太刀的刀柄上。 One second does not need probably, will the blade in draw out in next instantly? 大概连一秒都不需要,刀会在下一个刹那里被拔出吧？ But draws a sword does not need one second of words, brandishes a sword also does not take one second. 而拔刀不需要一秒的话,挥刀同样不需要一秒。 In other words , after two seconds, ice-cold blade will then be cut. 换言之,两秒钟以后,冰冷的刀刃便会被砍出去。 Cuts to that belt/bring the holy smile, youngster who has not shown the tiny bit hostility. 砍向那带着圣洁的笑容,没有展现出一丝一毫的敌意的少年。 But, before the blade will soon be pulled out, a hand does not know when extended suddenly, held down Minamoto no Yorimitsu to build in the hand of hilt. 可是,在刀即将被拔出来以前,一只手不知道什么时候陡然伸了过来,按住了源赖光搭在刀柄的手上。 „Master!” “御主！” Minamoto no Yorimitsu cannot help but looked to Fang Li. 源赖光不由得看向了方里。 Fang Li has not actually looked to Minamoto no Yorimitsu, the line of sight keeps front youngster body as before, light was saying one to own Servant. 方里却是没有看向源赖光,视线依旧留在前方的少年身上,淡淡的对着自己的从者说了一句。 „You first draw back.” “你先退下吧。” The unquestionable tone, making Minamoto no Yorimitsu produce hesitant. 不容置疑的口吻,令源赖光产生了犹豫。 „But...” “可是…” The Minamoto no Yorimitsu gaze approached Shirou Kotomine. 源赖光注视向了言峰四郎。 In the past filled in gentle eyes, took the extremely rich hostility unexpectedly. 以往充满柔和的眼眸中,竟是带上了极其浓郁的敌意。 „Master, that person is very dangerous!” “御主,那个人很危险！” Right. 没错。 Very dangerous. 很危险。 Although does not know that who newcomer is, but Minamoto no Yorimitsu intuition actually going all out is so crying out. 虽然不知道来者是谁,可源赖光的直觉却在拼命的这般叫唤着。 That does not refer to the danger in strength, but the feeling of deeper level. 那不是指实力上的危险,而是更深层次的感觉。 This feeling, once cut has killed the ghost to be the same with Minamoto no Yorimitsu. 这种感觉,就和源赖光曾经斩杀过的鬼是一样的。 The semblance is the person, the innermost feelings is hiding with the person completely inconsistent dangerous thing, once person exposes weaknesses, that will cut by biting its nape of the neck, chews his bone, drinks up his blood, swallows its body. 外表是人,内心则隐藏着与人完全不一致的危险事物,一旦身边的人露出破绽,那就会咬断其脖颈,嚼碎其骨头,喝掉其鲜血,吞掉其皮肉。 This is a ghost. 这就是鬼。 At present this youngster naturally is not a ghost. 眼前这个少年当然不是鬼。 However, Minamoto no Yorimitsu has the opposite party that unexpectedly as under the semblance of person the hidden has really above the feeling of something. 但是,源赖光竟是有种对方那身为人的外表之下隐藏有更甚其上的某种事物的感觉。 Therefore, can be dangerous. 所以,才会危险。 But Minamoto no Yorimitsu intuition is also right. 而源赖光的直觉也是对的。 „so that's how it is.” “原来如此。” Shirou Kotomine has not paid attention to the present dangerous atmosphere slightly, looks at Minamoto no Yorimitsu, some suddenly smiling. 言峰四郎丝毫没有理会眼前的险恶气氛,看着源赖光,有些恍然般的笑了笑。 „Heian Period Captain Minamoto Family, Gozu Tennou's heavenly-sent child, Indra's incarnation, no wonder even Rider and Archer suffer a loss in your hands.” “平安时代的源氏首领,牛头天王的天赐之子,因陀罗的化身,难怪连Rider和Archer都在您手中吃了亏。” Was saying such words, in the Shirou Kotomine tone disclosed what is some type is similar to the respectable sentiment. 说着这样的话语,言峰四郎的口吻中透露出来的是某种类似于尊敬的感情。 „Has not thought that can see you here, too thanked the gracious gift of god.” “没想到能够在这里见到您,实在太感谢神的恩赐了。” That is the feelings of the heart. 那是发自内心的感想。 At present this youngster, heartfelt expresses the mood of respect to Servant that oneself meet. 眼前这名少年,由衷的对自己遇到的从者表示出了敬仰的情绪。 Only looks at this words, that no one thinks that at present this youngster is dangerous character, will have the favorable impression on the contrary? 仅看这一点的话,那无论是谁都不会认为眼前这名少年是一个危险的人物,反倒会心生好感吧？ But Minamoto no Yorimitsu is actually not able to do that. 但源赖光却无法这么做。 The reason is very simple. 原因很简单。 „My True Name...” “我的真名…” The Minamoto no Yorimitsu look became dignified. 源赖光的眼神变得凝重了起来。 Own True Name, that is except for the secret that outside Fang Li and Karna no one knows. 自己的真名,那可是除了方里和迦尔纳以外谁都不知道的秘密。 How does the present youngster know? 眼前的少年是怎么得知的？ Inquired from the Karna mouth? 从迦尔纳的口中询问到的吗？ „No, is not such that you think.” Shirou Kotomine looked like sees through the idea of Minamoto no Yorimitsu to be the same, has the well-intentioned smile, so said: „Although I had also asked Lancer has been related in your information, but Lancer is actually not willing to disclose to me, oneself claimed that —— " that is the enemy of fate entrusts to my thing, cannot give others casually " .” “不,不是您想的那样。”言峰四郎就像是看穿了源赖光的想法一样,带着充满善意的笑容,这般说道:“虽然我也问过Lancer有没有关于您的情报,但Lancer却不愿意透露给我,本人声称——「那是宿命的敌人托付给我的东西,不能随便交给别人」。” in other words, Shirou Kotomine was saw through Minamoto no Yorimitsu True Name. 也就是说,言峰四郎是自己看穿了源赖光的真名。 That instance that was just meeting. 就在刚刚见面的那一个瞬间。 Minamoto no Yorimitsu understood suddenly. 源赖光突然明白了。 „Therefore, Master did not make me go to church at that time?” “所以,御主那个时候才不让我前往教会的吗？” Goes into the Red Faction supreme headquarters time, Fang Li has then said that if Minamoto no Yorimitsu appears there, that True Name will definitely be looked through. 闯入红方阵营的大本营的时候,方里便说过,如果源赖光出现在那里,那真名肯定会被看破。 Now looks like, Fang Li's view is correct. 现在看来,方里的说法是正确的。 This person, has can see through to see Servant True Name Ability instantaneously. 这个人,拥有着能瞬间看穿所见从者的真名的能力。 This makes Minamoto no Yorimitsu look that appears to the Shirou Kotomine look vigilant. 这让源赖光看向言峰四郎的眼神显得更加的警惕。 Minamoto no Yorimitsu is really from the heart thinks. 源赖光真的发自内心这么想。 „Must solve at present this person...” “必须解决掉眼前这个人…” Otherwise, was really dangerous. 否则,实在是太危险了。 What a pity, Fang Li is to make Minamoto no Yorimitsu draw back. 可惜,方里却是让源赖光退下。 „Master!” “御主！” At that moment, the Minamoto no Yorimitsu sound cannot help but became somewhat moved restlessly. 当下,源赖光的声音都不由得变得有些躁动了起来。 But Fang Li only calmly opens the mouth. 而方里只是若无其事般的开口。 „Ok, you first drew back, here gave me.” “好了,你先退下吧,这里交给我。” hearing this, Minamoto no Yorimitsu look slightly glittering. 闻言,源赖光的眼神微微闪烁而起。 Finally, can only helpless receives the hostility, Spiritual Body in the mist of granule of light vanishes. 最终,只能无奈的收起敌意,在光之粒子的雾气中灵体化消失。 On the spot, is only left over Fang Li and Shirou Kotomine two people. 现场,只剩下方里与言峰四郎两人。 „thank you very much.” “真的非常感谢。” Shirou Kotomine such as was saved generally, is smiling toward Fang Li. 言峰四郎如得救了一般,向着方里笑着。 „If just by Minamoto-sama killing, that is unable to talk with you, thank you to give me this opportunity.” “如果刚刚被源大人给杀了的话,那就无法与你对话了,感谢你给我这个机会。” The well-mannered words, disclosed as before is the sincerity true meaning. 彬彬有礼的话语,透露出来的依旧是真心真意。 Shirou Kotomine really felt, develops such words, is unable to talk with Fang Li, that was a pity. 言峰四郎是真的觉得,发展成那样的话,无法与方里对话,那就太可惜了。 But if really understood profound meaning, definitely will feel absolutely terrified. 可若是真的了解其中的深意,肯定会觉得毛骨悚然。 only dialogue that because, Shirou Kotomine cares about truly, rather than own life. 因为,言峰四郎真正在意的只是对话,而不是自己的生命。 Just, if was killed, that Shirou Kotomine can only regret the opportunity that cannot be talked, for the fact that oneself died will not feel absolutely had the tiny bit vacillation. 刚刚,如果被杀的话,那言峰四郎只会遗憾自己没有能够得到对话的机会,绝对不会为自己死去的事实感到有一丝一毫的动摇。 Person who can see through this point, that can understand why Minamoto no Yorimitsu will think this human and animals harmless youngster is very at present dangerous. 能够看穿这一点的人,那才能够明白,源赖光为什么会觉得眼前这个人畜无害的少年很危险。 Naturally, regarding Shirou Kotomine, its feeling only feared that wins in Minamoto no Yorimitsu? 当然,对于言峰四郎来说,其感觉只怕更胜于源赖光吧？ After all, even if he suddenly appears in the Yggdmillennia supreme headquarters, saw through Minamoto no Yorimitsu True Name directly, Fang Li's expression is also nothing's vacillation. 毕竟,哪怕他突然出现在尤格多米雷尼亚的大本营中,又直接看穿了源赖光的真名,方里的表情亦是没有任何的动摇。 In addition the oneself excellent feeling also felt sense of crisis that Fang Li brought, the degree of even if the nerve burning out completely not being overrated. 再加上本人过人的感觉也感觉到了方里带来的危机感,就算将神经给烧断都是完全不为过的程度。 „Like with you face-to-face, I can understand directly why you can repel Rider and Archer.” “像这样直接与你面对面,我才能够明白,为什么你能击退Rider和Archer。” Shirou Kotomine admires is extremely making noise to Fang Li. 言峰四郎极其佩服般的对着方里出声。 „Can come to here to see one side you, this choice is really right.” “能够来这里见你一面,这个选择果然是对的。” Every word and deed, fills as before is making others unload the heart against good intention. 一言一行,依旧充满着让别人卸下心防的好意。 only, Fang Li shot a look at Shirou Kotomine one merely, looks but not see to the good intention that it displays completely. 只是,方里仅仅是瞥了言峰四郎一眼,对其表现出来的好意完全视而不见。 „Rushes in the supreme headquarters of enemy camp especially, comes to meet with me to here, you want to say should not only be these?” “特地闯进敌方阵营的大本营,到这里来与我见面,你想说的应该不仅仅是这些吧？” If, the Shirou Kotomine human and animals look like the comfortable cool breeze harmlessly, that Fang Li's spoke frankly is passes through others innermost feelings blade. 如果说,言峰四郎的人畜无害就像是令人舒爽的清风的话,那方里的直言不讳就是贯穿别人内心的刀刃了。 Looks at the present youngster, Fang Li has a happy expression, so opens the mouth. 望着眼前的少年,方里带着一丝笑意,这般开口。 „Should I call you Shirou Kotomine to be good? Should call you Amakusa Shirou Tokisada?” “我应该叫你言峰四郎好呢？还是应该叫你天草四郎时贞？” A few words, making Shirou Kotomine eyes open slightly. 一句话,让言峰四郎的眼眸微微睁开。 In eyes, such as the brilliance of flame flashes past. 眼眸中,如火焰似的光辉一闪而过。 That wipes the brilliance, named surprised, named exclaimed in surprise. 那抹光辉,名为惊讶,亦名为惊叹。 In Great Holy Grail War the biggest secret, then made known in this unexpected situation. 圣杯大战中最大的秘密,便在这个令人意想不到的场合里被揭晓。