„pā pā pā pā...!” “啪啪啪啪…！” That is the sound that the asphalt road road surface breaks to pieces. 那是泊油路的路面碎开的声音。 Great Hero both feet fixing of firmly named Karna in on the ground, the whole person turned toward the rear area to slide as before under the astonishing impact, making asphalt road road surface by firm steel to the plow in the past general, unceasing broke to pieces. 名为迦尔纳的大英雄双脚依旧牢牢的固定在了地面上,整个人都在惊人的冲击下向着后方滑去,使泊油路的路面似被坚固的钢铁给犁过去一般,不断的碎开。 The gully that until two were opened by the plow appeared on asphalt road, Karna stopped the retreat trend. 直到两道被犁开的沟壑出现在了泊油路上,迦尔纳才止住了后退的趋势。 „Wú...!” “唔…！” Karna covered the hit chest. 迦尔纳捂住了被击中的胸口。 In there, transmits an intermittent intense ache. 在那里,传来一阵阵激烈的疼痛。 Felt this ache, the Karna expression was having a change of faint trace finally. 感受着这阵疼痛,迦尔纳的表情终于出现了一丝丝的变化。 „Hasn't armor... had an effect...?” “铠甲…没有起作用…？” low mumble sound, slowly made a sound from the Karna mouth. 低喃声,缓缓的从迦尔纳的口中响了起来。 Legend, Karna when birth, his mother to protect own son, to as the Sun God Surya request asylum of his father. 传说,迦尔纳在诞生时,其母亲为了保护自己的儿子,向身为其父亲的太阳神苏利耶请求庇护。 Surya changes to Golden Armor and earring the brilliance of Sun, making them fuse together with Karna, forever is protecting him. 苏利耶将太阳的光辉化作黄金的铠甲和耳环,让它们与迦尔纳融为一体,永远的保护着他。 Now, that set of armor also changed to Noble Phantasm (Treasure Tool), fuses together with Karna as before. 如今,那套铠甲亦是化作了宝具,依旧与迦尔纳融为一体。 The function, then can also or be the curse kills by poison and so on physical attack and Magecraft attack, all conduct concept that interferes with give to weaken in view of Karna physical body, making the injury that Karna suffers only be left over 1/10, even if withstood other Rank A+ Noble Phantasm (Treasure Tool) struck, that will not affect to act. 其作用,便是能够将物理攻击、魔术攻击亦或者是诅咒毒杀等等,一切针对迦尔纳的肉体进行干涉的概念都给削弱,使迦尔纳所遭受的伤害只剩下十分之一,即便是承受到了A+级别的宝具的一击,那都不会影响行动。 Has Noble Phantasm (Treasure Tool) of so astonishing defense effect, this instantaneous, actually expired. 拥有着这般惊人的防御效果的宝具,这一个瞬间里,却是失效了。 The impact that the chest is under vibrated the internal organs of Karna, making Karna blood energy upwell, if did not suppress it by the tenacious will, that does spit blood is not strange even? 胸口受到的冲击震动了迦尔纳的内脏,让迦尔纳一阵血气上涌,如果不是凭借强韧的意志将其压制了下去,那就算是吐出血来都不奇怪吧？ This degree of injury, basically impossible only was weakened to only has 1/10 degrees. 这种程度的伤害,根本不可能只是被削弱到只剩下十分之一的程度而已。 This made Karna cannot help but produce was startled however. 这让迦尔纳都不由得产生了怔然。 Until the Saintess sound replied him. 直到圣女的声音回答了他。 „Useless.” “没用的。” Jeanne holds up Holy Flag, aims at Karna, resembling entered the battle condition to be the same completely, by the calm tone, so explained. 贞德举起圣旗,指向迦尔纳,似完全进入了战斗状态一样,以冷静的口吻,这般说明。 „I know that you have Noble Phantasm (Treasure Tool) to protect, in addition your position standard was extremely astonishing, if I under general condition, perhaps including encounters with you is very difficult to accomplish.” “我知道你有宝具进行防护,再加上你的位格本来就极其惊人,如果是一般状态下的我的话,或许连跟你交锋都很难办到。” „But present I am different.” “可现在的我却不一样。” Different. 不一样。 Truly different. 确实不一样。 Receives the Holy Grail summon Jeanne, because does not have the relations of Master, naturally does not exist by the Master Magic Power size is affected to the power essential factor. 受到圣杯召唤的贞德,因为没有御主的关系,自然不存在被御主的魔力的大小影响到力量的要素。 Jeanne Magic Power is Holy Grail provides. 贞德的魔力是圣杯提供的。 The Ability Value, regardless on which lands, if no accidental/surprised, is fixed. 其能力值,无论在哪一片土地上,如无意外的话,都是固定的。 But this time is actually the exception. 可这一次却是例外。 Because Great Holy Grail War does not know that presented what unusuality, Jeanne is unable normal present, can only seek for present world physical body to base on. 因为圣杯大战不知道出现了什么异常,贞德根本无法正常现界,只能寻找现世的肉体进行凭依。 Originally, this seeking standard should be looks at conjunction and state and belief heart the degree between of Jeanne and physical body. 本来,这个寻找的标准应该是看贞德与肉体之间的契合度、国度和信仰心的程度。 But Jeanne actually discovered the specialness of Sylvia. 但贞德却发现了席尔薇雅的特殊。 As coming under the influence of Mana birth human of new times, is called existence of Genestellar, the Sylvia physique was different from general human, Servant of position standard by far surpassed average person can hold the soul easily. 作为受到万应素的影响而诞生的新时代的人类,被称为星脉世代的存在,席尔薇雅的体质本来就与一般人类不同,能够轻而易举的容纳灵魂的位格远远超出普通人的从者。 In addition the admission of oneself no obstruction with giving the capacity of complete trust, Jeanne found, since oneself can base on to this special human body. 再加上本人毫无芥蒂的接纳跟给予了完全信任的包容力,贞德发现,自己既然能够凭依到这个特殊的人类的身上。 So under the condition, by Master Magic Power influence Jeanne, its Ability Value cannot act according to the physical body intensity of basing on to conduct the increase of certain extent on the contrary. 如此状况下,本来不受御主魔力影响的贞德,其能力值反倒能够根据凭依的肉体的强度进行一定程度的提升。 Therefore, Jeanne's ability value happened change that may be called heaven and earth turning upside down. 于是,贞德的能力值发生了堪称天翻地覆的变化。 ...... …… Class: Ruler 职阶:Ruler Master: —— 御主:—— True Name: Jeanne 真名:贞德 Attribute: Lawful - Good 属性:秩序-善 Ability Value ———— 能力值———— Physical strength: A 筋力:A Endurance: A 耐久:A Agility: A 敏捷:A Magic Power: A + + 魔力:A++ Lucky: A + + 幸运:A++ Noble Phantasm (Treasure Tool): A + + 宝具:A++ Class Skill ———— 职介技能———— Magic Resistance: EX 对魔力:Ex As a result of outstanding anti- Magic Power that the unshakeable belief heart displays, in is only restricted in the oneself situation, Age of Gods Magecraft also or is highest rank Mystery, only if achieves the Magic domain, will otherwise not be affected. 由于不可动摇的信仰心而发挥出的高强抗魔力,在仅限于本人的情况下,无论是神代的魔术亦或者是最高等级的神秘,除非达到魔法的领域,否则都不会受到影响。 True Name Discernment: B 看破真名:B By situation that in the Ruler status was summoned, Servant that all meets directly, its True Name, Class and performance information will expose automatically, when the opposite party has hidden inherent Ability or Noble Phantasm (Treasure Tool) of True Name and performance, then must according to lucky Rank determine. 以Ruler的身份被召唤出来的情况下,所有直接遇见的从者,其真名、职阶以及性能情报都将会自动揭露,对方有隐藏真名及性能的固有能力或者宝具时,则须按幸运的等级来进行判定。 God's Resolution: A 神明裁决:A The Ruler highest privilege, has can participating in Holy Grail War each Servant conducts two strokes of Command Seals use privilege. Ruler的最高特权,拥有着可以对参加圣杯战争的每一个从者进行两划令咒的使用的权利。 Personal Skills ———— 保有技能———— Revelation: A 启示:A Similar to Instinct Skill, for all concerns the matter that the goal achieves( e.g. to choose the most suitable path in journey) likely, because is without foundation, therefore no means showed to others well. 类似于直感的技能,适用于所有关乎到目标达成的事象(例如在旅途中选择最适合的道路),由于毫无根据,所以没办法向他人好好说明。 Charisma: C 领导力:C The instinct ability of direction regiment, raises the stance that in the battlefield the flag participates in attacking the morale enhancement of soldier to the limit, making the army turn into a body, as a result of this/should Skill reason, can make others believe the 『Revelation』 without foundation content. 指挥军团的天性才能,在战场上举旗参与突击的姿态把士兵的士气提高至极限,让大军化成一体,由于该技能的缘故,能使他人相信毫无根据的「启示」的内容。 Saint: B 圣人:B Is referred to as Saint Skill, when was summoned as Servant, can from 『Effect of Sacrament Up』, 『Automatic Injury Recovery』, 『1 Rank-Up to Charisma』 and in 『Can Manufacture Holy Shroud』 four Ability choose uses, designated, is unable to change. 被认定为圣人的技能,在作为从者被召唤时,可以从「秘迹的效果上升」、「伤害的自动回复」、「领导力提升1级」、「可以制作圣骸布」四个能力中选择其中一个进行使用,选定以后将无法更改。 Mana Burst (Stars): A + + 魔力放出（星辰）:A++ Special power that in physical body that one base on carries, can strengthen the body function, especially has the astonishing effect on the promotion of defensive power, in use, can cause the physical strength and Agility promotes a rank, Endurance to promote two Rank, until the special power consumption of within the body completely till. 自身所凭依的肉体中携带的特殊力量,可以强化身体机能,特别是对防御力的提升有着惊人的效果,使用时,可以使筋力和敏捷提升一个等级,耐久提升两个等级,直至体内的特殊力量消耗殆尽为止。 Omnipotent: — 万能:— Special Ability that in physical body that one base on carries, takes usage requirements by 『Song』, may reappear all effects outside cure, but needs to connect with the special element, in use also needs to make mind/energetic and impression agree with, when as the Servant condition does not have this quality, is unable to use. 自身所凭依的肉体中携带的特殊能力,以「歌」作为使用条件,可重现治愈以外的所有效果,但需要与特殊的元素进行连接,使用时亦需要让精神、印象进行契合,身为从者状态时不具备此素质,无法进行使用。 ...... …… This is Jeanne's ability value. 这便是贞德的能力值。 And, although is unable to use Sylvia's ability, but Sylvia wears in the body Equipment effect, actually also almost intact has the effect in Jeanne body. 并且,虽然无法使用席尔薇雅的能力,可席尔薇雅佩戴在身上的装备的效果,却也几乎完好无缺的在贞德的身上起效。 Can weaken 80% injuries, the effect that and certain probability triggering rebounds, will receive the half of attacking to return to the attacker, is causing the damage to the attacker Goddess' Light. 能够削弱80%的伤害,并一定几率触发反弹的效果,将所受攻击的一半返还给攻击者,对着攻击者造成伤害的女神之光。 Can give the effect of cure, treats the injury, and certain probability avoids the fatal attack Goddess' Sigh. 能够赋予治愈的效果,治疗伤势,并一定几率回避致命攻击的女神之叹。 Can disregard the defense, making the attack penetrate the external defense, directly causes the sum total damage to the opponent Goddess' Heart. 能够无视防御,使攻击穿透外在防御,直接对对手造成全额伤害的女神之心。 Can produce the hindrance results in the movement, such as mirage general action Goddess' Tears. 能够在移动的时候产生妨碍效果,如海市蜃楼一般的行动的女神之泪。 In addition can greatly reduce the consumption of Stamina and Ability, and promotes Stamina and Ability the optics of restoration speed, when can the opponent causes the damage, significantly weakens Stamina and Ability of opponent undercurrent. 再加上能够大幅度减少体力与能力的消耗,并提升体力与能力的恢复速度的光学,以及能够在对对手造成伤害时,大幅度削弱对手的体力与能力的暗流。 Altogether six Equipment, become Jeanne's power. 一共六件装备,均都成为了贞德的力量。 With words that the Servant way explained that that were many six Noble Phantasm (Treasure Tool). 用从者的方式来解释的话,那就是多了六件宝具。 Moreover, six Rank are A Noble Phantasm (Treasure Tool). 而且,还是六件等级为A的宝具。 Therefore, no matter in the Ability Value aspect in the Noble Phantasm (Treasure Tool) aspect, Jeanne is not weak in Karna. 因此,不管是在能力值方面还是在宝具方面,贞德都不弱于迦尔纳。 Even, has surpassed. 甚至,有所超出。 Karna's Noble Phantasm has not produced the results is also natural. 迦尔纳的宝具没有产生效果也是自然。 Because, present Jeanne, has to disregard the defense, can cause the sum total damage to the opponent Noble Phantasm (Treasure Tool). 因为,现在的贞德,同样有着无视防御,能对对手造成全额伤害的宝具。 „You indeed are Servant of making an exception rank, but my words of present, are not impossible defeat you.” “你的确是破格级别的从者,但现在的我的话,并不是没有可能战胜你。” Jeanne is regarding Karna tightly, made the warning again. 贞德紧视着迦尔纳,再次做出了警告。 „Words that now draws back, that also with enough time.” “现在退下的话,那还来得及。”