Romania, Sighișoara. 罗马尼亚,锡吉什瓦拉。 When Sighișoara was the 12 th century, after a native of Saxony moved into, city that formed. 锡吉什瓦拉是十二世纪时,萨克森人迁入以后所形成的都市。 Like Trifas, this city as before profound remains the medieval Europe appearance, the feeling of receiving too much the time. 就像图利法斯一样,这座都市依旧深刻的残留着中世纪欧洲的面貌,给人一种错入时代的感觉。 However, in Europe, such city is actually not rare. 但是,在欧洲,这样的都市其实并不少见。 only, does extremely thoroughly is actually quite few. 只是,做得极其彻底的却是比较少。 Trifas was style quite thorough one type of middle ages. 图利法斯便是中世纪的风格比较彻底的一种类型。 Also does not know that is not because of there is the Yggdmillennia supreme headquarters, medieval time aura that there leaves behind also quite rich, even the also family does not have the television, without the electric appliance, the telephone does not even have, very rare. 也不知道是不是因为那里是尤格多米雷尼亚的大本营,那里遗留的中世纪时代气息还相当的浓郁,甚至还有的家庭没有电视机,没有电器,连电话都没有,非常的罕见。 Sighișoara is also this. 锡吉什瓦拉也是这样。 Because, this city situated is not very far from the Trifas position. 因为,这座都市位于离图利法斯的位置并不是很远。 But the people in this city do not know. 而这座都市里的民众们并不知道。 In recently this period of time, Sighișoara had become a Great Holy Grail War in which foothold. 就在最近这段时间里,锡吉什瓦拉已经成为了圣杯大战的其中一个据点。 If, Trifas is the Yggdmillennia Clan foothold, that Sighișoara was a foothold of Mage's Association side. 如果说,图利法斯是尤格多米雷尼亚一族的据点的话,那锡吉什瓦拉就是魔术协会一方的据点了。 Trifas focusing on Yggdmillennia peripheral already by establishment heavily Magecraft trap and barrier. 在以尤格多米雷尼亚为主的图利法斯周边早已被设置下了重重的魔术陷阱和结界。 Sighișoara is located in barrier edge, in investigation range beyond, is recent to Trifas. 锡吉什瓦拉则正好位于结界的边缘处,处于探查范围之外,又离图利法斯最近。 Such being the case, here will become Mage's Association side a foothold of Red Faction, that is also nothing unusual. 既然如此,这里会成为魔术协会一方的红方阵营的据点,那也不足为奇。 And, on a Sighișoara mountain, also church. 并且,在锡吉什瓦拉的一座山上,还有着一座教会。 „church?” “教会？” On going to the Sighișoara road, Fang Li just from vehicle, Minamoto no Yorimitsu that belt/bring some sounds of being astonished then sound in his hearts. 在前往锡吉什瓦拉的路上,方里刚从车上下来,源赖光那带着些许讶异的声音便在其心间响动。 „could it be that, that is Holy Church...” “难道,那是圣堂教会的…” After being summoned in this time, Servants will then be given the certain extent the knowledge. 在被召唤到这个时代里以后,从者们便会被赋予一定程度的知识。 These knowledge, are mainly divided with the Great Holy Grail War related part, as well as with current time related part. 这些知识,主要分为与圣杯大战相关的部分,以及与当前时代相关的部分。 Therefore, Minamoto no Yorimitsu knows, in Holy Grail War, often has the involvement of Holy Church. 所以,源赖光知道,在圣杯战争里,经常有圣堂教会的介入。 „That is not strange.” “那也不奇怪。” Fang Li walks forward, while uses to read the words and Minamoto no Yorimitsu dialogue of Spiritual Body in the heart. 方里一边向前走,一边在心中用念话与灵体化的源赖光对话。 „Although the relations of Mage's Association and Holy Church harmonious enough not to be together, but now like that is not hostile like before, but Holy Grail War regarding the ceremony that highest rank Holy Relic conducts, Holy Church does not involve is the strange matter.” “虽说魔术协会与圣堂教会的关系并没有和睦到能够相处,但现在已经不像以前那般敌对,而圣杯战争又是围绕着那件最高等级的圣遗物进行的仪式,圣堂教会不介入才是奇怪的事情。” Originally, Holy Church is manages the organization of all kinds of Holy Relic and belief on the surface. 本来,圣堂教会在表面上便是管理各种各样的圣遗物和信仰的组织。 Naturally, Holy Church secretly also organization that removes the heresy. 当然,圣堂教会暗地里还有着排除异端的组织。 Like Fang Li in «Tsukihime» in Ciel respective Burial Agency is so, even Vampire Species of Twenty-seven Dead Apostle Ancestors rank can crusade against, it can be imagined, Burial Agency the strength of performer how. 像方里在《月姬》里遇到的希耶尔所属的埋葬机关便是如此,连死徒二十七祖级别的吸血种都能讨伐,可想而知,埋葬机关中的执行者的实力如何。 If in Holy Church of this world also has Burial Agency, that inside performer only feared is the Servant rank? 若是这个世界的圣堂教会中同样有埋葬机关的话,那里面的执行者只怕都是从者级别的吧？ But Quest of performer removes the heresy, does not participate in Holy Grail War. 但执行者的任务是排除异端,不是参加圣杯战争。 In all previous Holy Grail War, no matter subspecies Holy Grail War, or is Fuyuki City Holy Grail War, has the Holy Church form. 历届的圣杯战争里,不管是亚种圣杯战争,亦或者是冬木市的圣杯战争,都有圣堂教会的身影。 Since Holy Grail War regarding the Holy Grail contest, that takes the follower of Jesus Christ, Holy Church naturally impossible does not involve. 既然圣杯战争是围绕着圣杯进行的争夺战,那作为耶稣基督的信徒,圣堂教会自然不可能不介入。 „Former years, when Holy Grail War carries out, Holy Church will send out a surveillant, guarantees the Holy Grail War rationality, and maintains the certain extent the order.” “往届,在圣杯战争执行期间,圣堂教会都会派出一名监督者,保证圣杯战争的合理性,并且维持一定程度的秩序。” Fang Li so turns toward Minamoto no Yorimitsu to tell. 方里如此向着源赖光诉说。 „This time Great Holy Grail War, although is quite special, but excludes the words Holy Church, not only will likely cause the disaffection of opposite party, also to advance in the Yggdmillennia Clan standpoint Holy Church, for this reason, Mage's Association will definitely give away a Master quota to give the surveillant who Holy Church sends, lets Holy Church stands while the Mage's Association standpoint, guarantees legitimacy of Mage's Association in this war.” “这一次的圣杯大战虽然比较特殊,但将圣堂教会排除在外的话,不但会引起对方的不满,还有可能将圣堂教会推到尤格多米雷尼亚一族的立场上,为此,魔术协会肯定会让出一个御主名额来给予圣堂教会派来的监督者,让圣堂教会站在魔术协会的立场上的同时,亦保证魔术协会在这场战争中的正当性。” in other words, church on Sighișoara mountain, is the domain of surveillant Holy Church sends. 也就是说,锡吉什瓦拉山上的教会,便是圣堂教会派来的监督者的地盘。 „Right?” The Minamoto no Yorimitsu gentle voice said: „In other words , Mage's Association Master and Servant there?” “是吗？”源赖光柔声说道:“换言之,魔术协会的御主和从者就在那里吗？” „Not necessarily is complete.” Fang Li indifferently said: „But, definitely had is right.” “不一定是全部。”方里淡淡的说道:“但是,肯定有就对了。” Therefore, Fang Li will come here. 因此,方里才会来到这里。 But Minamoto no Yorimitsu as if returns somewhat concerned. 但源赖光似乎还有些担忧。 „This really?” Minamoto no Yorimitsu said in a soft voice: „Although Master can trust my Ability, making me happy quickly to cry.” “这样真的好吗？”源赖光轻声说道:“虽然御主能够信任我的能力,让我开心得都快哭出来了。” Is that happy or is unhappy? 那到底是开心还是不开心？ „But, goes into the supreme headquarters of enemy like this, somewhat is slightly crude.” Minamoto no Yorimitsu does not know the thought in Fang Li heart, as military officer, expostulation saying: „power that rides only, wants to resist Servant that seven ride, was is extremely difficult.” “可是,就这样闯入敌人的大本营,稍微有些鲁莽。”源赖光丝毫不知道方里心中的念头,以一名将领的身份,谏言般的说道:“单凭一骑的力量,想抵抗七骑的从者,还是太过于困难了。” Although, Minamoto no Yorimitsu's Noble Phantasm can wipe the disadvantage in disappearing quantity to a certain extent, but enemy Servant also has Noble Phantasm (Treasure Tool). 虽说,源赖光的宝具能够在一定程度上抹消数量上的劣势,但敌方从者也不是没有宝具。 Once enemy Servant used the same specification, and even surpassed out of the norm Noble Phantasm (Treasure Tool), that depends on Master and Servant's power only, goes into the supreme headquarters of enemy side is really extremely at the matter of acting unreasonably. 一旦敌方从者使用了同等规格,乃至超出规格外的宝具,那单靠一名御主和一名从者的力量,闯入敌方的大本营都实在是太过于乱来的事情。 Actually, said that acts unreasonably or is quite of pleasant to hear. 其实,说是乱来还是比较好听的。 With others' view, this was either was really insane, either the plan courted death. 真用别人的说法,这根本就是要么疯了,要么打算找死。 Regarding this, Fang Li only smiles suddenly. 对此,方里只是蓦然一笑。 „Therefore, the front does have the possibility very much is the hell?” “所以,前方很有可能便是地狱喔？” Fang Li thinks otherwise said such a line. 方里不以为然般的说了这么一句。 „even so, are you also willing with coming?” “就算是这样,你也愿意跟来吗？” hearing this, Minamoto no Yorimitsu actually smiled. 闻言,源赖光却是笑了。 „Wanting is the order of Master, I, Yorimitsu, even the incarnation still refuses to balk for the ghost.” “只要是御主的命令的话,我,赖光,即使化身为鬼也在所不惜。” The sound is still gentle. 声音依旧温柔。 But, inside actually took the military person steel will. 可是,内里却带上了武人般的钢铁意志。 Therefore, Fang Li also shows a faint smile. 于是,方里亦是微微一笑。 At once, closed the eye. 旋即,闭上了眼睛。 ( That side will also draw near probably...) (那边好像也快到了吧…) In Fang Li's feeling, started from before then continuously toward the response of Sylvia Romania caught up with, is getting more and more intense. 在方里的感觉中,从之前开始便一直在往罗马尼亚赶来的席尔薇雅的反应,已经越来越强烈。 Can converge again shortly afterward. 想必,再过不久就能够汇合了。 ( Although Master does not have position probably, words that but condition permits perhaps, can make Sylvie with ride Servant to conclude contract.) (虽说御主大概已经没有位置了,可条件允许的话,或许也能让席尔薇与一骑从者缔结契约。) Brings Fang Li of this idea, stepped into named Sighișoara city. 带着这个想法的方里,踏入了名为锡吉什瓦拉的都市。 „pā pā pā pā...!” “啪啪啪啪…！” At this moment, the innumerable pigeons looked like alarmed were the same, flew from city each corner. 这一刻,无数的鸽子就像是被惊动了一样,从都市的各个角落中飞了起来。 Finally, flew to church on mountain. 最后,飞向了位于山上的教会。 ...... …… Sighișoara, church. 锡吉什瓦拉,教会。 In the church of adequate light intensity, a youngster is kneeling prayed here. 在光线充足的教堂里,一名少年正跪在这里祈祷。 The youngster have dark skin and white hair, the whole body are sending out an inconceivable atmosphere. 少年拥有着黝黑的皮肤和白色的头发,浑身散发着一种不可思议的氛围。 An enchanting sound made a sound from its back suddenly. 一个妖娆的声音突然从其背后响了起来。 „My did Master, have the guest visit?” “我的御主,有客人来访了喔？” hearing this, the youngster opened own eye. 闻言,少年睁开了自己的眼睛。 That is pair of eyes that is full of the vicissitudes and faith. 那是一对饱含沧桑与信念的眼眸。 „Guest......?” “客人…吗…？” The youngster thought aloud muttered. 少年自言自语般的喃喃出声。 „This may really be making one feel surprised...” “这可真是令人感到意外啊…” Truly very accidental/surprised. 确实很意外。 After all, Great Holy Grail War has not formally started. 毕竟,圣杯大战都还没有正式开始呢。 However... 但是… „At this time also dares to step into here directly, it seems like that the opposite party is very confident.” “这种时候还敢直接踏入这里,看来对方很有信心。” The youngster show a faint smile. 少年微微一笑。 „That entertains slightly...” “那就稍微招待一下吧…”