Trifas. 图利法斯。 That is located in city of Romania Transylvania area suburb. 那是位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区郊外的一座都市。 The city building majority conducted patching and reconstruction of heavily in the building of middle ages, appearance that presented not like modern and contemporary, but is maintaining the style of middle ages as before, was stone houses, the population also only has about 20,000 everywhere merely, depended on the trivial agriculture and textile industry is maintaining livelihood. 都市的建筑物大部分都是在中世纪的建筑物上进行重重的修补和改建而成,呈现出来的面貌一点都不像近现代,而是依旧保持着中世纪的风格,到处都是石砌的房屋,人口也仅仅只有两万左右,靠着琐碎的农业及纺织业维生着。 When middle ages, to prevent the invasion of Turkish soldier the construction city wall is still well-preserved now, the link gathered round some Citadel and city. 中世纪时,为了防止土耳其士兵的入侵而建造的城墙如今依然保存完好,环围着部分城塞和都市。 In such city, on a slightly prosperous hill, the giant castle is then situated here. 在这样的一个都市里,一座微隆的山丘上,巨大的城堡便坐落在这里。 Millennia Fortress. 米雷尼亚城。 Supreme headquarters that Yggdmillennia Family is. 尤格多米雷尼亚家所在的大本营。 At this time, in the room of this castle most top layer, dresses up is looking at crystal ball like the youth lordly. 此时,在这座城堡最顶层的一间房间中,一个打扮得有如贵族般的青年正看着一个水晶球。 On crystal ball, a man was stepping into Trifas, moved onto the Yggdmillennia Family turf. 水晶球上,一名男子正踏入了图利法斯,进入了尤格多米雷尼亚家的地盘。 The youth grasp expensive magnificent Cane, a face ponder knocked front crystal ball. 青年手持一把昂贵华丽的手杖,一脸沉思的敲了敲面前的水晶球。 The image that on crystal ball presents pulls closer that left hand back that man who immediately enters Trifas. 水晶球上呈现出来的影像立刻拉近到了那名进入图利法斯的男子的左手手背上。 In above, the youth saw a light trace. 在上面,青年看到了一个淡淡的痕迹。 „Really is Stigma...?” “果然是圣痕吗…？” The youth narrowed the eye, muttering. 青年眯了眯眼睛,喃喃着。 Darnic Prestone Yggdmillennia. 达尼克-普雷斯通-尤格多米雷尼亚。 One of Fuyuki City Third Holy Grail War Master, discovered existence of Greater Grail, its had sole possession, transports that Dante (Magus) in Trifas. 冬木市第三次圣杯战争的御主之一,亦是发现了大圣杯的存在,将其独吞,运送到了图利法斯中的那位魔术师。 After 60 to 70 years, this Dante (Magus) is still such as the 20-year-old youth is unexpectedly same, handsome incomparable. 经过六、七十年的岁月,这位魔术师竟是依旧如20岁的青年一样,俊朗无比。 „Then...” “那么…” Darnic man of walking of no protection on avenue is smiling to crystal ball on, is speaking such words. 达尼克对着水晶球上毫无防备的走在大街上的男子笑了笑,说着这样的话语。 „How should handle this person who has the Master qualifications?” “该怎么处置这名具备御主资格的人呢？” As present Greater Grail running, Darnic naturally is the clearest Greater Grail function. 作为如今的大圣杯的掌管者,达尼克当然是最清楚大圣杯的机能的。 Although Mage's Association Dante (Magus) invaded this Citadel underground unexpectedly, opened the Greater Grail preparation system, making this Holy Grail War turn into Great Holy Grail War, but Darnic not, because this lost the discretion. 虽说魔术协会的魔术师居然侵入了这座城塞的地底,开启了大圣杯的预备系统,使这场圣杯战争变成了圣杯大战,但达尼克并没有因为这样就失了分寸。 Darnic knows, Greater Grail according to the condition, conducts such as the assignment of Master qualifications and so on and Holy Grail War related assistance. 达尼克知道,大圣杯会根据状况,进行诸如御主资格的分配之类的与圣杯战争相关的辅助。 This is not strange. 这并不奇怪。 Master and Servant, although two people one group, but both sides bases on the benefit to combine in together. 御主与从者,虽说是两人一组,可双方都是基于利益才组合在一起的。 Master wants to realize own desire through Holy Grail. 御主想通过圣杯来实现自己的愿望。 Servant also has own desire, will therefore respond the summon of Greater Grail. 从者亦是有着自己的愿望,所以才会响应大圣杯的召唤。 both sides combined in together, naturally then presented the natural and personality issue. 双方组合在一起,自然便出现了相性与个性的问题。 Master basically is Dante (Magus), generally is only then Dante (Magus) also or has the talent of relations to be selected as Master with Magecraft. 偏偏,御主基本上都是魔术师,一般都是只有魔术师亦或者是与魔术有关系的人才有可能被选为御主。 But Servant before death is Hero, although responded the summon, has own dignity with proudly, whatever impossible selfish Dante (Magus) pulls strings at will. 而从者生前则是英雄,虽说响应了召唤,却也拥有着自己的尊严跟骄傲,不可能任由自私自利的魔术师随意指使。 Therefore, Greater Grail will conduct this aspect some auxiliary. 为此,大圣杯会进行这方面的一些辅助。 For example, after Master successful summon Servant, its back Stigma the thorough forming, will change to three Command Seals. 例如,在御主成功的召唤从者以后,其手背上的圣痕将会彻底的成形,化作三枚令咒。 These Command Seals, each is the Magecraft crystallization that is condensed by pure Magic Power becomes. 这些令咒,每一枚都是由纯粹的魔力所凝聚而成的魔术结晶。 Master can through using Command Seals, carries out the compulsory order to Servant. 御主可以通过使用令咒,对从者执行强制性的命令。 In the Command Seals permission range, these Command Seals will be enforced, even if Servant has the extraordinary Magic Resistance resistance, can resist an order of Command Seals, actually could not resist altogether three Command Seals, finally then can play the effect of deterrent and fetter, making Master control Servant probably to turn. 在令咒的许可范围内,这些令咒都将被强制执行,哪怕从者本身拥有着非凡的对魔力抗性,可以抵抗一枚令咒的命令,却也抵抗不了一共三枚的令咒,最终便能起到威慑与束缚的效果,使御主支配从者变成可能。 Otherwise, regarding Servant, general human, even if Dante (Magus) extremely in small and weak, without the coordinated condition, killing or treating as the puppet operates by Servant is not the strange matter, existence of Command Seals is extremely naturally important. 不然,对于从者来说,一般的人类,哪怕是魔术师都太过于弱小,如果没有对等条件的话,被从者给杀死或者当做傀儡操纵都不是什么奇怪的事情,令咒的存在自然极其重要。 Taking this into consideration, as the predecessor that Command Seals appears, Stigma is then representing the brand mark of Master qualifications. 有鉴于此,作为令咒显现的前身,圣痕便是代表着御主资格的烙印。 But such brand mark is not absolute. 但这样的烙印并不绝对。 Before has not summoned Servant, Master qualifications merely only preparation. 在还没有召唤出从者之前,御主资格仅仅只是预备而已。 Only then summoned Servant, that can become true Master. 只有召唤出从者,那才能成为真正的御主。 Although Yggdmillennia Family's Magus had collected seven Master that appears Stigma, may summon Servant truly, only then includes the Darnic two people. 尤格多米雷尼亚家的魔术师虽然已经凑齐了七名显现圣痕的御主,可真正召唤出从者的只有包括达尼克在内的两个人。 Others , in preparation. 其余人,都还在准备当中。 The Darnic original plan after preparing to be completed, making Master summon Servant together, collects seven Servant, initiates the official challenge to Mage's Association. 达尼克本来的打算是在准备完成以后,让御主们一起召唤从者,凑齐七名从者,向魔术协会发起正式的挑战。 Who once thinks, now presents a person who has the Master qualifications. 谁曾想,现在却是又出现了一名具备御主资格的人。 Moreover, this person seemingly is also not Dante (Magus), otherwise establishes in Trifas barrier should meet Magic Resistance to have the response to be right. 而且,这个人貌似还不是魔术师,否则设置在图利法斯的结界应该会对魔力产生反应才对。 „Isn't Dante (Magus) Master?” “不是魔术师的御主吗？” This is not the impossible matter. 这并不是不可能的事情。 Becoming the Master precondition is not certain is Dante (Magus). 成为御主的先决条件并不是一定得是魔术师。 So long as has some people of relations with Magecraft, that then has the opportunity to become Master. 只要是跟魔术有着些许关系的人,那便都有机会成为御主。 Probably Dante (Magus) descendant, because if the family fortune declines, cannot become Dante (Magus), that has to become the bloodlines of Dante (Magus), then may be selected as Master. 像是魔术师的后代,如果因为家道中落,没有能够成为魔术师,那具备成为魔术师的血脉的话,便有可能被选为御主。 Does not have Dante (Magus) Innate Skill probably again, has to become Master the person of ability, Greater Grail may also select the opposite party very much. 再像是没有魔术师的天赋,却有着成为御主的才能的人,大圣杯也很有可能选中对方。 Even, is regarded as First-class Magus proof Mystic Eyes Ability, sometimes will also appear in body of average person. 甚至,被当做是一流魔术师的证明的魔眼能力,有时候也会出现在一般人的身上。 Has inborn Mystic Eyes, namely exceptional case rank the individual of Mystic Eyes, then has Magecraft on equivalent to inborn, is selected as the Master possibility even to compare general Dante (Magus) to be bigger. 拥有天生的魔眼,即特例级别的魔眼的个体,那就相当于天生便拥有着魔术,被选为御主的可能性甚至比一般的魔术师更大。 Again come, if were Master presented the mishap, Servant actually fell the situation of getting down, that Servant can also conclude the contract with the average person, making it Master. 再来,如果是御主出现了不测,从者却落了下来的情况,那从者也可以与一般人缔结契约,使其成为御主。 These situations, need Greater Grail to conduct the management, to assign and judge, finally selects to have the person of Master qualifications. 这些情况,都需要大圣杯来进行管理、分配和评断,最终选出具备御主资格的人来。 Naturally, is not the Dante (Magus) words, that is not then able to provide Magic Power for Servant. 当然,不是魔术师的话,那便无法替从者提供魔力。 But if Servant does not have Magic Power, let alone fought, will be present will become the issue. 而从者如果没有魔力的话,别说战斗了,就是现界都会成为问题。 At present this person, as if is this kind of existence. 眼前这个人,似乎便是这一类的存在。 However, since Greater Grail gave this person Stigma, let its have the Master qualifications, that showed that this person had to become the Master possibility. 不过,大圣杯既然将圣痕赋予了这个人,让其具备了御主资格,那就证明这个人有成为御主的可能。 And what is more, the opposite party has Master of 『Red』 side the possibility or Mage's Association send, that also perhaps. 更甚者,对方有可能还是魔术协会派来的「红」方的御主,那也说不定。 Such being the case... 既然如此… „No matter for the 『Black』 Faction following summon, is for the resistance with 『Red』 Faction, this person cannot remain.” “不管是为了「黑」方阵营接下来的召唤,还是为了与「红」方阵营的对抗,这个人都留不得。” If the opposite party is 『Black』 Faction Master, once were summoned Servant by it, here Master and Servant will be few one group, is extremely disadvantageous to the 『Black』 side. 如果对方是「黑」方阵营的御主,那一旦被其召唤了从者,这边的御主和从者就会少一组,对「黑」方来说极其不利。 If the opposite party is 『Red』 Faction Master, once were summoned Servant by it, can with here be the enemy. 如果对方是「红」方阵营的御主,那一旦被其召唤了从者,更是会与这边为敌。 No matter which possibility, Darnic has not kept the reason of opposite party. 不管是哪一种可能,达尼克都没有留着对方的理由。 So-called Dante (Magus), is one crowd to serve own purpose, can resort to all means to make the situation dirty community that one spurns. 所谓的魔术师,就是一群为了达到自己的目的,可以不择手段到令人唾弃的地步的肮脏群体。 Darnic, full manifested this characteristics. 达尼克,充分的体现出了这一特点。