„Un?” “嗯？” When Sylvia opens own eye, appears in its front is not the style of new world, but is one, if has dazzling light in glittering general golden space. 当席尔薇雅睁开自己的眼睛时,出现在其面前的不是新世界的风貌,而是一个如有荧光在闪烁一般的金黄色空间。 „Here is...” “这里是…” Sylvia surprisedly. 席尔薇雅惊讶而起。 At this time, a sound sound. 这时,一个声音响了起来。 „Please should not be flustered, is I draws your consciousness to here comes.” “请不要慌张,是我将你的意识拉到这里来的。” With resounding of such sound, a young girl appeared in the Sylvia front. 随着这样的一个声音的响起,一个少女出现在了席尔薇雅的面前。 „Are you...?” “你是…？” Sylvia looked. 席尔薇雅望了过去。 Is welcoming the Sylvia vision, the young girl shows a faint smile. 迎着席尔薇雅的目光,少女微微一笑。 „I called Jeanne.” “我叫贞德。” The young girls said. 少女如此说道。 „You have certainly all kinds of questions, but please should not be flustered, I and without any malicious intent, only has a matter to ask you to help me.” “你一定有着各种各样的疑问,但请你不要慌张,我并没有恶意,只是有一件事情想请你帮我而已。” hearing this, Sylvia depressed the doubts of innermost feelings, looked that to young girl who says is Jeanne. 闻言,席尔薇雅压下了内心的疑惑,看向了自称为贞德的少女。 In such a case, the Jeanne gaze approached Sylvia. 在这样的情况下,贞德注视向了席尔薇雅。 „Do you know Holy Grail War?” “你知道圣杯战争吗？” ———— 『Holy Grail』. ————「圣杯」。 That is historically, by being honored as the Son of God Jesus Christ had been used Item. 那是在历史上,由被誉为神之子的耶稣基督所曾经使用过的物品。 Jesus with this cup told that oneself disciple drinks to symbolize the red wine of his blood, established the suffering distress commemorative ceremony. 耶稣用这个杯子吩咐自己的门徒喝下里面象征着他的血的红葡萄酒,借此创立了受难纪念仪式。 Afterward, some people thought this cup, because this special occasion had some mysterious Ability. 后来,有些人认为这个杯子因为这个特殊的场合而具有某种神奇的能力。 ———— " in holy water can make one feel rejuvenated " ———— ————「里面盛过的水能使人返老还童」———— ———— " in holy water can make one die and be reborn " ———— ————「里面盛过的水能使人死而复生」———— ———— " in holy water can enable the person to obtain eternal life " ———— ————「里面盛过的水能使人得到永生」———— The similar rumor has almost everything expected to find, making Holy Grail extremely famous Holy Relic. 类似这样的传言几乎应有尽有,使圣杯成为了一个极其有名的圣遗物。 So-called Holy Grail War, referring to regarding the contest that this highest rank Holy Relic launches. 所谓的圣杯战争,指的便是围绕这件最高等级的圣遗物所展开的争夺战。 That is not the common contest. 那并不是一般的争夺战。 Participates in the person in contest, is called ———— Master. 参与到争夺战中的人,被称为————御主（Master）。 But Master will summon historically an illustrious all kinds of Hero minute/share of spirit to take the weapon, and called them is ———— Servant. 而御主们则是会召唤出历史上赫赫有名的各种各样的英雄的分灵来作为武器,并将他们称呼为————从者（Servant）。 Holy Grail War is conducts by these Master and Servant, launching in history the minimum scale is also the largest contest. 圣杯战争便是由这些御主和从者来进行,展开史上最小规模亦是最大规模的争夺战。 only, in this world, causes Holy Grail of contest is not historically that Holy Relic. 只是,在这个世界里,引起争夺战的圣杯并不是历史上那件圣遗物。 The true Holy Grail whereabouts how, no one knows. 真正的圣杯到底去向如何,没有人知道。 But the Holy Grail significance is its to realize the desire of owner. 可圣杯的意义便在于其能够实现所有者的愿望。 Namely, if there are to have Holy Grail of similar effect on appear, no matter this Holy Grail is historically Jesus Christ has used Holy Relic, will be classified as the 『Holy Grail』 name, and produces the contest. 亦即,若是有具备同样效果的圣杯出现,那不管这个圣杯到底是不是历史上耶稣基督使用过的圣遗物,都会被冠以「圣杯」的名字,并产生争夺战。 Considering this reason, Holy Grail War has had many times. 鉴于这个理由,圣杯战争已经发生过了不少次。 This time, has Holy Grail War soon to happen. 这一次,同样有圣杯战争即将发生。 But... 可是… „This did Holy Grail War appear time exceptionally?” “这一次的圣杯战争出现了异常？” Sylvia was somewhat astonished. 席尔薇雅有些讶异了起来。 „Yes.” “是的。” Jeanne by serious expression, nodded. 贞德以严肃的表情,点下了头。 According to the view of Jeanne, has all kinds of Holy Grail War to hold on current around the world. 根据贞德的说法,在当今的世界各地上有着各种各样的圣杯战争在举行。 And, naturally also on many some had the unusual condition. 其中,自然也就不乏一些出现了异常的状况。 These conditions, some were the participant made the breaking the rules behavior, some were accidental/surprised that because some unexpected serious situations caused. 这些状况,有的是参与者做出了犯规的行为,有的则是因为意想不到的一些严重事态导致的意外。 No matter what condition, so long as makes Holy Grail War form special, definitely is unable the forecasting result, then as Holy Grail War center Holy Grail then to maintain normal holding of Holy Grail War, oneself summoned Servant, involved as the referee. 而不管是什么样的状况,只要让圣杯战争本身的形式变得特殊起来,完全无法预测结果,那作为圣杯战争的中心的圣杯便会为了维护圣杯战争的正常举行,自己召唤出一名从者,作为裁判介入。 heard until here, Sylvia was somewhat clear. 听到这里,席尔薇雅有些明白了。 „could it be that...” Sylvia casts the vision to Jeanne body, said: „Jeanne-san by Servant that Holy Grail did summon?” “难道…”席尔薇雅将目光投至贞德的身上,说道:“贞德小姐就是被圣杯召唤出来的从者吗？” „Yes.” Jeanne shows a faint smile, shortly afterwards restrained the smile, was saying to Sylvia: „Time but this Holy Grail War as if imagines compared with me also exceptionally, I underwent the summon of Holy Grail obviously, is actually not able to take Servant nature present.” “是的。”贞德微微一笑,紧接着又收敛起了笑容,对着席尔薇雅说道:“但这一次的圣杯战争似乎比我想象的还异常,我明明是经过了圣杯的召唤,却无法作为从者自然现界。” „Can't nature present?” Sylvia very intelligent guessed correctly anything, blinks, says with a smile: „Can in other words, adopt the unnatural way to come present lo?” “不能自然现界？”席尔薇雅非常聪明的猜到了什么,眨了眨眼睛,笑道:“也就是说,可以通过不自然的方式来现界囖？” „Indeed is the unnatural way.” Jeanne somewhat helpless saying: „Means that I think of then through attaching to person body in real world, for present.” “的确是不自然的方式。”贞德有些无奈般的说道:“我想到的办法便是通过依附在现实世界中的人身上,借以现界。” On this subject, if Sylvia was unable to guess correctly that plan of Jeanne, that was a little stupid. 话说到这个份上,席尔薇雅如果还无法猜到贞德的打算的话,那就有点蠢了。 Sure enough. 果不其然。 „I discovered, your body function and potential Ability surpassed the average person by far, within the body were also hiding mysterious power that was different from Magic Power, if can attach in your body, my Ability Value will also obtain the greatest promotion, regarding this exceptional event, has the extraordinary help time absolutely.” “我发现,你的身体机能与潜在能力远远的超过了一般人,体内还隐藏着一股不同于魔力的神秘力量,如果能够依附在你的身上,那我的能力值也将得到最大程度的提升,对于这一次的异常事件,绝对有着非凡的帮助。” Jeanne is looking straight ahead Sylvia, earnest opens the mouth. 贞德直视着席尔薇雅,认真的开口。 „Lord gives my Revelation to tell me.” “主给予我的启示是这么告诉我的。” Jeanne in the extremely sincere tone, sends out the request toward Sylvia. 贞德以极为真挚的语气,向着席尔薇雅发出请求。 „Please lend me your power.” “请你将你的力量借给我吧。” Was saying such words, the Jeanne vision has also not put aside from Sylvia's body from beginning to end. 说着这样的话语,贞德的目光亦是至始至终都没有从席尔薇雅的身上移开。 That is frank, frank and tenacious also contains the extraordinary will look. 那是坦率、直率、强韧又蕴含着非凡的意志的眼神。 When this look enters Sylvia in the eyes, the decision of Sylvia then only had one. 当这个眼神进入席尔薇雅的眼中时,席尔薇雅的决定便只剩下一个了。 „I understood.” “我明白了。” The Sylvia show/unfolds face smiles. 席尔薇雅展颜一笑。 That smile, filled was frank and frank, beautiful to cause sigh. 那笑容,同样充满了坦率与直率,同时也美丽到让人叹息。 Immediately, Sylvia then said. 随即,席尔薇雅便这么说了。 „You attach in my body.” “你就依附在我身上吧。” hearing this, a Jeanne cannot help but joy. 闻言,贞德不由得一阵欣喜。 „Really?” Jeanne has the smile, said: „May give lots of troubles to you.” “真的可以吗？”贞德带着微笑,如此说道:“或许会给你添很多的麻烦。” „Has not related.” Sylvia closed an eye, similarly said with a smile: „Although has not thought will present such development, but can I have no reason to seeking the person of help turn a blind eye?” “没关系的。”席尔薇雅闭上了一只眼睛,同样笑道:“虽然没有想过会出现这样的发展,但我可没有理由对寻求帮助的人视若无睹喔？” „Right?” Jeanne is the same like affection Saintess, gentle saying with a smile: „You are really a good and gentle person.” “是吗？”贞德有如慈爱的圣女一样,温柔的笑道:“你真是一位善良又温柔的人。” Then, Jeanne extended a hand toward Sylvia. 说完,贞德向着席尔薇雅伸出了一只手。 „Please extend the hand come.” “请你伸出手来吧。” Hears the Jeanne words, Sylvia without any hesitation, lifts the hand, extended. 听到贞德的话语,席尔薇雅没有任何的犹豫,抬起手来,伸了出去。 In the hand of Sylvia will soon touch with the hand of Jeanne when the same place, she remembered a matter suddenly. 就在席尔薇雅的手即将与贞德的手触碰在一起时,她突然想起了一件事情。 „Na, Jeanne-san.” “呐,贞德小姐。” „Please should not be so polite, asking me Jeanne to be OK.” “请不要那么客气,叫我贞德就可以了。” „That, Jeanne, can I ask your matter?” “那么,贞德,我能拜托你一件事情吗？” „If I can accomplish, absolutely will helps you complete full power.” “如果我能够办得到,一定会全力帮你完成。” „I want to ask you to help me take care of a person.” “我想请你帮我照顾一个人。” „Takes care of a person?” “照顾一个人？” „That person estimates... not, is that extremely unusual Holy Grail War that absolutely will participated in you saying that when the time comes hopes you can help me take care of him.” “那个人估计…不,是一定会参加你所说的那场极为异常的圣杯战争的,到时候希望你能帮我照顾他。” „This makes me a little awkward, as the Holy Grail War adjudicator, I cannot favor anyone.” “这让我有点为难,身为圣杯战争的裁决者,我不能偏袒任何一个人。” „No, does not make you favor him, only when he encounters the danger, I hope that you can protect him, at least do not let him act unreasonably.” “不,不是让你偏袒他,只是在他遇到危险的时候,我希望你能保护他,至少别让他乱来。” „In this case, I can promise you.” “这样的话,我可以答应你。” „Thank you, Jeanne.” “谢谢你,贞德。” „You're welcome.” “不用客气。” The dialogue, ended to here. 对话,到这里结束。 The hand of Sylvia and Jeanne also touches one. 席尔薇雅与贞德的手亦是触碰到了一块。 Let the brilliance, shone. 让光辉,亮了起来。