„YoungBrother Ning, here!”
“小宁哥,这里!”Tang Ningwent out of the examination hallentrance, near the earthenbroadcast a clearjoyfulsound.唐宁走出贡院门口,耳边便传来了一道清脆喜悦的声音。Heis excessive, noticed that smallsuch asstandsinnot far awaywavestohim.
他偏过头,看到小如站在不远处对他挥手。Zhong YiandTang Yaoyao, Fang Xiaopangare also liftingtwocandied fruits, Tang Ningwalked the pasttime, sheonegivesTang Ning, said: „Took a testlaboriously, thiswasrewardsyour.”钟意和唐夭夭也在,方小胖手里举着两只糖葫芦,唐宁走过去的时候,她将一支递给唐宁,说道:“考试辛苦了,这是奖励你的。”No oneaskedhetestshow, smallsuch asto receive the burdenfromhishand, said: „YoungBrother Ningwas certainly awfully hungry, went backto eat mealquickly......”
没有人问他考的怎么样,小如从他手里接过包袱,说道:“小宁哥一定饿坏了吧,快回去吃饭吧……”Tang Yaoyaovisitshim, asking of anticipation: „Ilistened tomanypeople saying that theirtopichas not answered, youtestedhow......”唐夭夭看着他,期待的问道:“我听好多人说,他们连题目都没有答完,你考的怎么样啊……”Herwordshave not said,was pulled the sleevebyZhong Yi, Zhong Yilooks atTang Ningexcessively, supplesound said: „Testeddo not thinkagain, firstwent back, the parentsare waiting forusto eat meal......”
她话还没说完,就被钟意扯了扯袖子,钟意偏过头看着唐宁,柔声道:“考过了就不要再想了,先回去吧,爹娘都在等着我们吃饭呢……”In the examination hall, has the examineeto walkone after another, looks atseveralpeople of the backs of departures, admire of face.
贡院之中,陆续有考生走出来,看着几人的离去的背影,一脸的艳羡。Not to mentionthatyoutesthow, to go out ofexamination hallthenthreebeautifulto welcome, withis the examinee, but also is really enviable......
且不说那位兄台考的怎么样,走出贡院便有三美相迎,同为考生,还真是让人羡慕……
......
……Today'smealcompared withcouple days agosumptuous, somewhatis sumptuously embarrassedtoTang Ning.
今天的饭菜比前几天更加的丰盛,丰盛到唐宁都有些不好意思。Thistimemustnot testwell, hethought that oneselfmostsorry, is the female cook in Zhong Residence.
这次要是考不好,他觉得自己最对不起的,是钟府的厨娘。ChenYuxianclampsin the meal of distant placeTang Ningfronttray, said: „Eats, eatsto have the strengthto testnext.”
陈玉贤将远处的饭菜夹到唐宁面前的盘子里,说道:“多吃点,多吃点才有力气考下一场。”„Nextpoetry , there is nothing to prepareactually.”Zhong Minglilooked athim, said: „Fromfirstannounces a list of successful candidatesalsotwodays, over the two daysrestedon the linewell, haswhatpressure......”
“下一场的诗赋,倒是没有什么好准备的。”钟明礼看了看他,说道:“距离第一场放榜还有两天,这两天好好休息就行,别有什么压力……”
The statetriesthree, eliminatesby the field, after firsttests, the examination officialsintwodays, will reviewallexamination papers, screensto be qualified forparticipating in the secondexaminee, announced the list.
州试三场,逐场淘汰,第一场考完之后,考官们会在两日内,将所有的考卷批阅完毕,筛选出有资格参加第二场的考生,将名单公示出来。Through the firsttest, is qualified forparticipatingfollowingtwo.
通过第一场的考试,才有资格参加后续两场。What the secondpoetrytestsis the literary talent of examinee, what the thirdessay on contemporary politicsinspectionisscholar the energy of governing, thistwo, the scholarcandisplayto a great extentfreely.
第二场的诗赋考的是考生的文采,第三场的策论考察的是学子的治国之能,此两场,学子很大程度上可以自由发挥。
The luckalsoplays a certain role, iftests the poetry that oneselfexcel atexactly, orhas the opinionregarding the essay on contemporary politicsexamination questionexactly, the positionwill not be certainly low.
这其中,运气也起到一定的作用,若是恰好考到自己擅长的诗词,或是对于策论考题恰有见解,名次一定不会太低。But this firstsynthesis, tested is actually accumulation, whattestedhas been the scholarfor many yearsbackground , the slightshortcutmay notwalk.
但这第一场综合,考的却是实打实的积累,考的是学子多年来的底蕴,没有丝毫的捷径可走。InZhong Mingliheartclear, becauseTang Ninglosesrecalled,forgot the lots, only thenonemonth of review, adopts this firstpossibility, is too smallis too small.钟明礼心中清楚,唐宁因为失忆,忘记了很多东西,只有一个月的时间温习,通过这第一场的可能,实在太小太小。Hehad not had the toohighhope, thinks, enableshimto participate in the nextstatetimeto try.
他对此本来也没有抱太大的希望,原本想的,也只是让他可以参加下一次的州试而已。Zhong YiandSu Ruhad not askedhetestshow, Tang Ningknowstheydo not wantto givehim the tootremendouspressure.钟意和苏如都没有问他考的怎么样,唐宁知道她们是不想给他太大的压力。Herecalled, ifhehas not lookedto leak, allexamination questionshehas answered, this firsttest, copiescompletely the answer in mind, there is no difficulty.
他回想了一下,如果他没有看漏的话,所有的考题他都已经答完了,这第一场考试,完全就是把脑海中的答案抄上去,没有什么难度可言。Severalinspectionhistory, Tang Ningsomewhatlacks self-confidenceonlyat heart, because the history of twoworldhad very bigdeviation, regarding the appraisal of historical figure, hehas not carried the model answer, may make the mistake.
唯独有几道考察历史的,唐宁心里有些没底,因为两个世界的历史出现了很大的偏差,对于历史人物的评价,他没有背标准答案,可能会有差错。Buta littlesmallmistake, shouldnot affect the general situation.
但一点儿小错,应该不会影响大局。However, nextandone after nextonewas different, the poetry and essay on contemporary politics, the subjectivity of examination officialoccupied very bigfactor, healso can only the completelymaximumeffort.
不过,下一场和下下一场就不一样了,诗赋以及策论,考官的主观性占据了很大的因素,他也只能尽自己最大的努力。
After the statetried the firstconclusion, the examination hallwas blocked.
州试第一场结束之后,贡院就被封锁了起来。
The royal governmentextremelyattaches great importance to the imperial civil service examination, toavoid suspicion, the local official can not take the examination official, all examination officials in Lingzhouexamination hall, allreassignfromCapitaltemporarily.
朝廷对于科举极为重视,为了避嫌,地方官员不得作为考官,灵州贡院的所有考官,皆是从京都临时抽调而来。Theymustin just two days, review5000examination papers, screens more than 1000passersfrom5000people, is not a simplematter.
他们要在短短的两天之内,批阅五千份试卷,从五千人中筛选出一千多名合格者,并不是一件简单的事情。Is goodafterundergoingscreening, will participate in the secondexamineegreatlyto reduce, whensecondthird, theywill be more relaxed.
好在经过一次筛选之后,参加第二场的考生就会大大减少,等到第二场第三场,他们就会轻松许多。Examination hall, in a spaciousmain hall.
贡院,一间宽敞的厅堂之中。
More than tenexamination officialssitbefore the respectivetable, ontheirfronttables, is placing the thickexamination paper.
十余位考官坐在各自的桌前,他们面前的桌上,摆放着厚厚的考卷。Inmain hall, noisysoundcontinuously.
厅堂之内,嘈杂的声音此起彼伏。„The intellectual, the sloppy handwriting, just like the dogto crawl, does not take!”
“读书之人,字迹潦草,犹如狗爬,不取!”„Examination paperis dirty, the ink markstwogroups, the doubtfulmark, does not take!”
“试卷肮脏,墨迹两团,疑似标记,不取!”„A papervolume, onlyanswered30%topicsunexpectedly, how the Lingzhoulocal officialstudyelected the person......”
“一份纸卷,竟只答出了30%题目,灵州地方官学是怎么选人的……”„Examines test papers more than ten, unexpectedlyno oneansweredover 70%topics, pitiful, pitiful......”
“阅卷十余,竟无一人答出七成以上题目,可悲,可悲啊……”„Really isoneis inferior toone......”
“真是一届不如一届……”
......
……Liang Dongis the Ministry of Ritesdoctor of Chinese medicine, thistimewas delegatedby the royal government, holds the post of the Lingzhoustateto try the examination official, mustin the two daystime, reviewabout400examination papers.
梁栋官拜礼部郎中,此次受朝廷委派,担任灵州州试考官,要在这两天的时间里面,批阅近四百份试卷。
The firsttopicquantityis huge, hechases the volumeto reviewone by one, onlyreviewed more than ten, thenhad thought that someheadroundsrise.
第一场题量巨大,他逐条逐卷批阅,只批阅了十余份,便已经觉得脑袋有些发涨。However, as the examination official, hemustbe responsible forearnestly, ifthisprocessmadewhatmistake, hisofficial careerwill add the stain that cannot erasetogether.
不过,作为考官,他必须认真负责,这个过程若是出了什么差错,他的仕途就会添上一道抹不去的污点。Greetedseveralsetting the topicofficial scholarsin the heart, selects several examination papers of doubtfulmarks, the handwritingillegibleexamination paper, drinks water , to continue to review.
在心中问候了几遍出题的大学士,又挑出来几张疑似标记的试卷,字迹过于潦草的试卷,喝了口水,继续批阅。Hereads the examination paper, andno oneansweredfullQuanjuan70%, buthewas not accidental.
他所阅之试卷,并无一人答满全卷的70%,不过他对此并不意外。Big of thisfirsttopicquantity, broad of range, hecannot even bearwantto curse at people, in the past years the preliminary examination, almostneversethas been ableto answer the entireexamineealltopics.
这第一场的题量之大,范围之广,连他都忍不住想要骂人,历年科考,几乎从未出过能将所有题目答全的考生。
The synthesizing capacity of examineefirsttriesto inspect, the contentis extremely broad, needs the examineeaccording toownability, has stressedwithchoices.
第一试考察的考生的综合能力,内容极广,需要考生根据自己的能力,有所侧重和取舍。
The statetries the provinceto try, canrespond60%topics, couldbe countedqualified, cananswer70%, isoutstanding, answeredover 80%, extremely rare......
无论是州试还是省试,能答对60%题目的,已经可以算作合格,能答出70%,算是优秀,答出八成以上,凤毛麟角……However, to a certain extent, thisalsoreduces the difficulty that theyreviewed.
不过,从某种程度上说,这也降低了他们批阅的难度。
After hereviewedmore than tenexamination papers, takes a restslightly, brings.
他又批阅了十几张试卷之后,稍作休息,重新拿过来一张。Every timeattains an examination paper, he wholewill first have a look, ifthere is a handwritingto be illegible, or the examination papersully, has the obviousmark, thencansentencefordirectlynot, time-savingreduces effort, as the examination official, hehassuchpower.
每拿到一份试卷,他都会先整体看看,若是有字迹过于潦草的,或是试卷脏污,有明显标记的,便可以直接判为不中,省时省力,作为考官,他有这样的权力。Although the handwriting of thisexamination paperhas not drawn the attention of everyone, butis also fair, the examination paperis clean, does not have anystain, inhisheartsomewhatis disappointedly small, raised the red ink brush, startedto review.
这份试卷的字迹虽然没有让人眼前一亮,但也中规中矩,试卷干干净净,没有任何污迹,他心中有些小失望,提起朱笔,开始批阅。
The fillandexplanation of meaning of the Confucian classics, entireright. Henods, the meaning of the Confucian classicsis the foundation, will little have the examineeto make a mistakeinthisaboveextremely.
经义的填补和释义,全对。他点了点头,经义是基础,极少会有考生在这上面出错。Aboutseveraldesertedregulationmemoranda making a proposal to a superior, healsoallansweredunexpectedly, thissomewhatwas rare.
关于几条冷僻的律法条陈,他居然也全答出来了,这就有些难得了。
The arithmetictopic......, unexpectedly is also togethernotwrong, the arithmeticalwaysdid not attach great importance, thisis the firstarithmetictopic that hereviews to the examination paper, a large part ofexaminees, will give uparithmeticthesedirectly.
算学题……,居然也是一道没有错,算学向来不被重视,这还是他批阅到的第一份算学题全对的试卷,很大一部分考生,都会直接放弃算学这几道。Theseinspectionhistory, graciousness......, although the anglewas more cunning, butdoes not haveextremelyto be separated, cancalculateonis the mentalityis elegant, explained that hedoes not seem likemostscholarsto be the same, onlyknows that the mechanical memorizingdeals with the test, the royal governmentlackssuchtalent......
这几道考察历史的,恩……,虽然角度刁钻了些,但也没有太过脱离,可以算的上是思路清奇,说明他不像是大多数学子一样,只知道死记硬背应付考试,朝廷就缺少这样的人才……
......
……Liang Dongmood that thisexamination paperreadsis joyful, reviews, whilenods, whenheopens the newpage of timesagain, discovered that thisexamination paperhas reviewed.
这一份试卷阅的梁栋心情愉悦,一边批阅,一边点头,等到他再翻开新的一页的时候,才发现这份试卷已经批阅完了。Hewas startledbeing startled, laterlooked likerememberedanything, put down the pen, thenflips.
他怔了怔,随后就像是想起了什么,放下笔,又回头翻了翻。A moment later, Liang Dongstandsfiercelyfrom the seat, in the handholds an examination paper, tossing aboutlooked, in the mouthmuttered: „Monster, monster......”
片刻之后,梁栋从座位上猛地站起来,手中捧着一份试卷,翻来覆去的看,口中喃喃道:“怪物,怪物啊……”
The severalexamination officials of hissidediscoveredhisunusual condition, is surprised the different way: „Sirbeam, youhow?”
他身旁的几名考官发现了他的异状,诧异道:“梁大人,你怎么了?”Liang Donghas gotten back one's composure, puts downthatexamination paper, says with a smile: „SeveralSirshave a look, herehad/left a monster......”
梁栋回过神,将那份试卷放下,笑道:“几位大人过来看看,我这里出了一个怪物……”A moment later, severalexamination officialsgather roundthisexamination paper, expressed admiration.
片刻之后,数位考官围着这一份试卷,啧啧称奇。„Did Lingzhouhave such characterunexpectedly?”
“灵州居然出了此等人物?”„The previoustimefirsttries to answerrespondscompletely, is several years ago provincestries?”
“上次第一试全都答满答对的,是十几年前的省试吧?”„Talent, talent......”
“人才,人才啊……”„, The talentfeared that cannot describethismonster......”
“呵,人才怕是都形容不了这种怪物……”Severalpeople of jokesexpressed admiration, someout of the doortwo peoplewalked, examination officialcupped one hand in the other across the chest, „Sirside, Sirking......”
几人笑谈称奇间,门外有两人走进来,诸位考官纷纷拱手,“方大人,王大人……”Twopresided at an examinationto look atthem, was surprised the different way: „Thisis......”
两位主考看了看他们,诧异道:“诸位这是……”Liang Donglooks attwoexaminers, smiles, said: „TwoSirshad a lookto know......”
梁栋看着两位主考官,笑了笑,说道:“两位大人过来看看就知道了……”
......
……Tang Ningeats mealin the morning, knewfrom the father-in-lawbigpopulation, the statetries the firstexamination paper, has reviewed, the examination halllifted the blockade, informed the yamen, byafternoontime, will postthrough the examineelist of firsttest.唐宁早上吃饭的时候,从岳父大人口中得知,州试第一场的试卷,已经批阅完了,贡院解除了封锁,通知了衙门,到下午的时候,就会张贴通过第一场考试的考生名单。Less thantwodays, reviewed5000examination papers, theseexamination officials were really not easy.
不到两天的时间,就批阅完了五千份试卷,那些考官也真不容易。Tang Ninghad asked the father-in-lawSirafterward, the topic of thatseveralrelatedhistoryheanswered, wasleaning, it is estimated thatcould not attainminute/share......唐宁后来问过岳父大人,他答的那几道有关历史的题目,还是偏了点,估计是拿不到分了……However, otherpartsheansweredalsowell, shouldbe ablesmoothlyto entersecond.
不过,其他部分他答得还不错,应该能顺利进入第二场。Finished eating the food, after putting down the tableware, Zhong Minglisomewhatsaying of sigh: „Todayin the examination hallspread a news, said that isinthisscholar, somepeopleansweredcompletely some firstplacetopics, anddid not havemakes a mistake, presided at an examinationincludingtwofeelssomewhatinconceivable, spoke frankly that Lingzhouhad/left the monster......”
吃完饭,放下碗筷之后,钟明礼才有些感叹的说道:“今天贡院里面传出了一则消息,说是这一届学子中,有人答满了第一场所有的题目,并且无一出错,连两位主考都觉得有些不可思议,直言灵州出了怪物……”Tang Ninghas experiencedthis, knows that answeredto respondin a big way the difficulties of alltopics.唐宁是经历过这一场的,知道答完答对所有题目的难度有多大。Reallyisoutside the personhas the person, one should always strive for better, heopensis hangingcannot attain the perfect score, unexpectedlyalsosomepeoplecanachieve, thisis not the monster, simplyis the beast......
果真是人外有人,天外有天,他开着挂都拿不到满分,居然还有人能做到,这不是怪物,简直是禽兽啊……
To display comments and comment, click at the button