Thatdwelling of Tang Ningchoice, is not farfromZhong Residence and county administration.唐宁选择的那处宅院,距离钟府和县衙都不远。
The courtyard that twoenter, a Su Rupersonlives, issomewhatbig, whatTang Ningactuallythinksislets the Third Uncleandthreeauntsalsomoves to the city, liveswithher.
两进的院子,苏如一个人住,还是有些大,唐宁其实想的是让三叔和三婶也搬到城里,和她一起住。Firsttohavetakes care, secondlybecause ofso manyyears, if nottheirlending a hand, heandsmallsuch aswantslaboriousmany, the presentwas the timereturnsthem.
一来是为了相互之间有个照应,二来则是因为这么多年,如果不是他们的帮衬,他和小如过的要辛苦的多,现在是时候回报他们了。„YoungBrother Ning, this, thiscannot......”know after idea of Tang Ning, Su Ruis somewhat anxious, said: „I, Ilivedin the villagewas good, whereyoucameso much money......”
“小宁哥,这,这不可以……”知道了唐宁的想法之后,苏如有些焦急,说道:“我,我就住在村子里就好了,你哪来这么多钱……”Tang Ningshakes the head, said: „Do not managethese......”唐宁摇了摇头,说道:“你不要管这些了……”„YoungBrother Ning!”Su Rustamps the feet, eyeinsidehas the tearsto flash.
“小宁哥!”苏如跺了跺脚,眼睛里面有泪光闪动。Tang Ningknowsher, although the temperis delicate, butalsohasownpersevering, helookswalksTang Yaoyao that fromZhong Residence, said: „Buys the money of house, borrowsfromthisTangMiss, later must give backher.”唐宁知道她虽然性子柔弱,但是也有着自己的坚守,他看着从钟府走出来的唐夭夭,说道:“买宅子的钱,是向这位唐姑娘借的,以后还要还给她的。”Tang Ninglooks atTang Yaoyao, asked: „Brought the memorandum receipt?”唐宁看着唐夭夭,问道:“带借条了吗?”Tang Yaoyaonods, takes out a paperfrom the sleeve.唐夭夭点了点头,从袖中取出一张纸条。Tang Ninglooked atTang Yaoyaotwo, does shereallybring the memorandum receiptunexpectedlyalong?唐宁多看了唐夭夭两眼,她居然真的随身带着借条?Twodays ago sheadded that insufficientlyasksherto borrowagain, did not usealso......
两天前她还说不够就再找她借,不用还了……AlthoughSu Ruhas not studied, manycharactersdid not know, butthesesimplesentencescanunderstand.苏如虽然没有读过书,很多字都不认识,但这些简单的语句还是能看懂的。Anxiouscolor on herfaceslightlyslow, looks atTang Ning, shakes the head, said: „YoungBrother Ning, wedo not wastethesemoney......”
她脸上的焦急之色稍缓,看着唐宁,还是摇了摇头,说道:“小宁哥,我们不要浪费这些银子……”„Obedient.”Tang Ningis putting on a serious face, visitsher saying: „Youmove to the city, Itake care ofyouto be convenient, are mostweto render back the moneytogetherdiligentlyand that's the end.”
“听话。”唐宁板着脸,看着她说道:“你搬到城里,我照顾你才方便,最多我们一起努力还钱就是了。”Su Rulooks atTang Ning, the hesitationa moment later, nods, said: „Wetogetheralso......”苏如看着唐宁,踌躇片刻之后,点了点头,说道:“那我们一起还……”Tang NingreturnsTang Yaoyao the memorandum receipt, sheranspeedily.唐宁把借条还唐夭夭,她就一溜烟的跑了。In front ofSu Ru, shesomewhatis always afraid.
在苏如面前,她总有些心虚。HasPengChen, is pulling the fierce appearance of father-in-lawSir, all procedures of althoughpurchasing homesturn on the red lightgreatly, but the stepis essential, PengChen made one arrange, Tang NingbroughtSu Rufirstto return toZhong Residence.
有彭琛在,扯着岳父大人的虎皮,虽然买房子的一切手续都是大开红灯,但步骤却是不可缺少的,彭琛让人去安排了,唐宁带着苏如先回钟府。Qinger the lightcucumberpiecewill be pastingtoward the faceon, not onlyshe, maidservantseveryseveralpieces of cucumbers of Zhong Residence.
晴儿正将薄薄的黄瓜片往脸上贴,不只是她,钟府的丫鬟们人手几片黄瓜。Let aloneSu Ru, Tang Ninghas a scare.
别说苏如,就连唐宁都吓了一跳。
The Sushanwhole faceissurprised, originallythisis the life of rich people, the azuremelondoes not eat, unexpectedlysuchwaste......
苏山满脸都是惊奇,原来这就是大户人家的生活,青瓜不吃,居然这样浪费……ChenYuxianwalks, seesSu Ru, after being startled, thenwalksto go forwardimmediately, is happy: „Smallsuch as the misscame, had eaten mealnot......”
陈玉贤走出来,看到苏如,怔了怔之后,便立刻走上前,高兴道:“小如姑娘来了啊,吃过饭了没有……”Sushanrubbed the belly, said: „Alsono.”
苏山揉了揉肚子,说道:“还没有。”Su Ruis somewhat embarrassed, smallsound said: „Third Uncle......”苏如有些不好意思,小声道:“三叔……”„Is the whole families, does not needto look on as an outsider.”ChenYuxiansmiles, said: „Qinger, told that the kitchenmakessomemealsagain, is aboutto deliver......”
“都是一家人,不用见外。”陈玉贤笑了笑,说道:“晴儿,去吩咐厨房再做些饭菜,快些送过来……”Tang Ningrelaxes, is goodwantsnormallybecause of mother -in-lawSirandZhong Yi, notlike the maidservant who thesehave not seen the world, resisted the anti-wrinkleto raise the whiteseduction.唐宁松了口气,好在岳母大人和钟意要正常一点,不像那些没见过世面的丫鬟,抵挡住了抗皱养白的诱惑。ChenYuxianentersin the room, has turned head, saidtoQinger: „Right, toldthem, the azuremelon of slicefirstdid not needto carry......”
陈玉贤走进屋内,又回过头,对晴儿说道:“对了,告诉他们,切片的青瓜先不用端上来了……”
......
……Greatlyalsopill is really a goodthing, the Su Rufacial expression, obviouslybe much better than yesterday.
大还丹真是一个好东西,苏如的气色,明显要比昨天好得多。
The mother-in-lawSiris warmtoTang Ningtoherratio, invitedherto move toZhong Residenceseveraltimessimply, byhertactfulrejection.
岳母大人对她比对唐宁还热情,好几次邀请她干脆搬到钟府来,都被她委婉的拒绝了。Sheis shaking the hand of Su Ru, said: „Laterhere, ifencounterswhatdifficulty, youtold the aunt, do not look on as an outsider......”
她握着苏如的手,说道:“以后在这里,要是遇到什么难处,你就告诉伯母,千万不要见外……”Su Runods, said: „Aunt, Iknew.”苏如点了点头,说道:“伯母,我知道了。”Said that movesmoves, Tang Ningwas worried that todaydoes not move, shewill run overliketomorrow.
说搬就搬,唐宁担心今天不搬,她明天又会像这样跑过来。PengChenharnessed a carriage, looked fortwomessengersfrom the yamen, in additionlooked for a carriage, had/left the statecity, directly soarsSu Villageto go.
彭琛自己驾了一辆马车,又从衙门里找了两名差役,另找了一辆马车,出了州城,直奔苏家村而去。
The thing that theymustmoveare not many, reason thatusedtwohorse-drawn vehicles , because onanothercarriagepacked the gift.
他们要搬的东西不多,之所以用了两辆马车,是因为另一辆马车上装满了礼物。Su Villageis not big, altogetheronly has20families.
苏家村不大,一共只有二十来户人家。Tomoney that Tang Yaoyaoborrows, spentmulti-halfto be usedto buy the houseprobably, the lateracquiringfurniture, in less thanmany, Tang Ningspent about 22probably, toSu Villageothersprepared the gift every households.
向唐夭夭借的银子里面,大概花了多一半用来买宅子,之后的添置家具,用不了多少,唐宁大概花了二十两左右,给苏家村的每一户人家都准备了礼物。Mostlyissomerice flourcooking oilandclothand so on, entiretwoleaves of pork.
大都是一些米面粮油、布匹之类,还有整整两扇猪肉。
The small villagepopular sentimentis simple and honorable, theseyearscome, twopeoplereceiveothers'kindnessa lot, theseonlyconsidersomesmallthank-you gifts.
小村民心淳朴,这些年过来,两个人没少受别人的恩惠,这些只当是一些小小的谢礼。Su Villageis not big, fromvillage eastto the western end, calls the foot.
苏家村不大,从村东头到西头,一声吆喝足矣。„Got the rice flourmeattoSushan!”
“到苏山家领米面肉了!”
After outskirtsair/Qifullsound of voices and noise, the entirevillage, within the shorttime, thenboilsdirectly.
村头一声中气十足的吆喝声之后,整个村子,在短时间之内,便直接沸腾起来。Loving dearly of threeauntfaces, mumbled: „, Does the seeing somebody offthingdofor no reason?”
三婶一脸的心疼,嘟囔道:“平白无故的,送人东西干什么?”„Inneighborhood, lends a handmutually, this...... Sushanhas seen the lavishness of rich peoplenotvery much”today, althoughtwoleaves of pork, bigpile of rice floursoondid not have, healsoloves dearly, beforeownyoung married woman, musttake some appearances of seeing the world.
“邻里之间的,互相帮衬,这不很好吗……”苏山今天已经见到了大户人家的阔气,虽然两扇猪肉,一大堆米面很快就没有了,他也心疼,在自家婆姨面前,还是得拿出来一些见过世面的样子。„Lends a handmutually?”ThreeauntZhaolooked athim, asked: „Yousaidactually,mutuallywhat the simultaneous/uniformwidowandyoulent a hand, yousaw off the person, deliveredherto doreally?”
“互相帮衬?”三婶赵氏看了看他,问道:“那你倒是说说,齐寡妇和你互相帮衬什么了,你送别人也就罢了,送她作甚?”„These wordswereyoungsay.”Sushanserioussaying: „Ihad not said.”
“这句话是小宁说的。”苏山一脸严肃的说道:“我可没说。”Zhaois with great difficulty quiet, asked: „How muchmoneyboughtthesethingsto spend?”
赵氏好不容易才平静下来,问道:“买这些东西花了多少钱?”Sushanflexurescratched the head, said: „Twentytwo......”
苏山挠了挠头,说道:“二十几两吧……”
The chest of Zhaostarts is not tranquil.
赵氏的胸口又开始不平静了。Shecarriesbroomon handconveniently, thentodraw off of Sushan, pulls out, whilescolded: „Are yousilly, littleNingdeliberately creates trouble, youalsofollowto deliberately create trouble, twotentaels of silverarehow muchmoney you know that Iandsmallsuch as the weavingwove for a year unable to gain22......”
她顺手拎起手边的扫帚,便向苏山的身上抽去,一边抽,一边骂道:“你是不是傻,小宁胡闹,你也跟着胡闹,二十两银子是多少钱你知道吗,我和小如织布织一年也赚不了二十两……”Tang Ningpusheswith great difficultyfromonegroup of passionatecountrymen, arrives in front oftwo people, said: „Third Uncle, threeaunts, youalsowithsmallsuch asmove to the city.”唐宁好不容易从一群热情的乡亲中挤出来,走到两人面前,说道:“三叔,三婶,你们也和小如一起搬到城里去吧。”Sushanopens mouth, is surprised the different way: „Do wealsomove?”
苏山张了张嘴,诧异道:“我们也搬?”Tang Ningnods, said: „Thathouseusually is smallsuch as a personlives, mysomedo not feel relieved......”唐宁点了点头,说道:“那处宅子平日里是小如一个人住,我有些不太放心……”Sushansomewhathesitates: „Butfamily'splacewhat to do......”
苏山有些犹豫:“可家里的地怎么办……”
The broom of Zhaoraised, gets angry: „Yourunpromising, but also is thinkingthattwobroken, forthattwobroken, work to a frazzleevery year, in the endwecannot even eat to the full, to the statecity, didanythingcompared withnot farmingcasuallywell............”
赵氏的扫帚又扬了起来,怒道:“你个没出息的,还想着那两块破地,为了那两块破地,每年累死累活的,到头来连我们自己都吃不饱,到了州城,随便干点什么不都比种地好…………”Inthreeaunts„consolation” , the Third Unclecompliesto move to the cityquicklytogether.
在三婶的“劝慰”下,三叔很快就答应一起搬到城里。Todaymoved the thingsimply, thenalsohadto be similartoacquiringfurniturekind of trivialmatter, does not needto worry.
今天只是简单的搬了东西,接下来还有类似于添置家具这一类琐碎的事情,已经不用那么着急了。
The courtyardistwoenters, Su Rulivesin the inner courtyard, the Third Uncleandthreeauntsselected a housein the outer court, the inner courtyard and outer court, separateswith the partition walltogether.
院落是两进的,苏如住在内院,三叔和三婶在外院挑了一处房屋,内院和外院,用一道隔墙隔开。
The weatheris dark, Tang Ningarrives in the courtyard, said: „Weather, Ifirstdid not go backearly, todaytired a day, yourestedsooner, tomorrowIwill comeagain.”
天色已经暗下来,唐宁走到院子里,说道:“天色不早了,我先回去,今天累了一天,你们早些休息,明天我再过来。”
The Third Uncledid not love dearly his twoplaces, arrived in the courtyard, somewhatunbelievableasking: „Did welaterlive here?”
三叔不心疼他的那两块地了,走到院子里,有些难以置信的问道:“我们以后就住这里了?”Tang Ningsmiles, waves saying: „Tomorrowsees.”唐宁笑了笑,挥手道:“明天见。”Su Rusendshimtooutside, said: „Weatheris somewhat dark, youngBrother Ningis slowerwalks.”苏如送他到外面,说道:“天色有些暗,小宁哥慢些走。”Tang Ninghas turned head, says with a smile: „Onseveralroads, doesn't matter, yougoes backquickly......”唐宁回过头,笑道:“就几步路,没关系,你快回去吧……”Su Ruturns back the courtyardtime, threeauntswalk, visitsher, somewhathesitantasking: „Smallsuch as, althoughyoudo not have the engagement, buteveryoneknowsfromyouin childhood, after littleNing, is to marryyour, now......”苏如走回院子的时候,三婶走过来,看着她,有些犹豫的问道:“小如,虽然你们没有婚约,但从你们小时候大家就知道,小宁以后是要娶你的,现在……”Su Rushakes the head, said: „Ihave inquired, Elder Sisterbellwas the provincial governoryoung mastercompletelyto compel the marriagebythatwickedmatter, if not forifpoundsyoungBrother Ningby chance, this destroyedfor a lifetime, ifyoungBrother Ningwenttoheratthis time, wasn'tadvances the fiery pitherpersonally?”苏如摇了摇头,说道:“我都已经打听过了,钟姐姐被那个恶事做尽的刺史公子逼婚,倘若不是碰巧砸到小宁哥,她这一辈子就毁了,如果小宁哥在这个时候离她而去,不就是亲手将她推进火坑吗?”Threeauntssighed, „mayyou......”
三婶叹了口气,“可你……”„Iam all right......”Su Rulongbreathes a sigh of relief, saidwith a smile: „Canevery dayseeyoungBrother Ning, knowshimto be all right, Ialreadyveryhappy......”
“我没事的……”苏如长舒了口气,笑着说道:“能每天看到小宁哥,知道他没事,我就已经很开心了……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #44: Settling down state city
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur