Zhong Residence.
钟府。Zhong Minglisipped a tealeisurely and carefree, a maidservant who ChenYuxianwill pass by the entrancecalled, asked: „Did unclecome back?”钟明礼悠闲的抿了口茶,陈玉贤将路过门口的一名丫鬟叫进来,问道:“姑爷回来了吗?”
The maidservantshakes the head, said: „Alsono.”
那丫鬟摇了摇头,说道:“还没有。”Zhong Mingliputs down the teacup, said: „Madame, youranxiousanything, Su Villagein the Yi'andistrict, is not nearfromhere, hecomesone, even ifthere is a carriage, without is still so quick.”钟明礼放下茶杯,说道:“夫人,你急什么,苏家村在义安县,距离这里不近,他一来一回的,就算是有马车,也没有这么快。”„Youknow that anything......”ChenYuxianlooked athisoneeyes, said: „Iam the worry, rather the sonhedoes not come back......”
“你知道什么……”陈玉贤看了他一眼,说道:“我是担心,宁儿他不回来了……”„Why?”Zhong Minglivisitsher, is surprised the different way: „Wheredoesn't come backhimalso to go to?”
“为什么?”钟明礼看着她,诧异道:“不回来他还能去哪里?”„Smallsuch as the missandhisfriends from childhoodgrow uptogether, ifheremembered the beforehandmatter, did not planto come back......” the expression on ChenYuxianfacesomewhatto worry,said: „Thatintentwhat to do, shewill become the joke of Lingzhoucity, Dong can Cishilaunch an attackagain, in additiontwosaid how shelateralsocultivates the behavior, herhappinessfor a lifetimedid not destroy......”
“小如姑娘和他青梅竹马一起长大,万一他想起了以前的事情,不打算回来了……”陈玉贤脸上的表情有些担忧,说道:“那意儿怎么办,她岂不是会成为灵州城的笑话,董刺史会不会再次发难尚且两说,她以后还怎么做人,她一辈子的幸福不就毁了……”Zhong Minglihearsword, the complexionalsoenforced.钟明礼闻言,脸色也严肃了起来。At this moment, the maidservantrana moment ago, said: „Master, Madame, the unclecame back......”
就在这时,刚才那丫鬟又跑了进来,说道:“老爷,夫人,姑爷回来了……”Zhong Minglistands up, said: „Ihave a look athim.”钟明礼站起身,说道:“我去看看他。”ChenYuxiannods, reminded: „Yourwordsdo not sayis so straightforward, askshowNingEractuallythinksgood......”
陈玉贤点了点头,又提醒道:“你的话不要说的那么直白,问问宁儿心里到底是怎么想的就行了……”„Iknow.”Zhong Minglinods, takes the room.
“我知道。”钟明礼点了点头,迈出房间。Todaymatter are many, Tang Ningjustcame backfromoutside, the preparationreorganizationtrain of thoughtwell, Zhong Mingliknocks on a door, walksfromoutside.
今天发生的事情很多,唐宁刚从外面回来,准备好好的整理整理思绪,钟明礼敲了敲门,从外面走进来。
Before hearrives at the tablesits down, looks atTang Ningto ask: „The body of misshow?”
他走到桌前坐下,看着唐宁问道:“那姑娘的身体怎么样了?”Tang Ningsitsinhisopposite, said: „Recuperatesdays is not in the way.”唐宁坐在他的对面,说道:“休养一段日子就不碍事了。”Zhong Minglilooked athim, asked: „Goes backthis, remembers the beforehandmatter?”钟明礼看了看他,又问道:“回去这一趟,有没有想起以前的事情?”Tang Ningshakes the head.唐宁摇了摇头。Zhong Mingliseesinhisforeheads seems worries the color, thinks,said: „Youare young, have the excellenttime passage, in the future must experiencea lot, thesecould not participate in the stateto trytimeno, got downthisalsoto have the opportunity......”钟明礼见他的眉宇间似有愁色,想了想,说道:“你还年轻,有大好的年华,未来还要经历很多事情,这一次参加不了州试没什么,下此还有机会……”Tang Ningthinksnaturallyis not the statetries, whathethinks, smallsuch asinSu Village, fromis too far, what matterifthere is, heis hardfirstto know,canreceive the statecityher?唐宁想的当然不是州试,他心里想的是,小如在苏家村,距离太远,万一有什么事情,他难以第一时间知道,要不要把她接到州城?LivesinZhong Residence, shewill definitely not adapt, will not comply.
住在钟府,她肯定不会适应,也不会答应。Ifbuys a house outside, healsodoes not haveso much money, the place that heusuallyinhas not spent money, spending moneypreviousZhong Yigives......
若是在外面买一处宅子,他又没有那么多钱,他平日里没有用钱的地方,零花钱还是上次钟意给的……Zhong Minglivisitshim, suddenlyasked: „Thatsmalllikemiss, what to do do youplan?”钟明礼看着他,忽然问道:“那位小如姑娘,你打算怎么办?”Tang Ningthinks,said: „Iplanfirstto receive the statecityher.”唐宁想了想,说道:“我打算先将她接到州城。”Zhong Minglinods, said: „Is this, fromwas near, looking after is also more convenient, thismatter, Iarrange......”钟明礼点了点头,说道:“是该这样,距离近了,照顾起来也方便一些,这件事情,我来安排……”Tang Ningactuallydoes not planto seek helpfrom the father-in-lawSir, will reject, Zhong Mingliactuallyvisitshimsuddenly, said: „Actuallyfatetype of thing, is sometimes very marvelous, notnecessarilyisthe earlier the better......”唐宁其实并不打算求助于岳父大人,正要拒绝,钟明礼却忽然看着他,说道:“其实缘分这种东西,有时候很奇妙,不一定是越早越好……”SomeTang Ningdoubtsvisitshim, onsmallsuch as, nextpulls the fate, thistopicshifts, wastoostiff?唐宁有些疑惑的看着他,上一句还是小如,下一句就扯到缘分,这个话题转移的,是不是太生硬了?Zhong Minglismiles, said: „Iandyourmother-in-lawintogethernearly20years, never have the oversizedquarrel, youknow why thisis?”钟明礼笑了笑,说道:“我和你岳母在一起近二十年,从来没有过大的争吵,你知道这是为什么吗?”Firstdid not saytopicwhysuchnine curves that hesaystoday18curved, saidwhyonlytheircouplenever have the oversizedquarrel......
先不说他今天说的话题为什么这么九曲十八弯,单说他们夫妻两个为什么从来没有过大的争吵……Aftertwomonths of being together, Tang Ningknows certainly.
经过了两个多月的相处,唐宁当然知道。Oncebecause the scale of quarrellingincreases, tended to beintense, the reason of quarrelis unimportant, more importantlyhedaresto quarrelwith mother -in-lawSirunexpectedly......
因为一旦争吵的规模变大,趋于激烈,争吵的原因就不重要了,重要的是他居然敢和岳母大人吵……Thenheshouldpound the back, shouldpinch the shoulderto pinch the shoulder, where could also quarrel?
然后他就该捶背捶背,该捏肩捏肩,哪里还吵得起来?Howeverthese wordshecannotsay, Tang Ninglooks atZhong Mingli, pretends not the truechannel: „Because offate?”
不过这句话他不能说出来,唐宁看着钟明礼,装作不确信道:“因为缘分?”Zhong Minglishakes the head, said: „Mustsay the fate, is not complete, actuallybeforeher, I have also run into a female.”钟明礼摇了摇头,说道:“要说缘分,也不尽然,其实在她之前,我还遇到过一名女子。”Helooks atTang Ning, said: „Wegrow up together, friends from childhood, had been in the situation of being married......”
他看着唐宁,说道:“我们从小一起长大,青梅竹马,已经到了谈婚论嫁的地步……”Tang Ninggrasped a melon seedfrom the tray on table, asked: „Afterward?”唐宁从桌上的盘子里抓了一把瓜子,问道:“后来呢?”„Afterward, because ofsomereasons, weseparated.”Zhong Minglivisitshim, said: „Itested the successful candidateafterward, laterran intoyourmother-in-law, in several years, has gone throughmanystormy times, crosses a river in a boat together, walks, sohappy......”
“后来,因为一些原因,我们分开了。”钟明礼看着他,说道:“再后来我考中进士,之后又遇到了你的岳母,这十几年来,经历过许多的风风雨雨,同舟共济,一路走来,也是这般的和和美美……”Tang Ningalsothinks that thisisfriends from childhoodcannot fight a day of fallingagingdrama, listenssomewhatdisappointedly, actuallydoes not know that what the father-in-lawSiris prompted by a sudden impulseto speakhislove historyto maketoday?唐宁还以为这是一段青梅竹马斗不过天降的陈年大戏,听完有些失望,却也不知道岳父大人今天心血来潮讲他的情史做什么?Zhong Minglivisitshim, meaningfulsaying: „Isaidthese, wantsto tellyou, the matter of fate, irrelevant......”钟明礼看着他,意味深长的说道:“我说这些,是想告诉你,缘分之事,无关先后……”Tang Ningputs down the melon seed in hand, coughslightly.唐宁将手中的瓜子放下,轻咳一声。„Ioncealsosuch asyousame......”Zhong Minglivisithim, said: „Fatedid not speak the priority, notruth, somepeoplewere predestined friendsunqualified, somepeoplehadto miss, thesethings, youlaterunderstood......”
“我曾经也如你一样……”钟明礼看着他,说道:“缘分不讲先后,更没什么道理,有些人有缘无分,有些人有份无缘,这些事情,你以后就明白了……”
The Tang Ningvisionshot a look atout, coughedagain.唐宁目光瞥了瞥门外,再次咳了一声。„Is yourthroatuncomfortable?”Zhong Minglilooked athim, has taken a cupfrom the tableconveniently, said: „Drinks waterto moisten the throat.”
“你喉咙不舒服?”钟明礼看了看他,随手从桌上取过一只杯子,说道:“喝口水润润喉咙。”„, HowIhave not heard, is Sirbellalmostalso married, is predestined friendsunqualifiedfriends from childhood?”
“哦,我怎么从来都没有听说过,钟大人还有一个差点谈婚论嫁,有缘无分的青梅竹马?”Does not containanysentimentalsoundto transmitfromout of the door, the Zhong Minglibodytrembles, the teapot in handnearlyfallson the ground.
一道不含任何感情的声音从门外传来,钟明礼身体一颤,手中的茶壶险些摔在地上。
......
……Tang Ningwalksfromownroom, the door of hisroomwas closedfrominside.唐宁从自己的房间走出来,他房间的门被人从里面关上。He is actually not silly, heknows that the father-in-lawSirsaid the meaning of those wordsa moment ago.
他其实不傻,他知道刚才岳父大人说那句话的意思。Hewas worried abouthimbecausesmallsuch as, abandonsZhong Yi, as the matter stands, Zhong Yithis whole life, thenalldestroyed.
他担心他会因为小如,抛弃钟意,这样一来,钟意这辈子,便全都毁了。HeandZhong Yi, althoughdoes not have the reality of couple, butdepends onheruninterruptedlyevery nightgoes to the kitchenforhim, depends onZhongtohiskindness, hecannotmakeherfall intosuchposition.
他和钟意虽然没有夫妻之实,但就凭她每天晚上不间断的为他下厨,就凭钟家对他的恩惠,他也不能让她陷入那样的境地。Buthealsohas no alternative butto manageslightlysuch as, althoughheis not that sheknows„youngBrother Ning”, butthese words saying,whocan believe that Tang Ning are also very difficultto convince itselfwithsuchreason.
可他也不能不管小如,虽然他不是她知道的那个“小宁哥”,但这句话说出去,谁会信,唐宁自己也很难用这样的理由说服自己。How manyten miles of roadcanevery daywalk, rushes aboutbetween the statecity and villageback and forth, searcheswith hardship, suchfemale, ifmakesto injurehermatter, withbeastwhatstrange/different?
能每天行走几十里路,在州城和村子之间来回奔波,苦苦寻觅,这样的女子,要是做出伤害她的事情,与禽兽何异?A little is very important.
还有一点很重要。Ifheno mattersmallsuch as, how could it not beto becomeTangShimei?
如果他不管小如,岂不就成了唐世美?Ifthere is the busybodyto reorganize the piece a story that theirbrainsmake up, hedidn't becomecounty magistratethigh of oneonapproachingfor the heartlessperson who abandonsfriends from childhoodfiancee?
如果有好事者将他们自己脑补的故事改编成段子,他不就成了一个为了傍上县令大腿抛弃青梅竹马未婚妻的负心之人?
The later generationhas not possibly slotted the beautifulcaseagain, displaces, isshredsNingAn......
后世可能再也没有铡美案,取而代之的,是铡宁案……Hehas looked athishousehold registertoday, hethis yearis only17 years old, severalmonthsfull18.
他今天看过他的户籍了,他今年才十七岁,还有几个月才满十八。In other words------Heis a child!
也就是说------他还是个孩子啊!
Does a 17-year-oldchild, whywantto facesuchmatter?
一个17岁的孩子,为什么要面对这样的事情?Hegoes out offront gatetime, seesTang Yaoyaoto standinfrontnot far away, looks downowntip of the toe, is walking slowly and aimlesslysame place the step.
他走出院门口的时候,看到唐夭夭站在前方不远处,低头看着自己的脚尖,在原地踱着步子。Tang Ningsighed, shewill poundto loseregarding an embroidered ballrecalled, enoughhas rebuked oneself.唐宁叹了口气,她对于一个绣球将自己砸失忆,已经够自责的了。Atthismatter, betweenSu RuandZhong Yi, fell into an uncomfortableplace.
在这件事情上,苏如和钟意之间,陷入了一个尴尬的境地。Butall thesesetters------Tang Yaoyaothought certainly that isshe.
而这一切的始作俑者------唐夭夭一定觉得是她自己。Tang Ningneedsto enlightenher, otherwise, hereallyworried that Tangseductress/evil spiritwhichpass/testcannot passat heart, will unable to look on the bright side of thing.唐宁需要开导开导她,要不然,他真的担心唐妖精心里哪一关过不去,会想不开。Tang Ningwalks, asked: „Do youdohere?”唐宁走过去,问道:“你在这里干什么?”Tang Yaoyaolooked uphisoneeyes, Tang Ningdiscovered that hereyewas somewhat inflamed.唐夭夭抬头看了他一眼,唐宁发现她的眼睛有些红肿。Shelooks atTang Ning, asked: „Didn't youreallyhave the meansto participate in the stateto try?”
她看着唐宁,问道:“你真的没办法参加州试了吗?”Tang Ningshakes the head, said: „Thisreallydoes not blameyou, Icannot be acceptedin any case, Iknowtoday, beforewellIdid not study......”唐宁摇了摇头,说道:“这真的不怪你,反正我也考不上,我今天才知道,我以前都不好好读书的……”Tang Yaoyaoknows that hecomforts himself, in the heartis guiltier, in the soundalsobrings the weeping voice: „Is I am not good, I, youwill not miss the stateto try, littleintentandthatmisscannot......”唐夭夭知道他是安慰自己,心中更加内疚,声音里面也带着哭腔:“都是我不好,要不是我,你不会错过州试,小意和那位姑娘也不会……”Tang Ningshakes the head, said: „Did not reach an agreement, youteachmemartial arts, ourbeforehandgratitude and grudgeswrite off......”唐宁摇了摇头,说道:“不是说好了,你教我武功,我们以前的恩怨就一笔勾销吗……”Tang Yaoyaowiped the eye, „thatdifferent......”唐夭夭抹了抹眼睛,“那不一样……”„Howdifferent......”Tang Ningshakes the head, said: „Are mostyouteachmemartial arts the time, earnest, is responsible, teachesmeyoufiercesttime......”
“怎么不一样……”唐宁摇了摇头,说道:“最多你教我武功的时候,认真点,负责点,把你最厉害的功夫都教给我……”Hethinkssuddenly a matter, high and lowsized upTang Yaoyao, the visionvisitsherearnestly, said: „You, ifreallythought that has a deficitI is too many, wantsto repay, or......”
他忽然想到了一件事情,上下打量了一番唐夭夭,目光热切的看着她,说道:“你要是真的觉得亏欠我太多,想要偿还的话,要不……”Tang Yaoyaobyfearful that hisvisionlooks , the complexiononestartled, both handschest protector, saidvigilantly: „Whyyouwant......”唐夭夭被他的目光看的心寒,面色一惊,双手护胸,警惕道:“你想干什么……”Tang Ningvisitsher, anticipates saying: „Or, youselectmoneytaking advantage ofme!”唐宁看着她,期待道:“要不,你借我点钱吧!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Father-in-law persuasion
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur