„Young lady, unclein the morninghard!”
“小姐,姑爷早上硬不起来!”Qingeryoung girlvoiceis sharpest the clearage, Tang Ningthought that sheshoutedthesethroats, the entireZhong Residencecanhear.
晴儿正是少女声音最为尖利清脆的年纪,唐宁觉得她喊得这几嗓子,整个钟府都能听见。Tang Ningactuallyhas the goodwork and restcustom, butarrives inthisworldinitially, allhave not that adapted, in the morningyesterdaylost sleeplate at night, gets out of bed the eyecannot open.唐宁其实拥有良好的作息习惯,只是初到这个世界,一切都还不是那么适应,昨天又失眠到后半夜,早上起床的时候眼睛都睁不开。Was shoutedbyQinger after severalthroats, hissleepinessdid not have.
被晴儿这么喊了几嗓子之后,他就睡意全无了。„In the morningdoes not get out of bedhardly”and„morninghard”istwodifferentconcepts.
“早上硬不起床”和“早上硬不起来”可是两种不同的概念。Thisis the insult on personality, anymenare unsupportable.
这是人格上的侮辱,任何一个男人都不能忍受。Could not endurealso to endure, hecannotwhereaboutsQingerprovethispersonally.
忍不了也得忍,他总不能亲自去向晴儿证明这个。Hisgetting out of bedfast, washeswith the extremelyquickspeed, sees the nominalfather-in-lawmother-in-lawwithZhong Yi.
他飞快的起床,又用极快的速度洗漱完毕,才和钟意一起去见名义上的岳父岳母。
The father-in-lawhad seenyesterday, mother-in-lawfirstseeing, a Tang Ningbridesees the feeling of parents-in-lawunexpectedly.
老丈人昨天就见过了,丈母娘还是第一次见,唐宁居然有一种新媳妇见公婆的感觉。
The cheapfather-in-lawappearanceis dignified, mother -in-lawis opposite, a verygentlefeeling, sawher, Tang Ningknows where onZhong Yithatmakingscome.
便宜岳父面相威严,岳母却相反,给人一种很温婉的感觉,见了她,唐宁才知道钟意身上的那种气质是从哪里来的。As forZhong Yi, hisnominalwife, looks likewoofBishui, ancient well without ripples, tohim is not only not warm, not excessivefeel alienated.
至于钟意,他名义上的妻子,就像是一汪碧水,古井无波,对他既不热情,又不过分疏离。Tang Ningregarding thisanddoes not care, theyarein the true sensenow„the people in twoworld”, hethinkhowis notto build up the sentimentwithher, harmoniousconjugal relation, but how to go back.唐宁对此并不在意,他们是真正意义上的“两个世界的人”,他现在想的不是如何和她培养感情,融洽夫妻关系,而是怎么回去。Hestartsallbooks that glance throughhim to see, triedto findtraces.
他开始翻阅他能看到的所有书籍,试图从中找到一丝蛛丝马迹。Hemoves outa lot ofbooksfrom the Zhong Yistudy roomevery day, next dayalsogoes backagain, borrowswhile convenientnewly.
他每天从钟意的书房里搬走大量的书籍,第二天再还回去,顺便又借来新的。Hecloseshimselfin the room, all dayreads, except foreating mealto sleepto go to bathroom, nevergoes out.
他把自己关在房里,整天看书,除了吃饭睡觉上厕所,从不出门。Therefore, in the servant of Zhongat heart, the image of thisbridegroom, gradualfromfuzzinesstoclear.
于是,在钟家的下人的心里,这位新姑爷的形象,也逐渐的从模糊到清晰。Thisis a truebookworm, theyhave not seensuch„dull”bookworm.
这是一个真正的书呆子,他们从来没有见过这么“呆”的书呆子。
The young ladysuchattractively, is the Lingzhoucityrenownedtalented woman, wheredidn't comparethatpile of booksto be attractive?
小姐长得这么漂亮,又是灵州城远近闻名的才女,哪里不比那一堆书好看了?Tang Yaoyaostandsin the courtyard, looksdoor that shut tightly, turns the headto ask: „Is he for half a month, this?”唐夭夭站在院子里,看了看紧闭的房门,转头问道:“他这半个月,一直都是这样吗?”Zhong Yinods, said: „The book in mystudy room, hehas all looked.”钟意点了点头,说道:“我书房里的书,他已经全都看完了。”Tang Yaoyaopulls the hair, suddenlylooks atZhong Yi, lowers the sound saying: „Dies the bookworm who likestudies, shouldbe very difficultto test, inthesetalented people who youknow, withoutsuch......”唐夭夭抓了抓头发,忽然看着钟意,压低声音道:“像这样死读书的书呆子,应该很难考中吧,你认识的那些才子里面,也没有这样的……”„Yes, certainly.”Does not wait forZhong Yito reply,Tang Yaoyaothenconsoles oneselfto say.
“是的,一定是的。”不等钟意回答,唐夭夭便自我安慰说道。Generally speaking, thistypeonlyknows that read the bookworm of worthless writing, will not have any goodfutureon the contrary, is not considered as that shedelayedhim------Like thiscomforts itself, shecanfeel better.
一般来说,这种只知道读死书的书呆子,反倒不会有什么好前程,也不算是她耽误了他------这样安慰自己,她心里能好受一些。Qingerlooked in the room, saying of faceadmiration: „, The uncledid not certainly studybeforediligently, withoutlosingrecalled, perhapslatercan the foremost person in the field......”
晴儿看了看房间里面,一脸敬佩的说道:“也不是啊,姑爷以前一定也这么努力读书,如果没有失忆,说不定以后能中状元呢……”Tang Yaoyaohears the wordcomplexiononewhite, feelingchestas if an arrow.唐夭夭闻言脸色一白,感觉胸口仿佛中了一箭。Said,shecoulddelay a futureforemost person in the field?
这么说,她有可能耽误了一个未来的状元?Sherubbed the forehead, asked: „Hefor several days, what strangeplacebut alsothere is?”
她揉了揉眉心,又问道:“他这些天,还有什么奇怪的地方?”Qingerthinks,said: „Unclebewilderedlaughing, sometimeswill sometimes look distressed, but alsooftenthought aloud,right, the unclewill also go outevery day, chattedwithonegroup of beggars......”
晴儿想了想,说道:“姑爷有时候会莫名其妙的发笑,有时候又愁眉苦脸的,还经常自言自语,对了,姑爷每天还会出门,和一群乞丐聊天……”Tang Yaoyaois pale, thisfar more thanwas poundedto lose the soulsicknessbyher, clearlyalsohasto be insaneinsanely......唐夭夭脸色发白,这何止是被她砸出了失魂症,分明还有失心疯……In the room, Tang Ningstands up, longsighing.
房间之内,唐宁站起身,长长的叹了口气。Hisancestorsmadewhatevil, the oldtalentcanplay such bigjokewithhim.
他上辈子到底是造了什么孽,老天才会和他开这么大一个玩笑。Hesleepson the public transportation, onbewilderedtohere, hethinks that whichdayawokein the morning, bewilderedgoing back.
他不过是在公交车上睡了一觉,就莫名其妙的到了这里,他以为哪天早上睡醒了,就会再莫名其妙的回去。Factsshowedhimto want.
事实证明他想多了。Half a monthtime, inhisheartfinalthatray of hope, nearlywas worn downcompletely.
半个月的时间,他心中最后的那一丝希望,也近乎被消磨殆尽。Heis not a person who is easyto give up, butfacingpassing throughthisprofoundwonderfulstrangematter, is the unavoidabledespair and incapability.
他不是一个容易放弃的人,但面对穿越这种玄奇诡异的事情,还是免不了的绝望和无力。since came, then settle it, perhapslaterwill havewhat also means perhaps, at present, he can only choosegoing on livingwell.
既来之,则安之,或许以后会有什么办法也说不定,目前,他只能选择好好的活下去。But the issuecame.
可是问题又来了。
The imperial civil service examination, doing business, without the qualification, does not thinkcarefully,hedoes not have the craftsmanship that 1-2cantakeactsprobably. Goes out of the Zhong Residencefront door, nexteatsanythingis the issue, probablyalsoonly thendrifts alongto live by pimpinghere, canmaintain the appearance of lifereluctantly......
科举,不会,经商,没本钱,仔细想想,他好像也没有1-2能够拿得出手的手艺。走出钟府大门,下一顿吃什么都是问题,好像也只有在这里混日子吃软饭,才能勉强维持得了生活的样子……Is these memories of previous generationas forhismind, turnsseveralhave watched the movieto kill the timeexcept for the idletime, as ifalsohas no function.
至于他脑海中属于前世的那些记忆,除了闲时间翻出来几部看过的电影消磨时间,似乎也没有什么作用。Hepushes the doorto walk, at this timereturnssometimefrom the lunch, had/leftZhong Residence, transferredon the street, spent the time of less than halfdouble-hour, thisreturned toZhong Residence.
他推门走出去,此时距离午饭还有一段时间,出了钟府,在街上转了一圈,花了小半个时辰的时间,这才又回到了钟府。Heevery day the lane that went to wakeon that day, do not look for the informationabouthisstatus, butlooked forthatyoungbeggar.
他每天都会去那天醒过来的巷子,不是要找关于他身份的信息,而是找那个小乞丐。
If notthatyoungbeggar, is notthatholds water in cupped hands, the steamed stuffed bun of thatcabbagestuffing, hefears that nowhas passed through for the second time.
如果不是那个小乞丐,不是那一捧水,那一个白菜馅的包子,他现在怕是已经第二次穿越了。However, afterthat day, hehas not said goodbyehim.
不过,从那天以后,他就没有再见过他。Hehad asked the beggar of thatlane, knew that heis notevery daycomes, Lingzhouis very big, the domainconsciousness between beggarsis very serious, butis not every beggarhasowndomain, without the beggar in domain, will walk aroundinLingzhou, on that daytheyalso the first time weresawthatyoungbeggar.
他问过那条巷子的乞丐,才得知他不是每天都来,灵州很大,乞丐之间的地盘意识很严重,但不是每个乞丐都有自己的地盘,没有地盘的乞丐,会在灵州境内到处走动,那天他们也是第一次见到那个小乞丐。Tang Ningsighed, althoughheonlygavehim, as soon asheld water in cupped hands, a steamed stuffed bun, butthatto him, was actually the life-saving efforts......唐宁叹了口气,虽然他只给了他一捧水,一个包子,但那对他来说,却是救命之恩……Qingerarrives atoutside the room, shoutsgreatly: „Uncle, eats meal!”
晴儿走到房间外面,大喊道:“姑爷,吃饭啦!”Young girlsclearinteresting to listen, someTang Ningactuallyallergies, hearwill have the goosebumps.
少女的清脆动听,唐宁却有些过敏,听到就会起鸡皮疙瘩。
The uncle in Zhong Residenceis a bookworm, moreoverin the morninghard------Oftenthinks that the servant in Zhong Residencelooks athislook, Tang NingwantsQingeraccording to the bed, the buttockshitto swell.
钟府的姑爷是个书呆子,而且早上硬不起来------每每想到钟府的下人看他的眼神,唐宁就想把晴儿按在床上,屁股打肿。AlthoughheandZhong Yiare the nominalcouples, but also is onlynominal, Tang Ninghas an ownsmallcourtyard, Zhong Yialsohasownroom, two people are always the house allocationrest------Thismore solid the secondguess.
虽然他和钟意是名义上的夫妻,但也只是名义上而已,唐宁有一座自己的小院子,钟意也有自己的房间,两人从来都是分房而睡------这更坐实了第二个猜测。Tang Ningis very clear, heis only a shield, two peoplehave not held the wedding, but the marriage certificatehas, the father-in-lawis a county magistrate, takes the Tang Ningnameto manage an identificationto go to the yamenashimto register the marriageagainwhile convenient, is onlytwowordsthings.唐宁很清楚,他只是一个挡箭牌,两人没有举行过婚礼,但婚书是有的,老丈人是县令,以唐宁的名字为他办一个身份证明再顺便去衙门登记结婚,只是两句话的事情。Hedoes not have anyto complain that accords to his need, Zhongneeds his uncleto shut the mouth of thatprovincial governorSir, hejustcame tothisworld, needsto adaptsome time, ifwere notthischeapfather-in-lawhelpshimincluding some things of identificationcompleted, hefeared that wasincluding for threedaysnot to go on living.
他对此没有什么好抱怨的,各取所需而已,钟家需要他这位姑爷来堵住那位刺史大人的嘴,他刚来这个世界,也需要一段时间来适应,如果不是这位便宜岳父帮他把包括身份证明的一些事情办妥,他怕是连三天都活不下去。CanseefromZhong Yi, the family education of Zhongis very good, eating mealtime, generallyis the fooddoes not say the bedroomnot to speak, Tang Ningeats mealsilently, whenZhong Yifinished eating, leaves the tablewithher, thenreturns tovariousroomsrespectively......
从钟意身上就可以看出,钟家的家教很好,吃饭的时候,一般也是食不言寝不语,唐宁都是默默吃饭,等到钟意吃完的时候,和她一起离席,然后各回各屋……Todayamong the food, the father-in-lawsomewhat seems to be absent-minded, severalchopsticksdeliver to the mouthto stop, the vegetable/dish that on the chopsticksclampsfellhad not discovered.
今日饭间,老丈人似乎有些心不在焉,好几次筷子送到嘴边就停下,筷子上夹的菜掉了也没有发现。Cannot bearinhisoppositewomanfinally, visitshimto ask: „Master, wasDongCishifeels embarrassedyou?”
在他对面的妇人终于忍不住,看着他问道:“老爷,是不是董刺史又为难你了?”Zhong Minglihad not acknowledged that alsohad not denied,said: „Over the two days the casewas quite thorny, if it is not dealt with properly, feared that isDongCishiwill seize the chanceto launch an attack......”钟明礼没有承认,也没有否认,说道:“这两天有一个案子比较棘手,若是处理不好,怕是董刺史又会趁机发难……”
It seems likethinks of a matter, heputs down the chopstickssuddenly, looks atTang Ning, said: „The petty clerks in yamengot sick, tomorrowcannotarrive at the hall, ifyoutomorrow the safe/without matter, thencomesto record a caseforhim.”
似乎是想到一件事情,他忽然放下筷子,看着唐宁,说道:“衙门里的书办病了,明日不能到堂,你明天若是无事,便过来替他记录一堂案情吧。”Arrived atZhong Residencehalf a month later, Tang Ningwas caught the firstrecruit.
来到钟府半个月之后,唐宁被抓了第一次壮丁。
A petty clerk in yamengot sick, matter that Tang Ningmusthandle, iswhentomorrowwill pass through the hall, will be temporarily substituting forhisposition.
衙门里的一名书办病了,唐宁要做的事情,是在明天升堂的时候,暂代他的位置。
After the dinner, Zhong Yitooksomedossiersto come, placeson the table of hisroom, saidin a soft voice: „Before thisissomecasedossiers, youfirsthave a look, tomorrowwill imitatewritesis then good.”
晚饭之后,钟意拿了一些卷宗过来,放在他房间的桌上,轻声说道:“这是以前的一些案情卷宗,你先看看,明天仿着写便行了。”Tang Ningopened a volume of dossierto look, discovered that hemustdo, was not the technologylives, wasrecordssomeessentialtestimony and casesprogresses, so long aswill write, did not have the toomajorproblem.唐宁翻开一册卷宗看了看,发现他要做的,也不是什么技术活,就是记录一些关键的证词和案情进展,只要会写字,就没有太大的问题。Is goodbecause ofhim, althoughhas not inherited the memory of thisbody, instudyingto writeon, probablywill be inbornwill be the same, he can only sum upitas some muscle of thisbodyremembers.
好在他虽然没有继承这具身体的记忆,但是在读书写字上,却像是天生就会一样,他只能将之归结为这具身体的某种肌肉记忆。
After putting down the dossier, Zhong Yihas not left, ponders over the moment, the visionlooksagaintohim, said: „Thank you.”
放下卷宗之后,钟意并没有离开,思忖片刻,目光再次望向他,说道:“谢谢你。”Tang Ningvisitsherexcessively, „graciousness?”唐宁偏过头看着她,“恩?”„Young master who if not foryou, Ihave tomarryDongCishi.”Zhong Yivisitshim, thinks, said: „Sorry madeyoureceivesuchwound, whenyourestored the memory, ifwantedto leave, Iwill make the fatherputyouto walk.”
“若不是你,我就不得不嫁给董刺史的公子。”钟意看着他,想了想,又道:“很抱歉让你受了这样的伤,等你恢复了记忆,若是想要离开,我会让爹爹放你走的。”Shesaid that left the room, Tang Ningwalked, closed the door, on the faceappeared a happy expression.
她说完就离开了房间,唐宁走过去,将房门关上,脸上浮现出一丝笑意。Thisbellmiss, pourswellalso......
这位钟姑娘,倒也还不错……
......
……Yong'anCounty administration.
永安县衙。
!
啪!
The bellcounty magistratepats the gavel, saidloudly: „Passes through the hall!”
钟县令一拍惊堂木,大声道:“升堂!”„Prestige...... military......”
“威……武……”
The two sidesyamen runnersgrasp the club used by yamen underlings, rapidandhas the raptread of rhythm, above the great hall, raisesimmediatelyseveralpoints of sense of urgency.
两边的衙役手持水火棍,急促而又有韵律的敲击着地面,大堂之上,立刻升起了几分紧迫感。bellXianlingmakes noiseagain: „Leads the criminal!”
钟县令再次出声:“带人犯!”Tang Ningsitsafter the county administrationgreat hall a commoncorner, these that in a heartoriginalsoap operadevelopsunexpectedlyreal, hehas not thoughtone day, hebysuchstatus, will sitin the tribunal that the ancient timesadjudicated a case.唐宁坐在县衙大堂左侧偏后的一个不起眼角落,心道原来电视剧里演的那些居然是真的,他从来没有想过有一天,他会以这样的身份,坐在古代审案的公堂上。
The criminalswere soon brought, the Tang Ningdutyisunder the record the adjudicating a caseprocess, properly speakingcannotlose concentration.
人犯很快就被带了上来,唐宁的任务是记录下审案过程,按理说是不能分神的。Howeverhedoes not worry, although the Godhas not givenhim a going against heaven's willsystematicorgold/metalfinger, but as parsimonioushas not really givenhimas the skill.
不过他并不着急,老天爷虽然没有给他一个逆天的系统或是金手指,但也真的没有吝啬到一点儿技能都不给他。Histhesechanges , the functionmay, not onlydiscoversseveralhave looked atmovieboredtimefrom the memoryfinds relief, so long asishesees with one's own eyesandhearswith one's own ears, canfirmlyin the mind.
他身上发生的那些变化,作用可不只是从记忆中找出几部看过的电影无聊的时候解闷,只要是他亲眼看到、亲耳听到的,都能牢牢的记在脑海中。This is not only the photographic memory, thisis the fleshcamera.
这不仅仅是过目不忘,这是人肉摄像机。AbsoluteDolbysurrounds, high-definitioncodeless.
绝对的杜比环绕,高清无码。In the corner of tribunal, Tang Ningis thinkingothermatter, above the middleseat of honor, the Zhong Minglicomplexionis dignified, looks under is kneeling a person's shadow, the sinkingsoundasks: „CriminalXu Jie, youmayknow the crime!”
公堂的角落里,唐宁想着别的事情,正中间的主位之上,钟明礼面色威严,看着下方跪着的一道人影,沉声问道:“人犯徐杰,你可知罪!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Difficult case
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur