Tang Ningmoved a chairto enjoy the cool airin the courtyard, closes the eye, detected that had anything to approach, opened the eyeto discoveroriginallyapproachedwas not the thing.唐宁搬了一把椅子在院子里乘凉,闭上眼睛,察觉到有什么东西在靠近,睁开眼睛才发现原来靠近的不是东西。Tang Yaoyaostandsinhisside, occupying a commanding positionvisitshim.唐夭夭站在他的身旁,居高临下的看着他。Shelooks atTang Ning, asked: „Youandlittleintent, towhich?”
她看着唐宁,问道:“你和小意,到哪一步了?”Tang Ningsaidpuzzled: „Whatwhichstep?”唐宁不解道:“什么哪一步?”„Alsoinstalls!”Tang Yaoyaovisitshim, curls the lip saying: „No matter what, am Iyou twomatchmakers?”
“还装!”唐夭夭看着他,撇了撇嘴道:“不管怎么样,我都算是你们两个的媒人吧?”
The matchmaker who Tang Ningknowsis a go-, does not pound the stone.唐宁知道的媒人是牵线的,不是砸石头的。Tang Ningis surprised the different way: „Then?”唐宁诧异道:“然后呢?”Tang Yaoyaoopens mouth, exhibits the appearance of interrogation, has words on the tip of the tongue, was swallowedbyher.唐夭夭张了张嘴,摆出质问的样子,话到嘴边,又被她吞了回去。Yes, then?
是啊,然后呢?Their twoare the couples, is the closestperson, whattheymadethat night, whatrelationshaswithher?
他们两个是夫妻,是最亲密的人,她们那天晚上做什么了,和她有什么关系?Sheis a bystander......
她不过是一个外人而已……But, sheandZhong Yigrows upsince childhoodtogether, twopeoplealso can only , when the groundcrawls, the friend who has been better, theytold one another everything, shares everything, best the bestfriend, evenherembroidered ballwasshehelpsthrow......
可是,她和钟意从小就一起长大,两个人还只能在地上爬的时候,就已经是要好的朋友了,她们无话不谈,不分彼此,是最好最好的朋友,连她的绣球都是她帮忙抛的……Theymore than tenyears of sentiment, arrives atothersonemonth......
她们十几年的感情,抵不过别人一个月……„Woman......”Tang Yaoyaoshakes the head, says with a sigh.
“女人啊……”唐夭夭摇了摇头,叹息道。Tang Ningremindedher saying: „You are also a woman.”唐宁提醒她道:“你也是女人。”Tang Yaoyaostaredhisoneeyes, no longerclosely examined, simpleturns aroundto depart.唐夭夭瞪了他一眼,也不再追问了,干脆的转身离去。Back that shedeparts, somewhatis desolateanddesolateSzo.
只是她离去的背影,却有些落寞和萧索。Tang Ningthought that in the eveningshouldremindbellbigtalented woman, hergoodbest friendto be jealousprobably, moreovereatsownvinegar, sheshouldcare aboutmuchthispsychologicalsensitiveyoung girl......唐宁觉得晚上应该提醒钟大才女一下,她的好闺蜜好像吃醋了,而且是吃自己的醋,她应该多多关心一下这个心理敏感的大龄少女……So as to avoidshefrombeing jealousto turn into the envy, whichdaycould not bearpunchedhim.
免得她从吃醋变成嫉妒,哪天忍不住了揍他。Zhong Yiwalksfromoutside, arrives athisside, after thinking, askedlow voice: „Am Ithis/shouldaccompanyyoung?”钟意从外面走进来,走到他的身旁,想了想之后,小声问道:“我是不是该多陪陪夭夭?”It seems likeshehad also realizedthismatter, Tang Ningnods.
看来她也已经意识到了这件事情,唐宁点了点头。Zhong Yisomesaying of remorse: „Youngfewfriend, I was too recently busy, somewhatneglectedher......”钟意有些自责的说道:“夭夭没有几个朋友,我最近太忙,是有些忽略她了……”Suchbest friendsentimentisverymoving, they, care about the opposite partypurely, thinks of the opposite party.
这样的闺蜜情是挺让人感动的,她们两个人,都是单纯的关心对方,为对方着想。Tang Ningrememberinglater generationcertainphenomena.唐宁不由的想起后世某些现象。Female studentdormitorysixworlds, the WeChatgrouphaseight, yesterday'sgoodbest friend, todaybecausesnatches the boyfriendto wrestlefacing the street, takes off the clothesto pull the bra, thatscene, was very attractive......
一个女生宿舍六人间,彼此之间微信群就有八个,昨天的好闺蜜,今天就因为抢男朋友当街扭打,脱衣服扯胸罩,那场面,别提多好看了……
The character of Tangseductress/evil spiritseems like the extroversion, suchhumanitiesdo not lack the friend. Butactuallyherfriend, only hasZhong Yione.
唐妖精的性格看似外向,这样的人本不缺朋友。但其实她的朋友,只有钟意一个。Shelikes the fly cuttermaking the spear/gun, with the talented women who theseshow off in writingis not a circle, cannot playto gotogether, the condition of probablyalsomutuallylooking down upon, Zhong Yiwas busy withtreating with courtesyfor several days, inherheartloses------Purelyisbecauseidle.
她喜欢舞刀弄枪,和那些舞文弄墨的才女们不是一个圈子,玩不到一块去,大概也是互相看不起的状态,钟意这些天忙于应酬,她心中有失落------纯粹是因为闲的。Tang Ninghas thought that ifmakesherbe busy, sheshouldnot indulge in flights of fancythese, for examplemakesherteach itselfmartial arts, orteachesmartial arts, is really not good, but can also teachmartial arts.唐宁已经想好了,如果让她忙起来,她应该就不会胡思乱想这些了,比如让她教自己武功,或者教自己武功,实在不行,还可以教自己武功。Shows loving concern the physical and moral integrity of young girl, everybody has a responsibility.
关爱大龄少女的身心健康,人人有责。„Ilooknowyoung!”Zhong Yigoes out of the front gate, has turned head, saidlow voice: „You, ifwere hungry, firsteats a thingcasually, whenIcome back......”
“我现在就去找夭夭!”钟意走出院门,又回过头,小声说道:“你要是饿了,就先随便吃点东西,等我回来……”
After Zhong Yiwalks, in the courtyardonlyremainshimagain.钟意走出去之后,院子里再次只剩他一人。
The cool breezeblows, carried offmostsultriness, blowingis very comfortable.
凉风吹来,带走了大部分的闷热,吹在身上十分舒爽。Tang Ningthistimehas not looked for a movieto kill the timecasually.唐宁这次没有随便找出来一部电影打发时间。
A month passes by, idea that hewants, alreadynotfrom the beginningwas urgent.
一个多月过去,他想要回去的想法,已经没有一开始的迫切了。Naturally, a veryimportantreasonisheis nondirectional, allhopeswere worn downby the timecompletely.
当然,很重要的一个原因是他根本毫无方向,所有的希望都被时间消磨殆尽。Anotherreason, is heinanotherworld, does not haveanythingto worry.
另一个原因,则是他在另一个世界,已经没有了什么牵挂。
The parentswhenhewas very younghad passed away, fostersseniorchief who hegrew up, has left the world, perhapssomeindifferentrelatives, buthetothem, does not haveanyimpression, naturallyalsohad no emotion.
父母在他很小的时候就已经亡故,抚养他长大的老院长,也已经离世,或许还有一些冷漠的亲戚,但他对他们,已经没有了任何印象,自然也没有什么情感。Presentworld, although many placeshave not been familiar withas before, but also is another formlife, to him, is not in the unacceptablesituation.
如今的世界,虽然依旧还有很多地方不习惯,但也是另一种形式的生活,对他而言,远不到不能接受的地步。
The talent and beauty, the gentlevirtuouswife, is not too thick , but also is a father-in-law of thigh, a humanefamily/home, to a certain extent, filledinhisheart that part of defectandhope, otheris insufficientandregrettable, canneglect.
有一个才貌双全,温婉贤淑的娘子,一个不算太粗但也算是一条大腿的岳父,一个充满人情味的家,从某种程度上说,填补了他心中缺失和渴望的那一部分,另一些不足与遗憾,是可以忽视掉的。If the lifecancontinuouslythis, wasgood.
生活若能一直这样,也算是不错了。Hiscorners of the mouthshow a satisfiedsmile, closes the eye.
他嘴角露出一个惬意的笑容,重新闭上眼睛。At the same time, the Zhong Minglisurfacesinkslike the water, steps intosomerestaurant.
同一时间,钟明礼面沉如水,踏进某座酒楼。Inhisfrontseveraldistant places, a middle-aged manjustwalked into, thenlooked atone, two peoplevisionlooking at each other, simultaneouslycoldsnort/hum.
在他前方几步远处,一名中年男子刚刚走入,回头看了一眼,两人目光对视,同时冷哼一声。Has the partnerto defendinone sideearly, sees thatgoes forwardimmediately, saidrespectfully: „TwoSirs, in the buildinginvited.”
早有伙计守在一边,见状立刻上前,恭敬道:“两位大人,楼上请。”Intwobuildingtheater boxes, returns the nobody leftat this time, after two peoplewalk, the middle-aged manlooks atZhong Mingli, false smilesaying: „Sirbellcomesis earlyenough?”
二楼包厢之中,此时还空无一人,两人走进去之后,中年男子看着钟明礼,皮笑肉不笑的说道:“钟大人来的够早啊?”Zhong Minglipulled the corners of the mouth, satirized: „Isn't SirZhaoearlier?”钟明礼扯了扯嘴角,讽刺道:“赵大人不是更早?”Two peoplecoldsnort/hum, thenfell intoagainsilent.
两人再次冷哼一声,便都陷入了沉默。ZhaoZhijiedrank: tea, the visionlooksagaintohim, lightlysaid the cup„Youwere carefultonightsomeDongCishi, hewill not makeyouhappy.”
赵知节喝了杯茶,目光再次看向他,淡淡道:“你今夜小心一些董刺史,他不会让你痛快的。”Zhong Minglishot a look athisoneeyes, wantsto abandonone„to take care ofyourmatteronline”, has words on the tip of the tongue, the nodsaid: „Iknew.”钟明礼瞥了他一眼,本想扔下一句“管好你的事情就行”,话到嘴边,点头道:“我知道了。”Hefinishes speaking, the entrancebroadcasts a noisysound.
他话音刚落,门口传来一阵嘈杂的声音。
A mansurrounded byseveralperson's shadows.
一名男子在数道人影的簇拥下走了进来。Zhong MingliandZhaoZhijiealsosets out, archedcupping one hand in the other across the chesttothatperson, „SirDong.”钟明礼和赵知节同时起身,对那人拱了拱手,“董大人。”„Chao Countymadewas so early......”DongCishito look that ZhaoZhijie said that thentrendinsidedirectly, the Zhong Minglifistgot hold, alsoloosenedslowly.
“赵县令来的这么早啊……”董刺史看着赵知节说了一句,便径直的走向里面,钟明礼拳头握紧,又缓缓松开。
After DongCishitakes a seat, the visionlookstoZhong Mingli, is surprised the different way: „When does bellcounty magistratecome?”
董刺史落座之后,目光才看向钟明礼,诧异道:“钟县令什么时候来的?”Hisofficiallook at each other in blank dismay, actuallydoes not dareto say a word.
他身边的官员面面相觑,却也都不敢发一言。
The fist in Zhong Minglisleevegraspedgrasping, on the faceactuallyshows the smile, said: „Justcamea while.”钟明礼袖中的拳头又握了握,脸上却是露出笑容,说道:“刚来一会儿。”DongCishivisionsweptsweepingonhim, opens the mouth saying: „Vice ministersidewas usually low-key, unhappyextravagant, this officervisitsthreetimes, Sirsidecomplies withgiving a welcoming dinner of feasttoday, a whilespeech to pay attention tosome, beforeSirside, do not lose the face of ourLingzhou......”
董刺史目光在他身上扫了扫,开口道:“方侍郎素来低调,不喜铺张,此次本官三次登门,方大人才答应今日之洗尘宴,一会儿说话都要注意一些,不要在方大人面前,丢了我们灵州的脸……”HisvisionlooksagaintoZhong Mingli, said: „Clockcounty magistrate, thesetwomonthsYong'an County that , yougovern, had/left a homicide case, but alsoalmostmakes the plague, nearlyleads to the catastrophehonestly, a whileis accompanyingwell, do not open the mouth, so as to avoidSirside asked that ended up a poor impression.”
他目光再次望向钟明礼,说道:“钟县令,这两个月的时间里,你辖下的永安县,出了一条人命案子,还差点闹出瘟疫,险些酿成大祸,一会儿老老实实的陪着就好,不要开口,免得方大人问起,落得一个不好的印象。”In the officialheartpresentsighedall, after thatmatter, Dong had Cishiregarding the disaffection and suppression of bellcounty magistrate, been in such situationunexpectedly?
在座官员心中无不感叹,那件事情之后,董刺史对于钟县令的不满和打压,竟然已经到了此等地步?
The technique that homicide case, the bellcounty magistratesolves a casemay be called the classics, causes the majorcounty administrationsto study.
那件人命案子,钟县令破案的手法堪称经典,引得各大县衙争相学习。Butexcellent that also the Guo Villageplagueincident, heprocesses, not onlydoes not have the proliferationto be rude, has not hurtand a human life.
而郭家村瘟疫一事,他处理的也极好,不仅没有扩散失态,也没有伤及一条人命。In addition, herevealed the acrobatics of thatfalsedeity, andswindler who revealing to the public, withinonemonth, inLingzhou, will not then have played tricksagain......
此外,他揭穿了那个假神仙的把戏,并且将之公之于众,一个月之内,灵州境内,便再也没有装神弄鬼的骗子了……Thismaybeachievements, DongCishihere, allbecame the stainunexpectedly?
这可都是实打实的政绩,在董刺史这里,竟是全都成了污点?Zhong Minglishrank the handinsleeveto shiverslightly, sitsgrippedhiswrist/skillinhisZhaoZhijie.钟明礼缩在袖中的手微微颤抖,坐在他身边的赵知节握住了他的手腕。„Sirsideis the board of personnelvice minister, hasto inspect the responsibility of official, thisofficerthisalsofor your own good.”DongCishilooked atZhong Mingli, said: „Sirsidea whilemustsitthistable, ratherhaswhatoversight, yousitanothertable.”
“方大人乃是吏部侍郎,有考核官员之责,本官这也是为你好。”董刺史看了看钟明礼,说道:“方大人一会儿要坐这一桌,未免出什么疏漏,你去坐另一桌吧。”Peoplehearswordon the scene, inheartagainonecold, it seems like, DongCishiwas the thoroughplan and bellcounty magistratetears to pieces the facial skin.
在场众人闻言,心中再次一凛,看来,董刺史是彻底的打算和钟县令撕破脸皮了。bellXianlingis the Yong'an Countycounty magistrate, Yong'an Countyis located in the Lingzhoustatecity, ison the district, hisposition, naturallybe more honored than others, DongCishiletshim and these not popularlesser officialsits together, meaning of, againalsoobviously.
钟县令是永安县县令,永安县位于灵州州城,乃是上县,他的地位,自然要比其余人尊贵一些,董刺史让他和那些不入流的小官坐在一起,其中的意味,再也明显不过。Feared after isthistime, they must withthisbellcounty magistrate, as soon as possibledrew a line......
怕是这次以后,他们也要和这位钟县令,尽快的划清界限了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: Tears to pieces the facial skin
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur