The femalenamedrecklessJinlooked atTang Ning, seemed likeunderstoodanything, the visionlookedtoZhong Yi: „Thisis......”
名叫胡瑾的女子看了看唐宁,似乎是明白了什么,目光望向钟意:“这位是……”Zhong Yigoes forwardwith a smileonestep, pullshisarm, asked: „Master, how did youcome?”钟意笑着上前一步,挽住他的胳膊,问道:“相公,你怎么过来了?”Tang Yaoyaolooks at the hand that two peoplehold, lipslightly, the eyestaresin a big way.唐夭夭看着两人挽起来的手,嘴唇微张,眼睛瞪大。Let aloneisTang Yaoyao, Tang Ningwere frightened.
别说是唐夭夭,就连唐宁自己就被吓到了。Althoughamongthemhas no barrier, but is only also restricted to chatto doto prepare food, does not have anydegreeown of flesh.
他们两个人之间虽然已经没有什么隔阂了,但也仅限于聊聊天做做菜,没有任何程度的肌肤之亲。
The summerclotheswere frail, are away fromlightclothes, Tang Ning can also feel a sleek/moistto be greasy.
夏天的衣服本就单薄,隔着一层薄薄的衣服,唐宁也能感受到一种润腻。recklessJindoes not needto askagain, canmakehersointimate, except for her bookwormmaster, but who can also?
胡瑾已经不用再问了,能让她如此亲密的,除了她的那位书呆子相公,还能有谁?„Thisismy familymaster, Tang Ning.”Zhong Yilooked atrecklessJinthey, thislookstoTang Ning, introduced: „ThisisSister Hu, thisissmallsupple, thisis......”
“这是我家相公,唐宁。”钟意看了看胡瑾她们,这才看向唐宁,介绍道:“这位是胡姐姐,这是小柔,这位是……”„recklessMiss, the youngsupplemiss......”Tang Ningandseveralpeoplesaid a hello.
“胡姑娘,小柔姑娘……”唐宁和几人打了一个招呼。HenoticedrecklessJinto make a meaningful glance, the visionlooktohimtoZhong YiandTang Yaoyao, asked: „Ran into a frienda moment ago, canpassto seetogether?”
他注意到胡瑾向他使了一个眼色,目光看向钟意和唐夭夭,问道:“刚才遇到一个朋友,要不要一起过去见见?”„Seeswhatfriend, notanxiouslyinthisfor a short time.”XueYungoes forwardonestep, referred to the surroundings, said: „Everyoneis waiting for the bellbigtalented woman, a poetry, butiswritesseveralcharacters the times, how longcould not delay, cannotmakeeveryonefeel disappointed......”
“见什么朋友,也不急在这一时半刻。”薛芸上前一步,指了指周围,说道:“大家都在等着钟大才女呢,一首诗词而已,不过是写几个字的功夫,耽搁不了多久,总不能让大家扫兴啊……”Tang Ningis surprised the different way: „Whatpoetry?”唐宁诧异道:“什么诗词?”XueYunpretends to be surprised saying: „Seventh night of the seventh lunar month such importantholiday, the bellbigtalented womandoes not have the excellent workto be publishedunexpectedly, initiallydid not reach an agreement, everyoneputs out the respectiveworkon the verse club, circulated for perusal the evaluationmutually, the bellbigtalented womanfailed to keep an appointmenton that day, is it possible thatwasbecausedidn't have the reason of work?”
薛芸故作惊讶道:“七夕这么重要的节日,钟大才女居然没有佳作问世,当初不是说好了的,大家在诗会上拿出各自的作品,互相传阅评析,钟大才女那天失约,莫非就是因为没有作品的缘故?”recklessJincomplexionis ugly, XueYunthese words, the spearheadnot onlyfails to keep an appointmentinZhong Yi, is to probablyslanderhertalent, ifavoidsthistopictoday, ordodges, regarding the Zhong Yitalentreputation, will have very tremendouseffect.
胡瑾脸色难看,薛芸这番话,矛头不仅仅在钟意失约,更是欲要诋毁她的才情,若是今日避开这个话题,或是搪塞过去,对于钟意的才情名声,都将会有很大影响。„Originallyis the seventh night of the seventh lunar monthword......”Tang Ningsmiles, said: „Littleintenthad saidwithme, hadQinGuan „ twosentimentswhenlong ago, howalsoinmorning and evening”infirst, seventh night of the seventh lunar month the wordthenhad nothingto write, shewrote is also only the self-entertainment, tookto makeeveryonebe laughed atembarrassed. ”
“原来是七夕词啊……”唐宁笑了笑,说道:“小意曾经和我说过,有秦观的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”在先,七夕词便没有什么好写的了,她写来也只是自娱而已,不好意思拿出来让大家见笑。”InrecklessJinxinrelaxes, it seems like that the rumorreallycannot believe that whosaid that the Zhongunclewas a bookworm, his timewords, thendrew the situationimperceptibly.
胡瑾心中松了口气,看来传言果然不能信,谁说钟家姑爷是书呆子了,他此番话,无形中便将局势扳回了一些。Zhong Yihas not put out the wordto do, becausemodest, makes the entireLingzhoucityknow that withwishing one couldshewrotecompared withXueYun of goodword, highunderstandssentences.钟意没有拿出词作,只是因为自谦而已,和恨不得让整个灵州城都知道她写了一首好词的薛芸相比,高下立判。XueYuncomplexionrevealscolor of the non-nature, in the heartdarkangry, forces a smile saying: „Thiswordis bad, composing a poem is not only the self-entertainment, ismutually the amusement, buteveryoneexchanges, has not had the thoughts that whatcompares, puts outto come to see, andhaswhy not?”
薛芸脸色露出一丝不自然之色,心中暗恼,又强笑说道:“此言差矣,写诗既为自娱,也是互娱,只是大家互相交流交流而已,并未存有什么比较的心思,拿出来看看,又有何妨呢?”„Alsoreasonable.”Tang Ningthinks, the slight nod, looks atZhong Yi, said: „Such being the case, littleintent should not be modest, makesthatwordwith, making everyone has a look.”
“也有道理。”唐宁想了想,微微点头,看着钟意,说道:“既然如此,小意你就不要再谦虚了,将那首词作拿出来,让大家看看吧。”Zhong Yivisitshim, complexionslightlysurprised.钟意看着他,面色微愕。Vacant of recklessJinface. SinceZhong Yihas the poetry, shouldtakea moment ago, is the worrycompared withXueYun?
胡瑾一脸的茫然。既然钟意已经有了诗词,刚才就该拿出来啊,难道是担心比不过薛芸?Tang Yaoyaostaredhisoneeyesruthlessly, helpingotherwomanfeel embarrassed the wife, thisfellow, whichisone side!唐夭夭狠狠的瞪了他一眼,帮着别的女人为难自家娘子,这家伙,到底是哪一边的!XueYunzhengflickered, in the heart the great happiness, thisZhonguncle, is really a bookworm, the rumor not empty!
薛芸怔了一瞬,心中大喜,这钟家姑爷,果然是个书呆子,传言不虚啊!Tang Ninglooked atZhong Yi, said: „Youforgot, was the seventh night of the seventh lunar monththat night, in the room, youreadto my......”唐宁看了看钟意,又道:“你忘了吗,就是七夕那天晚上,在房间里面,你念给我的那一首……”
The expression on Zhong Yifaceis more stunned, the doubtssaid: „I......”钟意脸上的表情更加错愕,疑惑道:“我……”Tang Ningsighed, said: „Ismymistake, that nightshould notmakeyoudrink, youare drunkforgotincluding the poetry that oneselfwrite, Irememberfortunately......”唐宁叹了口气,说道:“是我的错,那天晚上不该让你喝酒的,你醉的连自己写的诗词都忘了,还好我记得……”
The Tang Yaoyaocomplexionsomewhatblushes, the nightblack windis high, the this solitary onemalewidow, coexistsoneroom, read poemsto make the tax, the alcoholic intoxicationflirts......唐夭夭脸色有些发红,夜黑风高,孤男寡女,共处一室,吟诗作赋,醉酒调情……Sheturned the headto look atZhong Yione, amongthemhadso manymatter, her hasn't told itselfunexpectedly?
她转头看了钟意一眼,她们之间发生了这么多的事情,她居然一件都没有告诉自己?AlthoughrecklessJin the complexionalsosomewhatblushes, but a heartactuallystabilized, after allhasalwayscompareshas not been better.
胡瑾虽然脸色也有些发红,但一颗心却是安定了下来,毕竟有总比没有要好。Zhong Yilooks atTang Ning: „I......”钟意怔怔的看着唐宁:“我……”„Doesn't matter.”Tang Ningvisitsher, said with a smile: „ThatQueword who youwrite, Istillremember.”
“没关系。”唐宁看着她,笑道:“你写的那阙词,我还记得。”Hethinks,opens the mouth saying: „Calls«Magpie bridgeImmortal», Irememberonerrorseems likesuch......, Qiaoyunmakeupevening, westerly windBaShu, the light rainturns the spatialmoon/monthto fall. The lead cattlefemale weaverafter the autumn, stillmany, hated the tearsto the intestines......”
他想了想,开口道:“是叫《鹊桥仙》吧,我记得上阙好像是这样的……,巧云妆晚,西风罢暑,小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋,尚多少、离肠恨泪……”
The eye of Tang Yaoyaoopensagain.唐夭夭的眼睛再次睁大。
Did theythat night, reallydrink wineto write poetryunexpectedly?
他们那天晚上,居然真的饮酒作诗了?Alsogot drunk?
还喝醉了?Got drunkalsodid?
喝醉了还干嘛了?Zhong Yihas not toldher!钟意没有告诉她啊!recklessJinleng in same place, on the facefirstisappears a happy expression, but when shelistens to error, turns the headto look attoZhong Yitime, the visionthenchangescomplex.
胡瑾愣在原地,脸上先是浮现出一丝喜色,但当她听完上阙,转头看向钟意的时候,目光便化作复杂。Zhong Yiwhole person in same place, shelooked atTang Ning, the expressionis unbelievable, somemore complexmood, after the moment, the eyelidhung.钟意整个人都愣在原地,她看了看唐宁,表情难以置信,又有些更加复杂的情绪,片刻后,眼睑垂了下来。XueYunwhole personstiffens, in the sleeve the fistgrips tightly.
薛芸整个人都僵住,袖中拳头紧握。In the fieldsis gradually peaceful, at this time, Tang Ninghas readundererror: „Slightlyenterssleevecoolly, quiethappylives the place, heaven on earthis satisfactory. How abouteveningeveningandtowardstowards, changeactuallyandevery year......”
场间逐渐安静,此时,唐宁已经念到下阙:“微凉入袂,幽欢生座,天上人间满意。何如暮暮与朝朝,更改却、年年岁岁……”This is still «Magpie bridgeImmortal».
这依然是一首《鹊桥仙》。Is«Magpie bridgeImmortal», is actually notpeopleseveralknowledge„twosentimentswhenlong ago, howinmorning and evening”.
同是《鹊桥仙》,却不是人们数所熟知的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。
The author of thiswordname wasZhu Shuzhen.
这首词的作者叫朱淑真。QinGuandeifiedcowherd and weaving maiden, gave the eternalsignificancefortheirlove, gave a cowherd and weaving maidenlove tragedycompleteresult, manyworldexpressedsatisfaction.
秦观将牛郎织女神化,为他们的爱情赋予了永恒的意义,给了牛郎织女爱情悲剧一个圆满的结局,不少世人对此表示满意。Zhu Shuzhenis unsatisfiedaboutthisresult.
朱淑真对这个结果不满意。
The love of cowherd and weaving maidenis the tragedyis not the comedy, the worldonlycared the joy and happiness that theymeetonce a year, did not caretheymeet the backthatunknownsuffering and pain.
牛郎织女的爱情是悲剧不是喜剧,世人只关心他们一年一次相会的喜悦和幸福,不关心他们相会背后那不为人知的煎熬和痛苦。Zhu Shuzhensaid, the seventh night of the seventh lunar monthrain, is cowherd and weaving maiden the tears of parting regrets.
朱淑真说,七夕的雨,便是牛郎织女的离恨之泪。ThisQuewordandQinview«Magpie bridgeImmortal»compared with, rarely known, but who Zhu Shuzhenis, did not discussother, onlydiscussed the talent, canbe on parwithLi Qingzhao.
这阙词与秦观的《鹊桥仙》相比,鲜为人知,但朱淑真是何人,不谈其他,只谈才情,能够和李清照比肩。Althoughthiswordis notherpeak, butwith, was battered to deathsufficientlyonegroup of people.
这首词虽然不是她的巅峰,但拿出来,也足以砸死一群人了。Althoughmust certainlyto a Zhong Yiconfession, thinksafterward the reasonmerely, may makehimhave a headache, butat this moment, has noothermeansto collapse.
虽说事后肯定要给钟意一个交代,仅仅是想理由,可能就会让他十分头疼,但此刻,也没有什么别的办法破局。„Littleintenthas said that the poetryis only the self-entertainment, haswhat not goodplace, but alsolooks ateveryone should not be offended.”Tang Ningis worried aboutZhong Yito deny,saidto the people, laterthenheld the hand of Zhong Yi, toTang Yaoyao a hintinglook, looked atrecklessJinand the others, said with a smile: „Beltlittleintentsees a friend, firstI must say good bye now......”
“小意说过,诗词只是自娱,有什么不好的地方,还望大家不要见怪。”唐宁担心钟意否认,对众人说了一句,随后便牵住了钟意的手,给唐夭夭了一个示意的眼神,看了看胡瑾等人,笑道:“带小意去见个朋友,先失陪了……”Absent-mindedZhong Yiwas being held handsto leavebyhim, Tang Yaoyaofollows.
失神的钟意被他牵着手离开,唐夭夭紧随其后。recklessJinrecovers, visitsthemto depart, sighs, said: „Originallywedo not know, inheart of littleintentso manypain......”
胡瑾回过神来,看着她们离去,叹了口气,说道:“原来我们都不知道,小意的心中有那么多的苦……”Hersideslightlyhas the moistnessby the femaleeye socket, said: „Shewas compelled the marriageby the provincial governor, makinghermarrythatnotoriousplayboy, in the heartpainstakingly, how must hate? Whatshewritesis the sorrow and joy of cowherd and weaving maiden, whatactuallywritesisshe......”
她身边以女子眼眶略有湿润,说道:“她被刺史逼婚,让她嫁给那个劣迹斑斑的纨绔,心中怎么不苦,怎能无恨?她写的是牛郎织女的悲欢,其实写的是她自己……”„Hates the tearsto the intestines......, twopeople who whyfall in love withcannot the appearanceaccompany together, why can oneyearonlymeetonetime?”
“离肠恨泪……,凭什么相爱的两个人不能长相厮守,凭什么一年才只能相见一次?”„Thisis not a female weaver, thisisbellmiss, inthiscomplainingandhates, ishercomplainingandhates......”
“这不是织女,这就是钟姑娘自己,这里面的怨与恨,就是她的怨与恨……”
......
……No onehas cared aboutXueYun, theyalsoimmersein the pathogloomy mood that wordbroughta moment ago.
已经没有人去在意薛芸了,她们还沉浸在刚才那首词所带来的悲情愁绪中。
The love of cowherd and weaving maidenis not the completecomedy, „twosentimentswhenlong ago, howinmorning and evening”, this, althoughis only beautiful, but is actually the castle in the air.
牛郎织女的爱情不是圆满的喜剧,“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,这句虽然唯美,但却是空中楼阁。This«Magpie bridgeImmortal», gavethemsevere warning.
这一首《鹊桥仙》,给了她们当头棒喝。Loversfrom, when the appearanceaccompanies together, spendsmonth before last, rather than the worldtwoseparate, every nightsheds tears.
有情人自当长相厮守,花前月下,而不是天地两隔,夜夜垂泪。Zhong Yias the talented woman, yearns for the love, actuallythinks can not, was forcedto get married, can only maketo throw the bad plan of embroidered ball, thisword, expressed was herpainwithhating......钟意身为才女,向往爱情,却思之不得,被人逼迫成亲,只能做出抛绣球之下策,这首词,抒发的便是她的痛与恨……
When the peoplepityherbitter experience, deepsubduesforhertalent.
众人怜悯她的遭遇之余,又深深的为她的才情所折服。Hersome , is not only the ability, bearing.
她有的不仅是才气,还有气度。Ifputs outsuchwordto dofrom the beginning, whatself-satisfactionXueYunalsodoes take?
若是一开始就拿出这样的词作来,薛芸还拿什么得意?
The vision of peoplecannot bearlooktoXueYun.
众人的目光忍不住看向薛芸。Has the talentto be modest, an abilityis insufficient, hasarrogantly, depending onthis point, XueYunlife, is not only ableto pursueonZhong Yi......
一个有才自谦,一个才气不足,自大有余,仅凭这一点,薛芸此生,都无法追赶上钟意了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #25: That night......
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur