In the ancient times, seventh night of the seventh lunar monthwas a verylivelyholiday, the firstyear that Tang Ningpassed through, did not have the opportunityexperiencetothisliveliness.
在古代,七夕本来是一个很热闹的节日,唐宁穿越过来的第一年,并没有机会见识到这种热闹。
Under thisrainstartsfrom the seventh night of the seventh lunar month, continued for one day and one night, extinguishedQinger to listen tocowherd and weaving maidenexcept for the pouring saying that since thoughts of intimate conversation , the temporarypouringextinguishedlong time the summer heat.
这场雨从七夕就开始下,持续了一天一夜,除了浇灭了晴儿想听牛郎织女说悄悄话的心思,也暂时的浇熄了多日以来的暑气。
The father-in-lawSirnaturewas happy, the temperaturefell, means that somepeoplewill not diehotly, Yong'an Countysomepeoplewill therefore dieevery year, the heat-protectedworkis done not well, his county magistrate must takesomeresponsibility.
岳父大人对此自然高兴,气温降下来了,意味着不会有人热死,永安县每年都会有人因此死亡,防暑工作做得不好,他这个县令也要负些责任。This yearnotcompared withold times, few days ago, becausecompels the matter of marriage, hehas dropped to the freezing pointwith the Lingzhouprovincial governor'srelations, the Lingzhouprovincial governorswere so longhad not intendedto feel embarrassedhim, thisdid not conform to the common sense.
今年更是不比往年,前些日子,因为逼婚之事,他和灵州刺史的关系已经降至冰点,灵州刺史这么久了都没有出手为难他,这不符合常理。Tang Ninginquired that fromTang Yaoyaothere the manner of Lingzhouprovincial governor, it is saidishaggles over every pennyandseeks revenge for the slightest grievance, the villain in villain......唐宁从唐夭夭那里打听到了灵州刺史的为人,据说是锱铢必较、睚眦必报,小人中的小人……Heestimated, the opposite partyfor a long timedoes not have the sound, shouldcool and other skills, when the time comessuppressesonebigmovewell.
他估计,对方这么长时间没动静,应该是在等技能冷却,到时候好憋一个大招。Oneis a stateprovincial governor, oneiscommand of the district, the situationsomewhatis less optimistic, Tang Ning is actually raisingat heartsecretlyvigilantly, butdoes to the aspectto be extremely passive, butheis weak , was really any majorrole.
一个是一州刺史,一个是一县之令,情况还真有点不容乐观,唐宁心里其实暗自提着警惕,但奈何局面太过被动,而他势单力薄,也实在是起不了什么大作用。Hecando , helping stare atas the father-in-lawSir of county magistrate, do not lethimhavewhataccident, was attained the handle.
他能做的,就是帮作为县令的岳父大人盯着点儿,别让他出什么岔子,被人拿到把柄。Tang Ningreorganizes the clothesin the room, Qinger'sheadsearchesfromoutside, asked: „Uncle, ok?”唐宁在房间里面整理衣服,晴儿的脑袋从外面探进来,问道:“姑爷,好了吗?”Tang Ningreorganized a collar, said: „Was quick.”唐宁整理了一下衣领,说道:“就快好了。”Tonightmustgo outto attend a banquetwithZhong Yi, washecompliedcouple days ago.
今天晚上要和钟意出去参加一个宴会,是他前几天就答应好的。Qingerrunsfromout of the door, is surprised the different way: „Does uncle, howyoualsowearthisclothes?”
晴儿从门外跑进来,诧异道:“姑爷,你怎么还穿这件衣服?”At noon, Zhong Yigavehimto takeclothes, Tang Ningfiddled withfor quite a while, the knot of thatclothesstraightslanting, howhedid not knowputs on, gave upsimply.
中午的时候,钟意给他重新拿了一件衣服,唐宁捣鼓了半天,那衣服的扣子直的斜的,他不知道怎么穿,干脆放弃。Tang Ningtakes up the clothes of bedhead, asked: „How does thisput on?”唐宁拿起床头的衣服,问道:“这怎么穿啊?”„Aiya, the unclewas stupid!”Qingerslightlyruns over, takes upthatclothes, said: „Qingerhelpsyou, musta bit faster, otherwise the young ladymustbecome impatient!”
“哎呀,姑爷笨死了!”晴儿小跑过来,拿起那件衣服,说道:“晴儿帮你,要快点,不然小姐要等急了!”Tang Ninghasto extendboth hands, no matter whatshemanipulates.唐宁只好伸出双手,任她摆弄。Qingerhelpshimtake offclothes, whileasked: „Thatprincess who uncle, previoustime said that was robbedby the wild animal, sheafterwardhow?”
晴儿一边帮他脱掉身上的衣服,一边问道:“姑爷,上次说的那个公主,被野兽抢走了,她后来怎么样了?”WhatshesaidisTang Ningprevioustimetomodified version«Beautiful womanAndWild animal» that shespoke.
她说的是唐宁上次给她讲的改编版《美女与野兽》。Tang Ningspoke thoughtlessly saying: „Afterward, the wild animalturned intoother countries'imperial princeafterward, gets marriedwith the princess, onlife of having no shame.”唐宁随口说道:“后来,后来野兽变成了别国皇子,和公主成了亲,过上了没羞没臊的生活。”Qingerhelpsherbe the knot, whileasked: „Whatis the life of having no shame?”
晴儿一边帮她系扣子,一边问道:“什么是没羞没臊的生活啊?”„Got married the laterlifeto have no shame.”
“成亲之后的生活就没羞没臊了。”„Uncleandyoung ladyalso?”
“那姑爷和小姐也是吗?”„It is not.”
“不是。”„......”Qingernods, said: „Uncle, told a storyagain......”
“哦……”晴儿点了点头,又道:“姑爷,再讲一个故事吧……”Tang Ningthinks,said: „Formerly, the county magistratethousand gold (daughter), shehad a sillymaidservant, an uncle......”唐宁想了想,说道:“从前,有一位县令千金,她有一个傻丫鬟,还有一位姑爷……”„Then?”
“然后呢?”„Thissillymaidservantis very sillyis very muddled, because was not always spankedobedient.”
“这个傻丫鬟很傻很糊涂,总是因为不听话被打屁股。”„Againthen?”
“再然后呢?”„Thatunclekeeps regular hours, in the morningnothard.”
“那位姑爷早睡早起,早上没有硬不起来。”
......
……SaidtoQinger'sstory, hisclothesalsoput on.
给晴儿的故事讲完了,他的衣服也穿好了。Tang Ningstoodbefore the mirrorlooked, put on despicable airs, pouredalsolooks likethat a matter.唐宁站在镜子前看了看,人模狗样的,倒也像那么回事。To be fair, hispresentappearance, mustleadcompared with the previous generationslightlythatlittle, is seems somewhat emaciatedfrail, latercannoteatto resteating, musthave the enhancementexercise of consciousness, next timewill encounter the danger, cansportymakeTang Yaoyaostandinbehind.
凭心而论,他现在的样子,比前世要略微帅那么一点点,就是看起来有些瘦弱单薄,以后不能吃了睡睡了吃,要有意识的加强锻炼,下次遇到危险,能底气十足的让唐夭夭站在后面。Tang Ninggoes out of the courtyard, looksto standinZhong YiTang Yaoyao, is surprised the different way: „Do youalsogo?”唐宁走出院子,看着站在钟意身旁的唐夭夭,诧异道:“你也去?”Tang Yaoyaovisitshim, saying that is not convinced: „Whyyoucango, can't Igo?”唐夭夭看着他,不服气的说道:“凭什么你能去,我就不能去?”Can, naturallybe able.
能,当然能。Tang Ningwishes for earnestly.唐宁求之不得。Heknows, attended thisbanquetisanypeople.
他可是知道,参加这次宴会的都是些什么人。Helistened toZhong Yi saying that heldthisbanquet, had the family of positionin the Lingzhoucityextremely.
他听钟意说过,举办这次宴会的,是在灵州城极有地位的一个家族。Somepositiontowhatdegree......
有地位到什么程度……ThisLingzhouFang Family, infourgenerations, has had a grand mentor, a prime minister, twothreehigh-ranking officials, althoughpresentFang Familyalreadyno longerpastmagnificence, butinImperial Court, has the personal connectionvery much, not only that in the imperial palace a favorite imperial concubine, is the Fang Familydaughter of first wife.
这个灵州方家,四代之内,出过一位太傅,一位宰相,两位三品大员,虽然现在的方家早已不复往日的辉煌,但在朝中,还是很有人脉,不仅如此,皇宫中一位宠妃,便是方家嫡女。Fang FamilyinLingzhou, isexistence that the Lingzhouprovincial governorscannot even stir up.
方家在灵州,是连灵州刺史也惹不起的存在。MadameFang Jialaolikeslively, thistimeMadameFang Jialaobirthday feast, invitation is not only the renowned young womanexpensive/noblefemale in Lingzhoucity, whattalented personoutstandingalsoinvited a bigpile, butmanyZhong Yipursuers.
方家老夫人喜欢热闹,这次方家老夫人寿宴,邀请的不仅仅是灵州城内的名媛贵女,什么才子俊杰也邀请了一大堆,这其中,可不乏钟意的追求者。AlthoughZhong Yihas not stated clearly, butTang Ning can also guess correctly,oneselfthisgoing, manya littlehelpsherresist the meanings of thesedebauched people.
虽然钟意没有明说,但唐宁也能猜到,自己这次去,多少有点儿帮她抵挡那些狂蜂浪蝶的意思。Doublefistdifficultenemyfour, whoto know that the Zhong Yipursuerhasmany, hasTangNvxia, Tang Ningwas at heart steadfaster.
双拳难敌四手,谁知道钟意的追求者有多少,有唐女侠在,唐宁心里就踏实多了。Whatdebauched person, can block a Tangwomanfoot?
什么狂蜂浪蝶,能挡得住唐女侠一脚?In the carriage, a Tang Yaoyaofaceis depressed: „My fatheralso is really, whatbrokenbanquetwantsmeto attendthis, thesewomen, whatbanquetmustwriteseveralsourpoems, whatmeaningwrites poetry, has the skillto fightone?”
马车里,唐夭夭一脸郁闷:“我爹也真是的,非要我去参加这什么破宴会,那些女人,什么宴会都要做几首酸诗,作诗有什么意思,有本事打一架?”Tang Ningcan hear, Tang Yaoyaohas the story.唐宁听得出来,唐夭夭是有故事的。Thinks that hergathered roundcompels the scene of writing poetry, Tang Ningsome to smile.
想到她被人围着逼着作诗的场景,唐宁就有些想笑。Tang Yaoyaoshot a look athisoneeyes, gets angry: „Smilesanythingto smile!”唐夭夭瞥了他一眼,怒道:“笑什么笑!”„It‘s nothing......”Tang Ningshakes the head, said: „Ifeltyousaidis reasonable, has the skillto fightone, having anything wasfightsone unable to solve, writingthesebrokenpoemswas useful......”
“没什么……”唐宁摇了摇头,说道:“我觉得你说的有道理,有本事打一架,有什么事情是打一架解决不了的,做那些破诗有什么用……”Tang Yaoyaoshamed the angrylookto turn into the appreciation, asked: „Do youalsothink?”唐夭夭羞恼的眼神变成了欣赏,问道:“你也这么认为?”Tang Ningnodsseriously.唐宁郑重点点头。„Hypocritical!”Tang Yaoyaostaredhisoneeyes, said: „Youdo not likewriting poetry, but can also dois so good, littleintentsaid that shecannot compareyou......, superficialoneset, backoneset, yourmen, nogoodthing!”
“口是心非!”唐夭夭瞪了他一眼,说道:“你不喜欢作诗,还能作的那么好,小意说她都比不上你……,表面一套,背后一套,你们男人,没一个好东西!”Thiswas a woman.
这就是女人了。Tang Yaoyaois not obviously happy, Tang Ningcloses the eyerestsimply, does not needto be hit by the unexpected misfortuneagain.唐夭夭心情显然不好,唐宁干脆闭上眼睛休息,不用再遭受无妄之灾。Hewas thinkinganothermatterfor these days.
他这几天在想另一件事情。AlthoughZhong Mingliused the strength of county administration, has not checkedhisstatus, but such a bigliving person, alwayspossiblydoes not jumpfrom the stoneseam.
虽说钟明礼动用了县衙的力量,也没有查出来他的身份,但这么一个大活人,总不可能是从石头缝里蹦出来的。Hehere, but alsothere is any friend, the family member......, theseareTang Ningdo not know.
他在这里,还有没有什么朋友,亲人……,这些都是唐宁不知道的。Althoughthisandhedoes not have the toobigrelations, butreceivedotherssuchbigfavor, does not doanythingforhim, Tang Ningalwaysfeelsconsciencedifficultsecure.
虽然这和他没有太大的关系,但承了人家这么大一个人情,不为他做点什么,唐宁总觉得良心难安。
The carriagestopsslowly, Tang Ningopened the eye, Tang Yaoyaohas jumped down the carriage, heldZhong Yito get down.
马车缓缓停下,唐宁睁开眼睛,唐夭夭已经跳下了马车,扶着钟意下去。Thislittle whileweather is completely not actually dark, Tang Ningjumps down the carriage, whatseenisonecompared with the Zhong Residencestylemanymulti-mansions.
这会儿其实天色还没有完全暗下去,唐宁跳下马车,看到的是一座比钟府气派的多的多府邸。It is saidthisis notFang FamilyHome, butisFang'sgardeninLingzhoucity.
据说这还不是方家祖宅,只不过是方家在灵州城的一处园子而已。
The entranceplace, has the person's shadowone after anotherwalks.
大门口处,有人影陆陆续续的走进去。Zhong YiandTang Yaoyaowalk up, hand over the post.钟意和唐夭夭走上前去,递上帖子。
After the servantinspects the written invitation, on the faceshows the smile, puts out a hand saying: „Clockmiss, Tangmiss, Young MasterTang, pleaseenter......”
那下人查验请帖之后,脸上露出笑容,伸手道:“钟姑娘,唐姑娘,唐公子,请进……”„Nowadays, whatat sixes and sevensthing, canbe called the young master?”
“这年头,什么乱七八糟的东西,都能称为公子了吗?”coldsnort/hum the voiceconveysfromsidetogether, thissoundhasthreepointsto tease, sevenpointsdisdain.
一道冷哼的声音从旁传来,这声音带着三分调笑,七分不屑。
A Zhong Yibrowwrinkle, on the Tang Yaoyaofacereveals the angry lookslightly.钟意眉头微微一皱,唐夭夭脸上露出怒色。Tang Ningthenlooks, saw that severalyoungyoung mastersare walkingtohere.唐宁回头望去,见到几位年轻公子正向这边走来。Isoneperson of head, the visionafteronZhong YiandTang Yaoyaotake a fast look aroundone, thenstaysonhim.
为首的一人,目光在钟意和唐夭夭身上扫视一眼之后,便停留在他身上。Comestooneself.
是冲着自己来的。Tang Ningvisitshim, sighed, said: „Young masterwhatthisword?”唐宁看着他,叹了口气,说道:“公子何出此言?”Zhong Yiis first startled, is then covering the mouth, has not nearly bornesmile.钟意先是一怔,然后便掩着嘴,险些没忍住笑出来。Tang Yaoyaois longer than hertime, after responding, is covering the belly, ignored the deportmentlaughed.唐夭夭比她楞的时间更久,反应过来之后,就捂着肚子,不顾仪态的大笑起来。Sheis bending the waist, a handis covering the belly, a handmakes an effortwhipped the shoulder of Tang Ning, the muscle on Tang Ningfacewas pulling outpulling out, a female, underbig crowd of people, shecannot the limelightimage......
她弯着腰,一只手捂着肚子,一只手使劲的拍打着唐宁的肩膀,唐宁脸上的肌肉抽了抽,一个女子,大庭广众之下,她就不能注意点形象吗……Whatis more important, herstrength of handis very big, patting is very really sore!
更重要的是,她手劲很大,拍起来真的很疼啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #20: Debauched person
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur