Tohsaka Di Chuli on the Fuyuki City deep Miyama steep slope, it underground is equipped with the Tokiomi workshop, places one to be similar in the workshop to an installment of apparatus is named Y to suspend. 远坂邸矗立在冬木市深山町高坡上,其地下设有时臣的工房,在工房内摆放着一台类似于一种俗称Y型摆的实验器具的装置。 Unlike physical science appliance, on the swayed section that Y suspends what hangs is Tohsaka handed down in the family has the Magic Power gem, following the ink of bridle getting wet gem, has with the ink and gem function that displays the facsimile machine. 与物理科学器具不同,Y型摆的摆部上挂的是远坂家家传的带有魔力的宝石,还有就是顺着吊绳沾湿宝石的墨水,用墨水和宝石具有着发挥传真机的作用。 At gem pair the stone of this malaria, has given the Tohsaka double-hour beforehand is the spy of Holy Grail War preparation. 与这个摆子上的宝石配对的石头,已经事先交给了远坂时辰为圣杯战争准备的间谍。 After this stone buries the penstock starts to write, starts to sway with the gem that it resonates, the ink of dropping the paper surface that rolls on below the writing that writes down the distant place reappears exactly right, this is the principle of work of this equipment. 当这个石头埋入笔杆之后开始写字的时候,与之共振的宝石就开始摇晃,滴落的墨水在下面滚动的纸面上分毫不差地把远处写下的文字重现出来,这就是这个装置的工作原理。 Now the philosopher's stone malaria, starts with stone resonating situated in Earth directly opposite London. It seems like the cyclical reciprocal motion of no rule, actually brushes to spill to reappear correctly the radical of sender. 现在魔法石摆子,开始与位于地球正对面伦敦的石头共振。看上去像是毫无规律的周期往复运动,却刷拉拉地把报告者的笔画正确地再现出来。 Discovered that some spies reported Tokiomi that sends takes up the printing ink not dry/does paper, glances over the thing of above record word for word. 发现有间谍报告送来的时臣拿起油墨未干的纸,逐字逐句地浏览上面记述的东西。 „Saw each time this thing finds it hard to believe.” “每次看到这个东西都觉得不可思议。” In side looks own feelings that all these disciple Kotomine Kirei said unscrupulously. 在旁边看着这一切的弟子言峰绮礼毫无忌惮地说出的自己的感想。 „Hehe, you will feel the fax quite convenience. However does not need the electric power not to need to be worried about the breakdown with this, but also does not need to be worried about divulging of information completely. Does not need to rely on any new science and technology, in our magician hands has the convenient item that does not compare them to be inferior, moreover before being very long, started to use.” Tohsaka Tokiomi said. “呵呵,你会觉得传真比较方便吧。不过用这个不需电力也不用担心故障,还完全不需要担心情报的泄漏。不需要依赖任何新科技,我们魔术师手中有不比它们逊色的方便道具,而且很久之前就开始使用了。”远坂时臣说。 It looks like in Kirei, naturally is the facsimile machine that anybody can use is more convenient, but this conveniences major premise „anybody can use”, certainly is not in the consideration of Tokiomi. 在绮礼看来,自然是任何人都能使用的传真机要方便许多,不过这个方便性的大前提“任何人都能使用”,一定不在时臣的考虑之中。 In his opinion, compared with the aristocrats and civilians, master more technologies and knowledge are natural...... was still holding Tokiomi of this ancient concept in this time, truly is out-and-out „normal magician”. 在他看来,贵族与平民相比,掌握更多的技术和知识是理所当然的……在这个时代仍抱着这种古代观念的时臣,确实是个不折不扣的“正常的魔术师”。 „From ‚Clock Tower’ latest report. ‚Child prodigy’ monarchy El-Melloi has used the new Saint relic to summon Servant, and in catching up on road.” “来自‘时钟塔’的最新报告。‘神童’君主・埃尔梅罗已经利用新的圣遗物召唤出了Servant,并且已经在赶来的路上了。” „, Einzbern also has so boarded craft to come incessantly. Teacher, sudden Caster, making Holy Grail collect seven to ride, making Holy Grail shift to an earlier time to be close to one year of opening, this matter was not quite normal.” “不止如此,爱因兹贝伦也已经登机而来了。只是老师,突然出现的Caster,让圣杯凑齐七骑,让圣杯提早了接近一年时间开启,这事不太正常。” „Where. Explained that Magic Power of Holy Grail system deposited enough launching ceremony, therefore Holy Grail regardless of 3721 collect seven people, like this for the recruit who to make up the number to draw is a piece of cake, nothing to be afraid.” “哪里。只是说明圣杯系统的魔力储蓄足够启动仪式了,所以圣杯就会不论三七二十一凑齐七个人,这样为凑数拉过来的壮丁不过是小菜一碟,不足为惧。” The double-hour unique optimism, after being a disciple for two years has Kirei to understand his master. He prepared in advance very thoroughly careful, once to actual execution time he becomes will not bother about trifles. Basically gives itself to worry like some detail parts completely. 时辰特有的乐观,经过从师两年有余的绮礼十分了解他的这个师傅。他事前准备十分周到细致,然而一旦到了实际执行的时候他就会变得不拘小节。像一些细节部分基本上完全交给自己去操心。 Naturally Kirei was also used. 当然绮礼也习惯了。 „Good, wants discretely. Kirei, you enter my family time has is seen by whom? Must know in the surface our hostile relationship.” “好吧,要谨慎点。绮礼,你进我家的时候有没有被谁看到呢？要知道表面上我们还是敌对关系。” According to the arrangement of Tohsaka Tokiomi, the fact that they will twist intentionally publicly issued. 按照远坂时臣的安排,他们故意将扭曲的事实公开发布。 Kirei nearly two years ago had been selected by Holy Grail, however according to the meaning of Tokiomi has hidden prudently the brand mark of right hand, has been made the fact of incantation reveal to the public until this month. 绮礼近两年前已经被圣杯选中,然而按照时臣的意思一直慎重地把右手的烙印隐藏起来,直到这个月才把得到令咒的事实公之于众。 Later, pretends a same place to contend the Holy Grail peer, breaks off with Tokiomi. 之后,就装作一名一起角逐圣杯的同行,与时臣决裂。 „Please relax, regardless of being visible, does not exist monitors this house causes the demon or the demon leads the equipment. This......” “请放心,无论可视不可视,都不存在监视这栋房子的使魔或者魔导器材。这个……” „This I can guarantee.” “这个我可以保证。” With the insertion of third party voice, side Kirei, a black shadow appeared the figure of distortion partly visible. 随着第三者声音的插入,在绮礼身边,一个黑色的影子若隐若现地显出了扭曲的身形。 Before has accompanied in the form of spirit body side Kirei, now the materialization appeared in front of Tokiomi. 之前一直以灵体的形式陪伴在绮礼身边,现在实体化出现在了时臣面前。 The figure lanky person's shadow, brings Magic Power that human is unable to compare, is that „inhuman existence” -servant. 身形瘦长的这个人影,带着人类无法相比的魔力,是那“非人的存在”-Servant。 A he black long gown, on the face turns round with the white skeleton mask, it can be said that odd person. 他一身黑色的长袍,脸上覆以白骷髅面具,可以说是个怪人。 Right, he is fourth secondary is earliest is summoned, to achieve the contract by war oncoming with Kotomine Kirei, line „Assassin( assassin)” duty Servant ( Servant )- named Hassan Sabaha Servant. 没错,他就是第四次生被战争来临之是最早被召唤出来、与言峰绮礼达成契约,行“Assassin(刺客)”之职的从者(Servant)-名为哈桑・萨巴哈的从者。 „Some barrier eye of techniques, cannot hide the truth from Servant of my Hassan this professional assassin. I lord side Kirei, truly has nothing by the trail of moving surveillance...... is asked respectfully safely.” “些许障目之术,瞒不过我哈桑这个职业刺客的从者。吾主绮礼身边,确实没有任何被跟踪监视的踪迹……敬请安心。” He knows that Tokiomi position also above master Kotomine Kirei, is the hegemon and so on position, therefore Hassan lowers the head respectfully the report. 他知道时臣地位还在主人言峰绮礼之上,属于盟主之类的位置,因此哈桑毕恭毕敬地低头报告。 „Servant that so long as Holy Grail called came, my father will exactly know which Class immediately he belonged.” “只要圣杯召来的从者一现身,我父亲马上会确切得知他属于哪个职介。” As the supervision of Holy Grail War, Kotomine Kirei Father Kotomine Risei, holds the post to serve the priest to dispatch the winter wooden church now to manage Holy Grail War specially. 作为圣杯战争的监督,言峰绮礼的父亲-言峰璃正,现在担任专务祭司派遣到冬木教会主持着圣杯战争。 Father Risei in the hand has an demon that is delivered by the church to lead with, named „the spirit plate”, it has to demonstrate the Heroic Spirit attribute function. The Master status can only be able to confirm by the respective declaration, Servant number and occupation that but about has summoned, so long as appears on this lands, the surveillant can certainly obtain the related information through „the spirit plate”. 璃正神父手上有一个由教会交与的魔导用器,名叫“灵器盘”,它具有显示英灵属性的功能。御主的身份只能靠各自的申报才能确认,但关于已经召出的Servant的数目及其职业,只要一出现在这片土地上,监督者一定可以通过“灵器盘”得到相关的信息。 Very much what is a pity, this surveillant had achieved the cooperation with Tohsaka Tokiomi. 只是很可惜的是,这位监督者已经和远坂时臣达成了合作关系。 Yes, the surveillant of this competent court received the double-hour Q coin cheating call. 是的,这位相当于裁判的监督者是收了时辰Q币的黑哨。 „ According to the father, now on Fuyuki City this lands, existed Servant has five to ride, Saber and Lancer that therefore has not presented will be in Einzbern and in the hand of monarchy El-Melloi inevitably. “据父亲所说,现在冬木市这片土地上,存在的从者已经具有五骑,所以还没有出现的Saber和Lancer势必处于爱因兹贝伦与君主埃尔梅罗的手上。 However, because of the war by the reason one year ahead of schedule, other magicians was also far from taking action the stage. Only what needs to be worried is Matou, they are very likely also to prepare same fully with the teacher. Moreover, the teacher you plans to adopt the cherry to them, will be difficult to guarantee them is not the hostage to coerce the teacher with the cherry. ” 不过,因为战争被提前一年的缘故,其他魔术师还远远没到采取行动的阶段。唯一需要担心的是间桐家,他们极有可能也和老师一样准备充分。而且,老师您打算将樱过继给他们,难保他们不会拿樱做人质要挟老师。” „Cannot. Matou Zouken has signed the self- strong card making article with me, so long as I adopt Sakura to Matou, they give up this Holy Grail, even the choice assists my Tohsaka.” Tohsaka Tokiomi graceful saying. “不会的。间桐脏砚已经和我签订过自我强制证文,只要我把小樱过继给间桐家,他们就放弃此次圣杯,甚至选择协助我远坂家。”远坂时臣优雅的说道。 „In other words, now Matou is also uniting efforts of teacher?” “也就是说,现在间桐家也是老师的协力吗？” The double-hour nods: „Successor one generation of Matou is inferior to one generation, I want to adopt Sakura, in order to avoid later encounters Clock Tower 【Assigns seal】. Matou Zouken might also as well want to obtain Sakura this demonic path aptitude outstanding child. Therefore, I put forward requirement, but he also complied.” 时辰点了点头:“间桐家的继承人一代不如一代,我想把小樱过继出去,以免以后遭到时钟塔的【指定封印】。间桐脏砚也未尝不想得到小樱这种魔道资质优异的孩子。所以,我提了要求,而他也答应了。” „Really worthily is the teacher. Now because of the change of Holy Grail opening instant, causing other Master not to make the corresponding action, but the teacher has prepared fully, even has united three to ride.” Kirei said. “真不愧是老师。现在因为圣杯开启时间的变化,导致其他御主还没有做出相应的举动,而老师这边已经准备充分,甚至已经联合了三骑。”绮礼称赞道。 „This cannot be regarded anything, Matou will unite efforts is also a unexpected happiness. However, the surroundings of this room cover entirely other command Lord laying aside causes the demon, was only the issue in time.” The double-hour showed the smile. “这算不得什么,间桐家会协力也是意外之喜。不过,这个屋子的周围布满其他令主放置的使魔,也只是时间上的问题了。”时辰露出了笑容。 „Because of here with the Matou dwelling, the villa of Al Ain Belem is the same, had been determined was the Master base.” Kirei said. “因为这里跟间桐宅,还有爱因茨贝伦家的别墅一样,已经被确定是御主的根据地了。”绮礼说道。 The external magician regarding three big families' advantages, lies in they live in the hidden place. Therefore in the Holy Grail War former stage, which entrances three main family covered entirely the spy to fight the intelligence report war greatly. 外来的魔术师对于三大家族的优势,就在于他们身居暗处。因此在圣杯战争的前阶段,三大家族哪家的门口都布满了细作大打谍报战。 Kirei not does not believe the Tokiomi intelligence network, however has to be vigilant that summoned Caster, forces not well-known Master that the Holy Grail ceremony started one year ahead of schedule. 绮礼并非不相信时臣的情报网,然而不得不警惕那个召唤出Caster,迫使圣杯仪式提早一年开始的不知名御主。 If really runs into such enemy, Assassin that Kirei obtains can play the biggest role. 如果真的遇到这样的敌人,绮礼得到的Assassin就可以发挥最大作用了。 „Here was all right. Assassin , to continue to stand guard outside. Must extremely pay attention.” “这里没事了。Assassin,继续在外面警戒。一定要万分留意。” „Compliant.” “遵命。” After obtaining the instruction of Kirei, Assassin escapes again into void, vanishes from the room. 得到绮礼的指示后,Assassin再次遁入虚空,从屋内消失。 , Belongs to Servant of spirit body to be able in the entity to transform with the non- entities essentially flexibly freely. 本质上而言,属于灵体的从者能在实体与非实体之间灵活自如地转换。 Assassin has special capability that other Class do not have- „holds the breath to sneak”, after he disappears no one can track him. Regarding did not long for that triumphs, but to support Tokiomi Kirei, summoning the assassin is the best choice. Assassin具备其他职介所没有的特殊能力-“屏息潜行”,当他消隐之后没有人能跟踪他。对于并非企盼得胜而是为了支援时臣的绮礼而言,召唤刺客是最佳的选择。 The double-hour and Kirei went out of the basement, is welcoming the dark weather, is chatting the daily family activity in the living room. 时辰和绮礼走出了地下室,迎着堪堪将暗的天色,在客厅聊着家常。 „Said, Teacher. Where did Gilgamesh go to?” Kirei makes noise to ask. Causing the double-hour can so graceful calm facing the Holy Grail War reason that suddenly starts one year ahead of schedule, is in the hand of double-hour is pinching Gilgamesh this trump card. “说起来,老师。吉尔伽美什去哪里了？”绮礼出声问道。致使时辰能够如此优雅冷静面对突然提前一年开始的圣杯战争的原因,就是时辰的手里捏着吉尔伽美什这张王牌。 „King...... inspected the public sentiment.” Double-hour hesitant half of the day, cannot say „taking a walk” this entertainment. “王啊……去视察民情了。”时辰犹豫了半天,还是没能说出“散步”这种大众娱乐。 Tohsaka Tokiomi bragged that the big aristocrat respects the true King, therefore even as Master actually to as Servant „heroic king” the ritual of Gilgamesh group rulers and ministers. In addition, why his unreadable is noble Gilgamesh, will be so infatuated in „taking a walk” at this entertainment. 远坂时臣自诩大贵族而尊敬真正的王者,因此即便是身为御主却对身为从者的“英雄王”吉尔伽美什行君臣之礼。此外,他难以理解的就是为何高贵的吉尔伽美什,会如此醉心于“散步”这种大众娱乐上。 „Since holds the official ritual, unexpectedly dares to discuss this king in behind absurdly? The double-hour, your courage increased much.” “既然执臣子礼,居然敢在背后妄议本王？时辰,你的胆子变大了不少。” With this arrogant sound insertion, the side of double-hour, the Gilgamesh physique gradually appears. 随着这傲慢的声音插入,时辰的身边,吉尔伽美什的身姿逐渐显现出来。 „Does not dare, on king.” The double-hour held a formality of aristocrat immediately. “不敢,王上。”时辰立即执了一个贵族的礼节。 „.” “呵。” Chuckle, Gilgamesh lies down above the classical skin sofa of gold thread border, while said: „This king is now happy, then exempted your crime.” 轻笑了一声,吉尔伽美什一边躺在金丝镶边的古典皮沙发之上,一边说道:“本王现在心情不错,便免了你的罪。” „On thanks king.” The double-hour relaxes. First, is not willing to split with Servant as Master ; second, to brag aristocrat, if unnecessary, is not willing to offend on the king. “谢王上。”时辰松了口气。其一是身为御主不愿与从者交恶,其二是自诩贵族,如非必要,不愿得罪王上。 Ghirga beautiful assorted to oneself but actually one glass of red wines, lies crooked on the sofa, while is shaking the stem glass gently, the vision gazes at the red wine that in the cup is dragging. 吉尔加美什给自己倒了一杯红酒,一边斜躺在沙发上,一边轻轻晃着高脚杯,目光注视着杯中摇曳的红酒。 The double-hour did not understand why the noble heroic king will be infatuated in taking a walk, this nature, the king is always also hard to be understood. Let alone is everywhere the bastard world? 时辰不理解为何高贵的英雄王会醉心于散步,这也自然,王总是难以被人理解的。更何况是遍地杂种的世界？ Even if these brags hero, the achievement king farmer, or was eulogized as the ignorant thing of god not to understand. 哪怕是那些自诩英雄者,成就王业者,或被歌颂为神的愚昧之物也不会理解。 Virtuous king who once everyone praised, finally became the tyrant in epic. 曾经人人称颂的贤王,最终成为史诗里的暴君。 Will not understand this sadly, this helpless, this anger, this expectation, this disappointed, this lonely, this all sorts of all...... that person, because, can understand only, already not. 不会理解这悲伤,这无奈,这愤怒,这期望,这失望,这孤独,这种种的一切……因为,唯一能够理解的那个人,早就不在了。 Just- 只不过- „As the floor show program, has not ended.” “作为余兴的节目,还没有落幕啊。”