Kiyoshi Matsumotodoes not knowwhysteadily the daughtersobs, forestshiningthentoldhim„justyour daughter'sformerboyfriendTakasugiJunyanto come.”
松本清长不知道女儿为何哭泣,林耀便告诉他“刚刚你女儿的前男友高杉俊彦来过了。”Originallyisthatmalehas come......
原来是那个男的来过了啊……„Well? Wait, firstboyfriend?”Kiyoshi Matsumotolonga littlecould not understand, isn't Sayuriandthatmalelovevery? Regardless ofhowIbeat the affectionate couple unable to tear downthem, therefore can only agree that makesthemget married. Before nowhowto turn, boyfriend?
“咦?等等,前男友?”松本清长有点听不懂了,小百合不是和那个男的很恩爱吗?我无论怎么棒打鸳鸯都拆不掉他们,所以只能同意让他们结婚。怎么现在变成前男友了?
The gardencollected, toldindignantly: „Thatmale and teacherbid good-bye! Becauseheis close to the teachertotaking revenge!”
园子凑了过来,气愤愤地讲述:“那个男的和老师分手了!因为他接近老师是为了复仇!”
Did Kiyoshi Matsumotolongignorantzero, howeventake revengeagaincomes out?
松本清长再次懵〇,怎么连复仇都出来了?Helookstoforestshining, hopes that forestshiningcanexplainclearly. forestshiningis impolite, saiddirectly: „20years ago youdroveto kill a woman, TakasugiJunyanwas the son of thatwoman.”
他望向林耀,希望林耀能解释得清楚一点。林耀也不客气,直接说道:“二十年前你开车撞死了一个女人,高杉俊彦就是那个女人的儿子。”„What did yousay?!”Matsumoto
“你说什么?!”松本Clearlongsuch aswas struck by lightning, the whole bodytrembled, thenstayedis freezing.
清长如遭雷击,浑身震颤了一下,然后就呆在原地不动了。Althoughhedid not say a word, butfromhisstiffbodycansee that hisspiritwas under the hugeimpact.
虽然他一言不发,但从他僵硬的身体可以看出他的精神受到了巨大的冲击。Goodlong time, Kiyoshi Matsumotolongmuttered: „No wonder...... Ialwaysfeltno wonderhedoes not seem like the sincerityto loveSayuri, originallyheis close toSayuri'sreasonis not the love, buthates......”
好半晌,松本清长才喃喃自语:“难怪……难怪我总感觉他不像是真心爱小百合的,原来他接近小百合的原因不是爱,而是恨……”As the father, hewants certainly the daughterto be happy. Thereforesaw after TakasugiJunyanhas the issue, wantsto urge the daughterwiththismalebidding good-bye, helpless the daughteris not willing, therefore his is the fatheralso can only followdaughter'smeaning.
身为父亲,他当然想要女儿幸福。所以看出高杉俊彦有问题之后就想要劝女儿跟这个男的分手,无奈女儿死活不肯,所以他这个做父亲的也只能顺着女儿的意思。„Blamesme, wasmywrong......”Kiyoshi Matsumotolongthistall and strongguyshedtearsunexpectedly.
“都怪我,都是我的错……”松本清长这个魁梧大汉居然流下了眼泪。If the daughterran into the dregsmalepurely, Kiyoshi Matsumotolongwill certainly fly into a rage, thento the opposite party a lesson. Butnowheexcept forrebuking oneselfandregretting, does not haveotherfeelingsagain.
如果女儿只是单纯的遇到了渣男,松本清长一定会勃然大怒,然后给对方一点教训。可现在他除了自责与后悔,再也没有其它的感觉。
The opposite partywantto be disadvantageoustoSayuri, but20years ago alsokilledhis mother. All theseare20years ago cause of disaster that traffic accidentlays down, ifcanbe carefulat that timeagain a pointwas good, what a pitydoes not have, if......
对方想要对小百合不利,可自己二十年前也害死了他的母亲啊。这一切都是二十年前那场车祸埋下的祸根,如果当时自己可以再小心一点就好了,可惜没有如果……„YouaccompanySayuri, mya littlematter......”Kiyoshi Matsumotolongturns around, went out of the room.
“你们多陪陪小百合,我有点事……”松本清长转身过去,走出了屋子。Kornanpursuedimmediately, „Kornan!”Xiaolanwantsto stop by calling outhim, butKornansimplyhas not listened.
柯南立即追了过去,“柯南!”小兰想要把他叫住,但柯南根本没听。„Ihave a look.”forestshiningsaidtoXiaolan,thenlookstolittlesorrow, littlesorrownods.
“我去看看。”林耀对小兰说道,然后望向小哀,小哀点了点头。FollowedKiyoshi Matsumototo leaveonsuchforestshiningandKornantogetherlong.
就这样林耀和柯南一起跟着松本清长离开了。
......
……Kiyoshi Matsumotolonggets off workisto drive home, now his car(riage)stopsin the entrance. Heboards, Kornanopens the trunkto worm one's way intoquietly, thisset of he has much proficiently played, in additionKiyoshi Matsumotois long, had not detectedcompletely.
松本清长下班的时候是开车回家的,现在他的车就停在门口。他上了车,柯南悄悄打开后备箱钻了进去,这一套他已经玩得很熟练了,再加上松本清长心事重重,完全没有察觉。
The vehicledrivestoward the distant place, forestshiningcar(riage)alsofrombehindwith.
车子向着远方驶去,林耀的车也从后面跟了上来。AlthoughKiyoshi Matsumotohad not saidwheresteadilymustgo, butforestshiningcanguess,nothing butistwoplaces, is relatedwith the 20years ago traffic accidents. Heisworshipsby the women who hekillseither, eitherisseesTakasugiJunyan.
虽然松本清长没说要去哪里,但林耀能够猜出来,无非就是两个地方,都与二十年前的车祸有关。他要么是去祭拜被他撞死的女人,要么就是去见高杉俊彦。As the would-befathers-in-law, wherenaturallyknowscertainlyson-in-law'sfamily/home.
身为准岳父,自然知道准女婿的家在哪里。After a dozen minutes of travel, the vehiclearrived at an excellent surroundingsvilla area, Kiyoshi Matsumotolongstopped the car(riage)near a villa. Hegets outto look at presentthisvilla, walkedslowly.
经过十几分钟的行驶,车子来到了一处环境优美的别墅区,松本清长将车停在了一栋别墅附近。他下车望着眼前这栋别墅,缓缓走了过去。forestshiningalsostopped the vehicle, henoticed that Kornancrawledfrom the trunkquietly.
林耀也停下了车子,他看到柯南悄悄从后备箱里爬了出来。Kiyoshi Matsumotois long, althoughabsent-minded, butnoticedKornan, „how did youcome?”
松本清长虽然心不在焉,但还是注意到了柯南,“你怎么来了?”„, WhereI want to take a look at the uncleto go to......”Kornannot to know that called the uncleistoiswrong, the opposite partydid not carein any case.
“啊,我想要看看伯伯去哪里……”柯南也不知道叫伯伯是对是错,反正对方不在乎。Kiyoshi Matsumotolonglookedtowardnot far away,discoveredforestshiningalsowalkedfrom the car(riage).
松本清长又往不远处一看,发现林耀也从车里走了下来。Hehas not caught up withKornanandforestshiningwalks, butis the selfishtrendvilla, thenaccording todoorbell.
他并没有赶柯南和林耀走,而是自顾自走向别墅,然后按了按门铃。
The shutteropenedvery much, whatopening the doorisTakasugiJunyan, the eyeis being red, does not know that has criedorin the anger. „What do youmake? Iandyour daughterhad bid good-bye, Iandyoualsohad no relations! Youroll!”
很快门就打开了,开门的是高杉俊彦,眼睛红着,也不知道是哭过还是在愤怒。“你来做什么?我和你女儿已经分手了,我和你也没有任何关系了!你滚吧!”Kiyoshi Matsumotowas long„pūto pass”oneto kneeltowardTakasugiJunyan, nearbyforestshiningandKornanwere a little unexpected. EvenTakasugiJunyangawked, at this timeKiyoshi Matsumotolongopened the mouth„to sorry! Sorry! The 20years ago traffic accidentsallaremymistake, Iknow that mycrimeis unforgivable, butIwantto apologizetoyou.”
松本清长“噗通”一声朝着高杉俊彦跪了下来,一旁的林耀和柯南都有点始料未及。连高杉俊彦都愣了一下,这时松本清长开口了“对不起!对不起!二十年前的车祸全都是我的错,我知道我的罪行不可饶恕,但我还是想向你道歉。”Hespoke, whilekowtowed, the foreheadmade an effortto hitin the ground, hithisforeheadsto startto bleed the 2-3times, obviouslyheis not setting the example.
他一边说话,一边磕头,额头用力地撞在地面,才撞了2-3次他的额头就已经开始流血了,可见他并不是在做做样子。
An adult, soacts servilely, makingKornan'smindshockextremely.
一个成年人,如此卑躬屈膝,让柯南的心灵极为震撼。TakasugiJunyanequallyfeelssomewhatsurprised, butquickignited the angerat heart, „apology...... youthink that the apologyis useful? My motherhad been killedbyyou! Youknockseveralheads, can shelive?”
高杉俊彦同样感到有些吃惊,但很快心里就燃起了怒火,“道歉……你认为道歉有用吗?我妈妈已经被你撞死了!你磕几个头,她就能活过来吗?”Kiyoshi Matsumotolonghad nothing to say in reply, because the person of extraordinary abilitysaidwas the truth, regardless ofnowmakeanythingisbelated actionbehavior, was not meaningful.
松本清长无言以对,因为俊彦说的都是实话,现在自己无论做什么都是马后炮行为,没有任何意义..
The person who...... diedwill not live.
......死去的人是不会活过来的。„Rollstome! Ido not wantto seeyou!” The people of extraordinary abilityangry roar.
“给我滚!我不想看到你!”俊彦怒吼。ButKiyoshi Matsumotokneelskneelson the groundas before, as if the kneehas taken root.
可是松本清长跪依旧跪在地上,仿佛膝盖已经生了根。„What do youalsokneelmakehere? Pitifullywhatinstalls?” The people of extraordinary abilitycryto roartohimloudly: „20years ago my motherwas hitbyyoucannot move, Ikneelto askyouto save mother, finallyyouactuallyonlyleavemyback! Ifkneels downusefully, my motherwill not die! Rollstome, do not playthissetbeforeme!”
“你还跪在这里做什么?装什么可怜呢?”俊彦哭着对他大声咆哮:“二十年前我妈妈被你撞得动弹不得,我跪着求你救救妈妈,结果你却只留给我一个背影!如果下跪有用的话,我妈妈就不会死了!给我滚,不要在我面前玩这一套!”
The people of extraordinary abilityare beatinghimangrily, hehas not revoltedcompletely.
俊彦愤怒地对着他拳打脚踢,他完全没有反抗。Kornanis unable to continue watchingwantsto go forwardto prevent, forestshiningheld onhim, „do not mind others' business.”
柯南看不下去想要上前阻止,林耀拉住了他,“你别多管闲事。”„But......”
“可是……”„It‘s nothing, but, is willingto hit, is willingto suffer.”
“没什么可是的,一个愿打,一个愿挨。”Kornanhas no alternative, can only lookhelplesslyKiyoshi Matsumotolongcomes under attack. Hehas responded, ifnowstop, not onlyTakasugiJunyanwill hate himself, Kiyoshi Matsumoto who comes under attackcontinuallylongwill hate himself.
柯南无可奈何,只能眼睁睁地看着松本清长挨打。他已经反应过来了,现在自己要是出面阻止,不但高杉俊彦会恨自己,连挨打的松本清长都会恨自己。Kiyoshi Matsumotolongcomes under attackyelled: „ Ventedonallangerme, my one personworked a personto work as,
松本清长一面挨打一面大叫:“把所有的怒火都发泄到我身上吧,我一人做事一人当,只Isasksyoudo not harmSayuri! Sheis innocent! ”
是求求你不要伤害小百合!她是无辜的!”TakasugiJunyanis weeping and wailing: „Sheis innocent, isn't my motherinnocent? Sheis walkingon the road, withoutmaking the mistake anything, resultbewilderedlywas drivento killbyyou! Youalsofelt all right saying that whatwas innocent?”Kiyoshi Matsumotolongknowsoneselfdo not occupy the principle, thencalled, „Iknow how Isaidagainuselessly, matter was unable to recall. So long asdo not harmSayuri, Icanhandleas you like, ifyoufeeldo not dispel anger, thatkilledme!”
高杉俊彦哭喊着:“她是无辜的,我妈妈难道就不无辜吗?她只是在路上走着,没有做错任何事,结果莫名其妙的就被你开车撞死了!你还好意思说什么无辜不无辜?”松本清长知道自己不占理,便叫了起来,“我知道我再怎么说都没用,事情已经无法挽回了。只要你别伤害小百合,我可以随你处置,如果你觉得不解恨,那就杀了我吧!”„Killedyou? Ha! Whom do youdeceive? IfIkilledyou, Ialsodo wantto be imprisoned?”TakasugiJunyancollapsesis smiling: „Ifyoureallymust dead to reveal one's aspirations, thatcommits suicide! Kneelscommits suicidebeforemetomelooks!”
“杀了你?哈哈哈!你糊弄谁呢?我若是杀了你,我岂不是也要坐牢了?”高杉俊彦崩坏地笑着:“如果你真的要以死明志,那就自杀吧!跪在我面前自杀给我看!”Said that TakasugiJunyanreturns to the roomto put out a bladeunexpectedly, lostin the face ofKiyoshi Matsumotolength.
说罢高杉俊彦居然回屋拿出一把刀,丢在了松本清长面前。.
To display comments and comment, click at the button