„Hey! Wait!” Takagi was yelling to the cell phone, that side actually heard toot toot the sound. “喂！等等！”高木对着手机大叫,那边却传来了嘟嘟声。 Takagi raised the head, sees people in the interrogation chamber to look at itself, then smiled awkwardly, „Lin Sang he said that when knows after those words meaning, contacts with me......” 高木抬起头,见审讯室里的众人都在看自己,遂尴尬地笑了起来,“林桑他说,等知道那句话的意思后再联系我……” The eye evening suspected, forest shining should be different from Jimmy Kudo, knows obviously the answer didn't say? 目暮不禁怀疑,林耀该不会和工藤新一一样,明明知道答案却不说吧？ Meanwhile, meter/rice Hanamachi Street 4 No. 35 villa. 与此同时,米花町4丁目35号别墅。 After forest shining hangs up the telephone, talked to oneself in a low voice: „Rice flower Department Store? This does not seem like dense/woods Emperor valley two designs......” 林耀挂断电话之后低声自语:“米花百货大楼吗？这好像不是森谷帝二设计的吧……” Did that old man, install in the bomb others' construction unexpectedly? 那个老头,居然把炸弹安装到了别人的建筑里？ It seems like his goal is not the building, but is Jimmy Kudo...... 看来他的目标不是建筑本身,而是工藤新一啊…… Original Emperor Benson valley two goals are these asymmetrical constructions, now actually changes to Jimmy Kudo the goal, obviously he hate to Jimmy Kudo has surpassed did not see 原本森谷帝二的目标是那些不对称的建筑,现在却把目标改成了工藤新一,可见他对工藤新一的恨已经超过了看见不 The whole body of symmetrical construction is uncomfortable. 对称建筑的浑身难受。 ...... …… Kornan knew that the cipher the meaning leaves from the police department, at this moment had arrived . the flower Department Store meter Because the present Sun has not descended the mountain, therefore in building crowded, seems very noisy. 柯南得知暗号的意思从警视厅离开,此刻已经抵达了米花百货大楼。由于现在太阳还没有下山,所以大楼里面人来人往,显得十分嘈杂。 Really many people do not fear death, so-called treating did not go out at home is says. 果然还是有很多人不怕死的,所谓的待在家里不出门都是说说而已。 Kornan is recalling dense/woods Emperor valley two words: That the department that goes to Holmes to be, thing in the c45 store on that street. 柯南回想着森谷帝二的话:那就去福尔摩斯所在的部门吧,东西就在那条街上的c45号商店里。 „Final cipher is c45, c45 in everyday vocabulary usually refers to the circuit breaker, can be related with the electric power?” To understand this point, Kornan sought for the transformer vault in the meter/rice flower Department Store immediately. “最后的暗号是c45,在日常用语里面c45一般是指断路器,会和电力有关吗？”想明白这一点,柯南立即在米花百货大楼里寻找起了配电室。 Generally speaking, the transformer vault in building in floor, therefore Kornan directly soars the floor to go. 一般来说,大楼的配电室都是在底层的,于是柯南直奔底层而去。 Sure enough, he soon found room that attaches the transformer vault inscription. This place is caged, to avoid the idler entering has the accident/surprise, but Kornan goes forward to try, discovered that the gate can open unexpectedly directly. 果不其然,他很快就找到了贴有配电室字样的房间。原本这种地方都是上锁的,以避免闲人进入发生意外,但柯南上前试了试,发现门居然可以直接打开。 He entered the transformer vault, inside light is very dim, rows of distributing boxes are arranging neatly. 他走进了配电室,里面的灯光很昏暗,一排排的配电箱整齐地摆列着。 „Bomb here?” Kornan continues to walk toward inside, suddenly he felt that behind has the sound, therefore turns around suddenly. But has not waited for him to see clearly, had gauze together to cover on his face. “炸弹就在这里吗？”柯南继续往里面走,突然他感觉到背后有动静,于是猛然转过身来。可还没等他看清楚,就有一块纱布捂在了他的脸上。 „Wū wū!” Kornan tries hard to work loose, finally the whole body did not have the strength probably, entire body soft. Consciousness to fall into the dark previous second in him, he saw clearly the look of opposite party, that is a man of wear security clothing. “呜呜！”柯南努力想要挣脱,结果浑身像是没了力气,整个身体都软了下来。在他意识陷入黑暗的前一秒,他看清了对方的相貌,那是一个穿着保安服装的男子。 Building...... security? 大楼的……保安？ At this time forest shining has also entered the transformer vault, all that will just have get a panoramic view. 此时林耀也已经进入配电室,将刚刚发生的一切尽收眼底。 „Really is such headstrong......” forest shining shakes the head reluctantly. “果然还是这么莽……”林耀无奈地摇头。 Kornan in the animation is also this, often has what event on „acting boldly regardless of one's safety”, finally is thrown into jail. Even sometimes will also implicate person, although depended on the lead halo to turn danger into safety finally. 在动画里面柯南也是这样的,常常一有什么事件就“奋不顾身”,最后身陷囹圄。有时候甚至还会连累身边的人,虽然最后都靠着主角光环化险为夷了。 However is from the beginning steady is not good? Must do a hopeless situation to meet to live. Naturally, this estimate is also the arrangement of director, after all will be too safe will make the audience not feel exciting. 但是从一开始就稳重一点不好吗？非得搞个绝境逢生。当然,这估计也是导演的安排,毕竟太安全了会让观众觉得一点都不刺激。 „Is this security dense/woods Emperor valley two partners?” forest shining visits him, feels a little looks familiar, where have oneself seen him? “这个保安就是森谷帝二的同伙吗？”林耀看着他,感觉有点眼熟,自己是不是在什么地方见过他呢？ Quick forest shining thought that oneself have not personally seen the opposite party, however has looked at this face in the news- he is the Okamotozaki shi long son, Kiyoshi Okamoto puts down. 很快林耀就想了起来,自己并没有亲眼见过对方,但是在新闻里看过这张脸-他就是冈本shi长的儿子,冈本浩平。 In the past Okamotozaki shi long drove to kill the person, was the son vast draw comes out to take punishment for somebody else, finally was seen through by Jimmy Kudo. Originally the traffic accident does not need to be imprisoned, but lets the behavior that the person takes punishment for somebody else is the law did not allow that therefore Okamotozaki shi long took a seat firmly. 当年冈本shi长开车撞死了人,就是儿子浩平出来顶罪的,最后被工藤新一识破。本来车祸是不用坐牢的,但让人顶罪的行为是法律不容许的,所以冈本shi长就坐牢了。 Finally the Okamotozaki shi long luck is not good in the prison dies of illness. 最后冈本shi长运气不好在狱中病死。 „So that's how it is, no wonder he and dense/woods Emperor valley two a meeting of minds......” “原来如此,难怪他和森谷帝二臭味相投啊……” ...... …… The time passes by gradually, took a break already for one hour from the meter/rice flower Department Store. 时间渐渐过去,距离米花百货大楼打烊已经一个小时了。 At this time building inside darkness, very silent. 此时大楼里面一片漆黑,非常的寂静。 „Sand rustle......” electronic device spread the noise that does not have the signal, then a person sound gets up, „should get out of bed, little friend, then we need to chat well.” “沙沙沙……”电子设备传出了没有信号的噪音,接着一个人声响起,“该起床了,小朋友,接下来我们需要好好聊聊。” Kornan was awakened by noise by the sound, opens the eye, the ray makes him feel very dazzlingly, he cannot help but covered with the hand. After long time, he observes the surrounding scene, he discovers himself in a even window no small room. 柯南被声音吵醒,睁开眼睛,光芒让他感觉十分刺眼,他不由自主地用手遮挡了一下。半晌之后他才观察周围的景象,他发现自己在一个连窗户都没有的小房间里。 The room has a leaf of burglar-proof door, should be locked evidently, on the wall also has a thing of likely old style electric power switch. 房间有一扇防盗门,看样子应该锁着,墙上还有一个像老式电闸的东西。 „You are Jimmy Kudo send?” That sound resounds again, „ never expected that he sent a child to come unexpectedly, hehe, since you represent Jimmy Kudo, even if you were a child, I cannot let off you . “你是工藤新一派来的吧？”那个声音再度响起,“没想到他居然派了一个小孩子过来,呵呵,不过既然你是代表工藤新一的,就算你是小孩子,我也不能放过你.. ...... ” ......” At this time Kornan discovered that on the floor of room had an intercom, the sound was in the intercom spreads. 这时候柯南才发现房间的地板上有一个对讲机,声音就是对讲机里传出的。 Right, I enter the transformer vault in meter/rice flower Department Store, then some people attack me, made to faint me...... seemed like the security of building? Did he close me in this place? 对了,我进入米花百货大楼的配电室,然后有人袭击我,把我弄晕了……好像是大楼的保安？他把我关在了这个地方吗？ „I am quite afraid, who you are, where is here? Do you put me to go out to be good a bit faster?” Kornan takes up the intercom. With installed the naive big law, wants to get by under false pretences. “我好害怕,你是谁,这里是什么地方？你快点放我出去好不好？”柯南拿起对讲机。采用了装天真大法,想要蒙混过关。 However the sound in intercom said: „I determined that you are not the ordinary child, you had just said in transformer vault ‚bomb here’, this is not the words that the common child can speak, therefore you play the fool also uselessly.” 然而对讲机里的声音却说道:“我确定你不是普通的小孩子,刚刚你在配电室里说过‘炸弹就在这里吗’,这不是一般小孩会说的话,所以你装傻也没用。” Actually from the beginning Kiyoshi Okamoto puts down thinks that Kornan astrays the child in transformer vault, until Kornan talked to oneself mentioned the bomb, he believes firmly that Kornan was concerned with Jimmy Kudo. Otherwise he will not start to Kornan. 其实一开始冈本浩平以为柯南只是误入配电室的小孩,直到柯南自语的时候提及炸弹,他才确信柯南与工藤新一有关。否则他是不会对柯南下手的。 This actually not his heart is friendly, because he feared that will start to affect the initial plan to others. 这倒不是他心善,而是因为他怕对别人下手会影响最初的计划。 Kornan listened to the opposite party saying that also does not install, „right, I was the new Elder Brother send. Are you dense/woods Emperor valley two partners? Why can assist dense/woods Emperor valley two crimes?” 柯南听对方这么说,也不装了,“没错,我是新一哥哥派来的。你是森谷帝二的同伙吗？为什么要协助森谷帝二犯罪？” „Assistance? No, I two same want to retaliate Jimmy Kudo with dense/woods Emperor valley, therefore chose the cooperation, does not have the distinction of chief instigator and accomplice.” Kiyoshi Okamoto puts down said: „Before caring about others, you first care about your situation.” “协助？不,我和森谷帝二一样都想报复工藤新一,所以就选择了合作,并不存在主谋和帮凶的分别。”冈本浩平说道:“在关心别人之前,你还是先关心一下自己的处境吧。” Own situation? Hears opposite party's reminder, Kornan starts carefully to observe this 自己的处境？听到对方的提醒,柯南才开始仔细观察这个 Small room. 小房间。 Noteworthy has two matters, the first matter is on the wall that does not know knife switch that is useful. The second matter is on the ceiling of this room has some grills, seems like used to take a breath. 值得注意的有两件事,第一件事就是墙上那个不知道有什么用的闸刀。第二件事就是这个房间的天花板上有一些格栅,似乎是用来换气的。 What does this room make to use? Kornan has the intense sense of crisis. 这个房间到底是做什么用的？柯南有种强烈的危机感。 „On wall did that knife switch see?” Kiyoshi Okamoto puts down reminds. “墙上那个闸刀看见了没有？”冈本浩平提醒。 „What do you want to make?” Kornan interrogated. “你想做什么？”柯南质问。 He looks at the knife switch, this is used to control the electric power switch generally, the knife switch toward above dozen is the circular telegram, the knife switch toward below dozen is the power failure. However this knife switch obviously is a little at present different, because its knife switch is at the condition of being suspended in midair. 他看着闸刀,这一般是用来控制电闸的,刀闸往上面打是通电,刀闸往下面打是断电。不过眼前这个闸刀明显有点不同,因为它的刀闸正处于不上不下的状态。 If pushes the knife switch upward, what will have? If pushes downward, what will also have? The unknown fear makes Kornan feel that the air became viscous . 如果把刀闸往上推,会发生什么？如果往下推,又会发生什么？未知的恐惧让柯南感觉空气都变得粘稠了。.