The eyeeveningdoes not know that the newnumber, thinksfinallynewoneandXiaolan'srelationsare good, thereforecalledRichard Moore. At this timeKogoroin the interrogation chamber, XiaolanandKornanalsofollowsinhimbehind.
目暮不知道新一的号码,最后想到新一和小兰的关系不错,于是就把毛利小五郎叫了过来。此时小五郎正在审讯室里,小兰和柯南也跟在他身后。Xiaolancannot thinka while agoalsoconducteddense/woodsEmperorvalley of banquettwopresentto turn intothis.
小兰怎么也想不到前段时间还举办宴会的森谷帝二如今会变成这样。„Are youJimmy Kudo'sgirlfriend? Youshouldknowhiscontact method.”WoodsEmperorvalleytwolooks atXiaolan.
“你是工藤新一的女朋友吧?你应该知道他的联系方式。”森谷帝二看着小兰。„Are you, whatyousaying? Iam not the newgirlfriend!”Xiaolan'sfacewas redimmediately, arguedhelplessly,latersaid: „But, Ireallyhavenewcontact method. ~”
“你,你在说什么?我才不是新一的女朋友呢!”小兰的脸顿时红了起来,手足无措地辩解,随后说道:“不过,我确实有新一的联系方式。~”Xiaolandid not knownewcell phone number, butnewonecalledhera while ago, allowingherto attend the banquet that dense/woodsEmperorvalleytwohold, thereforeshehadnewlyone- number.
小兰本来不知道新一的手机号码,但前段时间新一给她打电话,让她代为参加森谷帝二举办的宴会,所以她就有了新一-的号码。„Youcallhim, Ionly will then hearJimmy Kudo'svoiceto say the clue.”WoodsEmperorvalleytwoset the request.
“你给他打个电话,我只有听到工藤新一的声音才会说出线索。”森谷帝二提出要求。
The eyeeveningpolicesection can only tell that the personswitches offsignalshield, thenmakesXiaolantelephone. Kornansaw the potentialto slip away not well, turned onJimmy Kudo'sthatcell phone, thenhid ininto the restroom of police department.
目暮警部只能吩咐人关掉信号屏蔽器,然后让小兰打电话。柯南见势不好早已经溜之大吉,将工藤新一的那部手机开了起来,然后躲入警视厅的厕所。
The quickXiaolan'stelephoneforces one's way into.
很快小兰的电话就打了进来。
......
……„Newone, dense/woodsEmperorvalleytwonews should yousee?”Xiaolantocell phoneinquiry.
“新一,森谷帝二的新闻你应该看到了吧?”小兰对着手机询问。Because the cell phoneis operating the speaker, therefore the peoplecanhearnewreply„, Isaw. Xiaolan, ourmovieswerelookevidentlyinadequately......”
由于手机开着扬声器,所以众人都能听见新一的回答“嗯,我看到了。小兰,看样子我们的电影是看不成了呢……”Xiaolanabsolutelyis not the female student of lovebrain, sheknowsrelative importance, thensaidearnestly: „Doesn't matter, lookedat this timemovieanythingis unimportant! Newone, ifyoucertainlywant the meansto discover the bomb!”
小兰绝对不是恋爱脑的女生,她还是知道轻重缓急的,遂认真地说道:“没关系,这种时候看电影什么的已经不重要了!新一,你一定要想办法找出炸弹!”
The eyeeveningpolicesectioninterrupted saying: „Kudo, Iam an eye of evening! Regardless ofhowwecheckcannot discover the bomb, dense/woodsEmperorvalleytwosaid that is willingto disclose the clue, the premiseishemustspeakwithyou.”
目暮警部插嘴说道:“工藤,我是目暮啊!我们无论怎么查都找不出炸弹,森谷帝二说愿意透露线索,前提是他要和你说话。”WoodsEmperorvalleytwojust likehearsenemy'svoicered, the eye, „did Jimmy Kudo...... youstillremember? In the pastOkamotozakishilongdroveto kill a woman, was put in prisonbecause ofyourexposure.”
森谷帝二犹如听到仇家的声音,眼睛都红了起来,“工藤新一……你还记得吧?当年冈本shi长开车撞死了一个女人,因为你的揭发而入狱了。”„Iremember.”Jimmy Kudoreplied: „At that timeOkamotozakishiwas longtopreservegovernment position, thenclaimedwhatdriveswashis son, his sonKiyoshi Okamotoputs downalsosaid. ButIdetected that is not right, deeplyinvestigates, finallyproved the person of drivingis notKiyoshi Okamotoputs down, butisOkamotozakishiis long.”
“我记得。”工藤新一回答:“当时冈本shi长为了保住官职,便声称开车的是他儿子,他儿子冈本浩平也这么说。但我察觉到不对劲,就深入调查,最后证明了开车的人不是冈本浩平,而是冈本shi长。”„Right!”WoodsEmperorvalleytwosaidwickedly: „In the pastOkamotozakishihad agreed withmyurban reconstructionplansteadily, becausefinallyyoubutt inhorizontally, causesOkamotozakishilong was not only put in prison, but alsodies of illnessin the prison! Myplanwas scrappedthoroughly!”
“没错!”森谷帝二恶狠狠地说道:“当年冈本shi长已经同意了我的城市改造计划,结果因为你横插一脚,导致冈本shi长不但入狱了,而且还在狱中病死!我的计划彻底泡汤了!”
The peoplethenunderstand, no wonderdense/woodsEmperorvalleytwoshoutsmustseeJimmy Kudo, becauseoriginallyamongthemthismattercontracted enmity. Explainednewly: „Iexposed the truth......”
众人这才明白过来,难怪森谷帝二嚷嚷着要见工藤新一,原来俩人之间因为这件事情结怨了。新一解释:“我只是揭露了真相而已……”„Idle talklittlesaid!”WoodsEmperorvalleytwohave not madehimcontinue, „youdon't have the abilityvery much? Don't youhave the sense of justicevery much? That the department that goes toHolmesto be, thingin the c45store on thatstreet.”
“废话少说!”森谷帝二没让他继续说下去,“你不是很有能耐吗?你不是很有正义感吗?那就去福尔摩斯所在的部门吧,东西就在那条街上的c45号商店里。”
A peoplefaceignorantzero, what is thisold mansaying?
众人一脸懵〇,这老头在说啥?Looks forHolmes? Isn't that the character who fictionalizes?
去找福尔摩斯?那不是虚构的人物吗?„Whatthing are yousaying?”Kogoroaskedhot tempered.
“你在说什么东西?”小五郎暴躁地问。„Ihave said that cannot understanddo not cometo askme.”WoodsEmperorvalleytwolaughs: „Did Jimmy Kudo, youhear? Thatonepersongoesto look for the bomb! Ha! Iwarnedagainyour, do not thinkseeks the foreign aid, ifyouseek the help of bystander, directly the bombwill detonate......”
“我已经说过了,听不懂别来问我。”森谷帝二大笑:“工藤新一,你听到了吧?那就一个人去把炸弹找出来吧!哈哈哈!我再警告你一句,可不要想着寻求外援喔,若是你寻求外人的帮助,炸弹可是会直接引爆的……”Kogorograspsdense/woodsEmperorvalleyangrilytwocollar, interrogated: „Directdetonation? What do you mean? Is it possible that do you have the partner?”
小五郎愤怒地抓起森谷帝二的衣领,质问:“直接引爆?什么意思?莫非你还有同伙?”
Obviously, dense/woodsEmperorvalleytwoin the interrogation chamber, heare impossibleto detonate the bombon own initiative. If the bomb can also decideartificiallywhetherdetonates, thatexpressed that dense/woodsEmperorvalleytwohave the partnersurely.
很显然,森谷帝二都已经在审讯室里了,他不可能主动引爆炸弹。若是炸弹还能人为决定是否引爆,那就表示森谷帝二必定有同伙。„Did Kudo, youunderstandhiswords?”eyeeveningis askingtoXiaolancell phone.
“工藤,你听懂他的话了吗?”目暮对着小兰的手机发问。Howeverin the cell phonealsospread„toot toot” the promptsound that the telephone conversationended, the telephonewas hung upnewly.
然而手机里面也传出了“嘟嘟”的通话结束的提示音,电话被新一挂断了。
Does Xiaolanworry, takes a personto look for the bombnewly? Shemakes the phone callagain, butnewonehas not answered.
小兰担忧不已,难道新一要一个人去找炸弹吗?她再次打去电话,但是新一并没有接听。
......
……In the restroom, Kornanlooks that the electricity showed that has not answered the telephone. „Sorry, orchid, dense/woodsEmperorvalleytwo have the partner, thereforeI can only fight in isolation, cannotshare the informationwith the police......”
厕所里,柯南看着来电显示,并没有接听电话。“抱歉,兰,森谷帝二还有同伙,所以我只能孤军作战,不能与警方共享情报……”Starts the words that analyzeddense/woodsEmperorvalleytwoto speak after the cell phoneputs, Kornan: Don't youhave the abilityvery much? Don't youhave the sense of justicevery much? That the department that goes toHolmesto be, thingin the c45store on thatstreet.
把手机放起来之后柯南开始分析森谷帝二所说的话:你不是很有能耐吗?你不是很有正义感吗?那就去福尔摩斯所在的部门吧,东西就在那条街上的c45号商店里。„The fronttwointerrogative sentencesshouldrubbish, is the key pointbehind...... Holmes? What do you mean?”Kornanis lost in thought.
“前面两个问句应该是废话,重点是后面……福尔摩斯?什么意思?”柯南陷入了沉思。
……
・・Askedfresh flower
・・・・・・求鲜花・・・・
……
・
Is thiswantsmeto go to the ycountry? ButHolmesis the fictional character, Iwent to the ycountry unable to findhimeven.
这是要我去y国吗?可福尔摩斯是虚构人物,我就算去了y国也找不到他。Thingonthatstreet. The street that Holmes is Baker Street, Baker( ベ イ カ ー) andmeter/riceflower( べ い か) the Roman alphabetisbeika. The department that Holmesis at...... the English of departmentisdepartment.
东西就在那条街上。福尔摩斯所在的街道是贝克街,贝克(ベイカー)与米花(べいか)的罗马拼音都是beika。福尔摩斯所在的部门……部门的英文是department。Behindalsoparticularlymentionedstoreword, the English of storewasstore.
后面还特别提及商店这个词,商店的英文是store。department-store, is the meaning of Department Store.
department-store,就是百货大楼的意思。„RiceflowerDepartment Store?” To understand after this , Kornanranfrom the restroomimmediately.
“米花百货大楼?”想明白这一点之后柯南立即从厕所里跑了出来。
......
……In the interrogation chamber, Kogorois still clutchingdense/woodsEmperorvalleytwo, askinghimto say the place that the bombinstalled, butdense/woodsEmperorvalleytwoanythingdid not say. The eyeeveningpolicesectionwhole facedignifiedcolor, „Kudohas possibly guessed correctly the answer, butdoes not wantto tellus.”
审讯室里,小五郎还在揪着森谷帝二,叫他说出炸弹安装的地点,只是森谷帝二啥也不说。目暮警部满脸凝重之色,“工藤可能已经猜到答案了,但不想告诉我们。”
……
……....
....
0 this can also understand, becausedense/woodsEmperorvalleytwoparticularlystressed that makesnewonepassalone, otherwisedetonationbomb. Newonedefinitelyalsohasscruples, thereforehas not discussed the cipherwith the police.
0这也能够理解,因为森谷帝二特别强调让新一独自过去,否则就引爆炸弹。新一肯定也是有所顾忌,所以才没有与警方讨论暗号。But the issueisthiscipherpolicehas no clue!
可问题是这个暗号警方根本没有任何头绪啊!Has a look atRichard Moore, was soon madattacks brutally......
看看毛利小五郎,气得都快要大打出手了……„Right! WecanaskLin Sang!”Takagipats the forehead, yelled.
“对了!我们可以问问林桑啊!”高木一拍脑门,大叫。„Lin Sang? Do yourefer toforestshining?” The eyeeveningstares.
“林桑?你是指林耀?”目暮一愣。Takagiquicklynods, „right! Hejustalsotelephonedtomeinquiresdense/woodsEmperorvalleytwosituations......”
高木急忙点头,“对啊!他刚刚还打电话向我询问森谷帝二的情况呢……”„Is thatalsostaringdoing? Hurriesto contact withhim!”
“那还愣着干什么?赶紧联系他啊!”
......
……forestshiningreceivedTakagicomes the electricity, „how? Contacted withJimmy Kudo?”
林耀接到了高木的来电,“怎么样?联系到工藤新一了吗?”„Related! JustXiaolanhas called......”Takagito replyJimmy Kudo.
“联系到了!刚刚小兰已经给工藤新一打了电话……”高木回答。forestshiningsurprise, did Xiaolanknownewcell phone number very much? Alsocalculatesthisboya littlehuman nature.
林耀很诧异,小兰知道新一的手机号码了?还算这小子有点人性。„What did dense/woodsEmperorvalleytwosay?”forestshiningasked.
“森谷帝二说了什么?”林耀问。Takagirephrased in own words the words that dense/woodsEmperorvalleytwospoke, forestshining the analysis was also same, thinks that dense/woodsEmperorvalleytwohad the partner. Reallyunexpected, animationinsidedense/woodsEmperorvalleytwohas not worked in partnership!
高木把森谷帝二所说的话转述了一遍,林耀的分析也是一样,认为森谷帝二有同伙。真是出人意料呢,动画里面森谷帝二可没有同伙啊!„Lin Sang, you know that whatmeaninghiscipheris?”Takagiclosely examines.
“林桑,你知道他那个暗号是什么意思吗?”高木追问。„, This, sorry, whenIknowtoldyouagain.”forestshiningwas sayingbe relentlessmade the telephone call. Mountain.
“哦,这个啊,抱歉,等我知道了再告诉你。”林耀说着就毫不留情地挂掉了电话。山.
To display comments and comment, click at the button