The vehiclestoppedin the houseentrance, the willguaranteesto change the greyoriginalsorrowin the car(riage), naturally, entire process, only thenforestshining a personsaw. Kornan can only hidebehind the fence, is away from20meter/riceto observe the vehicle.
车子停在住宅门口,志保在车里变回了灰原哀,当然,整个过程只有林耀一个人看见。柯南只能躲在围墙后边,隔着二十来米观察着车子。
The vehicle dooropens, littlesorrowwalkedfrom the car(riage).
车门打开,小哀从车里走了下来。Sees the person of landingis the little girl, Kornanimmediately the complexionchanges! Oneselfhave not guessedwrong, MiyanoZhiguaranteeswith the greyoriginalsorrow is really the sameperson! On the vehicle that otherwiseoriginallyonly thenforestshiningandMiyanoZhiguaranteewhycan an ashoriginalsorrow?
看到下车之人是小女孩,柯南当即脸色一变!自己没有猜错,宫野志保和灰原哀真的是同一个人!否则原本只有林耀和宫野志保的车上为何会下来一个灰原哀呢?
The nextsecond, littlesorrowshoots a look atplaceone that Kornanhid, Kornanturned into the statueprobably, motionless. InConandlittlesorrowmesmeric, shesaw the memory that littlesorrowgets outto be wipedto disappear, andwill be mistaken the person who gets outiswillinsurance.
只是下一秒,小哀瞥了柯南藏身的地方一眼,柯南像是变成了石像,一动不动。柯南中了小哀的催眠术,她看见小哀下车的记忆被抹消了,并且会误以为下车的人是志保。
......
……
The DCapitalsomewhere, Judyis answeringbossJames Blake the phone call that makesfrom the Mcountry.
D京某处,朱蒂正在接听上司詹姆斯布莱克从M国打来的电话。„Senior official, why did youcallmeto look forno one'splaceto answer the telephoneespeciallyare?”Judydid not understandvery much, because ofjusthimwith the colleaguesin the same place, the colleagueis not being the bystander, whyJamesmustcalloneselfanswer the telephone the timeavoidsthem?
“长官,你特地叫我找个没人的地方接电话是为什么?”朱蒂不是很理解,因为刚刚他正和同事们在一起,同事也不算外人,詹姆斯为什么要叫自己接电话的时候避开他们呢?James'svoiceresoundsagain, „did Judy, youkidnap a CIAdetective?”
詹姆斯的声音再度响起,“朱蒂,你们是不是绑架了一个CIA探员?”ThisissuekeepsJudyfromunderstanding, „what do you mean? Kidnaps the CIAdetective?”
这个问题让朱蒂无法理解,“什么意思?绑架CIA探员?”Why do wewantto kidnap the CIAdetective? Why does Jameswantto ask?
我们为什么要绑架CIA探员?詹姆斯为何要这么问?„CIAreceivedwithoursameduties, do youknow?”
“CIA接到了和我们一样的任务,你知道吧?”„Un, thismatterIknow,theyare also finding the wayto gain the solar panelfabrication technology of dimensioncompany.”
“嗯,这件事情我知道,他们也在想办法获取次元公司的太阳能板制造工艺。”James'stone becomes slightly serious, „threedays ago, CIAtogain the secret of dimensioncompany, kidnapped the scientific researchminister in dimensioncompany. Resultinterrogationtime, thatCIAdetectivewas attacked, thatscientific researchministerseizes the chanceto escape......”
詹姆斯的语气变得略显沉重,“三天前,CIA为了获取次元公司的机密,绑架了次元公司的科研部长。结果审问的时候,那个CIA探员被人袭击了,那个科研部长趁机逃跑……”Judyreplied: „ThismatterIknow, in the newshasto report.”
朱蒂回答:“这件事情我知道,新闻里有报道出来。”„Youknow how the attackeddetectivedid go backlaterto say?”
“那你知道被袭击的探员回去之后怎么说吗?”„Howto say?”
“怎么说?”„Hesaid that attackshisperson...... isAkaiXiuone~..”
“他说袭击他的人……是赤井秀一~.。”„What?!”Judyis shocked, „howpossible......”
“什么?!”朱蒂震惊不已,“怎么可能……”
Did the showattack the CIAdetective? Made a mistake?
秀一袭击了CIA的探员?是不是搞错了?„In addition.”Jamessaid a more dreadfulmatter, „twodays ago , isthatCIAdetectiveis woundedto return to the second day of station, the CIAstationencountered the surprise attack, the death that the CIAdetectivedies, the woundwound, finallyonly thenincludedthreepeople who the agentsupervisedto escape.”
“不但如此。”詹姆斯说出了更加可怕的事情,“两天前,也就是那个CIA探员负伤逃回驻地的第二天,CIA的驻地就遭到了突袭,CIA探员死的死,伤的伤,最终只有包括特工督查在内的三个人逃了出来。”
, Jamesadded: „Thesethreepeopleallsaw, the people in attackstationwear the black clothes, including the GinandVodka...... . Moreover, theyseeAkaiXiuonealsoin......”
顿了顿,詹姆斯补充道:“这三个人全都看见了,袭击驻地的人都穿着黑衣,其中有琴酒和伏特加……而且,他们看见赤井秀一也在其中……”Judysuch aswas struck by lightning, takes the cell phoneat the scenedelay.
朱蒂如遭雷击,拿着手机当场呆滞。
Did the person who the showone and black clothesorganizes, attack the CIAstation? Possiblyhowto havethismatter?
秀一和黑衣组织的人,一起袭击了CIA驻地?怎么可能会有这种事情?„Ido not believe that...... theydid misread? Is impossibleto havethismatter, the showoneandthatorganization is unable to co-exist, howpossiblyto attackCIAwiththeirone?”Judyis unable to acceptthisview.
“我不相信……他们是不是看错了?根本不可能发生这种事情啊,秀一和那个组织是势不两立的,怎么可能和他们一起袭击CIA?”朱蒂无法接受这种说法。„No, their three peoplesaw, cannotmisread, moreoverCIAcasualtyreal. This matterCIAhas reportedlayer upon layer, President Lian's husbandheard......”
“不,他们三个人都看见了,就不应当是看错,而且CIA的死伤都是真的。此事CIA已经层层上报,连总统先生都听说了……”„But...... Ido not believe that the showonewill makethismatter!”Judygoes all outto shake the head said that does not believe.
“可是……我不相信秀一会做出这种事情!”朱蒂拼命摇头表示不信。„ThereforeIwantto askyou, threedays ago eveningandtwodays ago evening, showonewhere?”Jamesasked.
“所以我想问你,三天前的晚上和两天前的晚上,秀一在哪里?”詹姆斯问。„Hewantsto replyin......”Judy,was actually shocked, becausethattwotimeshowonejustwent outalone, no oneknows where hewent. „I...... do not know that...... Ihave askedhim, heonlysaid that is sad, goes out.”
“他在……”朱蒂想要回答,却愣住了,因为那两个时间秀一刚好都独自出去了,没有人知道他去了哪里。“我……不知道……我问过他,他只说心情不好,出去走一走。”
When atmospheresilentpiece, James'svoiceremembersagain, „in my opiniononly hastwopossibilities......”
气氛沉默了片时,詹姆斯的声音再度想起,“在我看来只有两种可能……”Hesaidoneselfguess:
他把自己的猜测说了出来:
The firstpossibility, to the person who the CIAkidnappingactionbutts inhorizontallyis the showone, helet escapethatdetectiveintentionally, isto knowCIAthrough the trackin the station of Rcountry's. After knowing the station, next dayheorganizedoneto attacktherewith the black clothes. Thisguessis very fearful, becauserepresents the FBItrump card is actually beingloyalin the person who the black clothesorganizes.
第一种可能,对CIA绑架行动横插一脚的人就是秀一,他故意放跑了那个探员,就是要通过跟踪知道CIA在R国的驻地。知道了驻地以后,第二天他就和黑衣组织一起袭击了那里。这种猜测很可怕,因为代表着FBI的王牌其实是忠心于黑衣组织的人。
The secondpossibility, in the black clothesorganizationdoes not haveBell who meetsdisguise technique? Hefound the personto disguise asAkaiXiuto handlethesethingsintentionally, wantedto shoulder the conflict of FBIandCIA.
第二种可能,黑衣组织里不是有个会易容术的贝尔摩德吗?他故意找人假扮赤井秀一做了这些事情,想要挑起FBI与CIA的冲突。„Certainlyisthis! The showonewas definitely framed!”Judybelieved the secondspeculationimmediately.
“一定是这样!秀一肯定是被陷害的!”朱蒂马上相信了第二种推测。
Which guessJameshas not said himselfto favor, was onlysilent the long time, thensaid;„Aboveaskedmeto go to the Rcountryto handlethismatter, tomorrowIwill arrive......”
詹姆斯却没有说出自己更倾向于哪一种猜测,只是沉默了半晌,然后说道;“上面叫我去R国处理这件事情,明天我就会抵达……”
...... WhenJamesandJudydiscussed when a AkaiXiumatter, AkaiXiuoneis taking the cell phoneexaminationmonitoringvideo recordingsomewhere, surprisinglymonitors the pictureunexpectedlyisforestshiningthatforeignhall- meter/riceHanamachiStreet 4 No. 35.
……当詹姆斯与朱蒂讨论赤井秀一的事情之时,赤井秀一正在某处拿着手机查看监控录像,让人吃惊的是监控中的画面竟是林耀的那栋洋馆-米花町4丁目35号。
It is not the interior of foreignhall, butis the main entrance of foreignhall, probablystandsopposite of the foreignhalllooksto be the same.
不是洋馆的内部,而是洋馆的正门,好像站在洋馆对面看过来一样。forestshining the vehiclerolls byfrom the picture, the curveadvancedin the garden. The showseems likenoticesanythingsuddenly, quicklyhauls back the progress bar, thensuspends, tocar windowenlargementpicture.
林耀的车子从画面中驶过,转弯开进了庭院里。秀一像是突然注意到什么,急忙将进度条拖回,然后暂停,对着车窗玻璃放大画面。Afterwardhewas shocked! Becausein the picturecansee that behindindistinctly the blackglasshas a short hairfemale.
随后他就震惊了!因为在画面中隐约可以看到黑色的玻璃后面有一个短发女子。„¨ˇthiswas......”showonerecognizedimmediately, thiswasAkemi Miyano'syounger sisterMiyanoZhiguarantees!
“¨ˇ这是……”秀一马上就认了出来,这是宫野明美的妹妹宫野志保!
Does MiyanoZhiguaranteeunexpectedlyinforestshiningcar(riage)? What's the matter?
宫野志保居然在林耀的车里?怎么回事?
The showthought the moment, thought ofmanypossibilities, butdoes not know that whichtypeis right. Hecontinuesto play the monitoringvideo recording, thensawlethissurprisedmatter, unexpectedlyhad a youngboyto run overto hidein the cornerpeepinggarden.
秀一想了片刻,想到了很多种可能性,但不知道哪种是对的。他继续播放监控录像,接着又看到了让他吃惊的事情,居然有个小男孩跑过来躲在墙角偷看庭院。„Thischild...... Iremembers that was the gross profitspyingside......”showrecognizedKornan'sidentity.
“这个孩子……我记得是毛利侦探身边……”秀一认出了柯南的身份。
Does the gross profitspychildto trackforestshining?
毛利侦探身边的孩子在跟踪林耀?
Is the gross profitspyingalso investigating the organization? Heknows that forestYaoheis concernedwith the organization?
难道说毛利侦探也在调查组织?他知道林耀和组织有关?forestshiningis the black clothesorganizationbecomes a baud that( is goodto result in), this matterAkaiXiuoneknows.
林耀就是黑衣组织的成(好得的)员波特,此事赤井秀一是知道的。Has the doubts, the showto continueto watch the monitoringvideo recording, thenmostmadeone that heshockedappear- vehicle dooropened, in the car(riage)walked a little girl, was the greyoriginalsorrow. forestshiningalsogot out, the vehicle doorcloses, no onegets out, theyentered the room, likecar(riage)inalreadynotothers.
带着疑惑,秀一继续观看监控录像,然后最让他震惊的一幕出现了-车门打开,车里走下来了一个小女孩,正是灰原哀。林耀也下车了,车门关上,再也没有人下车,俩人进了屋子,就像车里已经没有别人了一样。Butfrom beginning to end, Kornanhidesin the corneris motionless.
而从始至终,柯南都躲在墙角一动不动。
The picturedid not have the indicationto turn intojet blackonepiecesuddenly.
紧接着画面毫无征兆地突然变成了漆黑一片。Monitoredis switched offyoung?
监控被关掉了幼?„To be discovered?” A showlookis somewhat unbelievable.
“难道说被发现了?”秀一的眼神有些难以置信。Waswho the monitoringswitching off? Isforestshining?
是谁把监控给关掉了?是林耀?
It is not right, forestshininghad entered the room, possiblyis nothe. Who can thatbe?
不对,林耀已经进了屋子,不可能是他。那会是谁呢?„Moreoverjustinthatcar(riage)...... thatyoung girltrulywasMiyanoZhiguarantees, the person but who got outafterward was actually thatlittle girlnamedgreyoriginalsorrow, MiyanoZhiguaranteesbewildereddisappearance.......”.
“而且刚刚那辆车里……那个少女确实是宫野志保,可是后来下车的人却是那个叫灰原哀的小女孩,宫野志保莫名其妙的消失了。难道说……”.
To display comments and comment, click at the button