At night, flattercoolie hatdoctorfamily/home.
夜晚,阿笠博士家。Kornanis talking over the telephonewithHarley Hartwell, noontimehehas knownfromdoctorthereforestshiningispoliceadviser, thenhetoldHarley Hartwellthisnewsimmediately, making the opposite partyinvestigate.
柯南正在与服部平次通话,中午的时候他已经从博士那里知道了林耀是警察顾问,然后他立即将这个消息告诉了服部平次,让对方去调查。Just likeKornan, Harley Hartwellhearspoliceadviserfrom the beginning the time is also confused, whatpoliceadviser? In the policealsohasthisposition? Has not heard!
与柯南一样,服部平次一开始听到警察顾问的时候也是一头雾水,什么警察顾问?警察里面还有这种职位吗?从来没听说过啊!Ifforestshiningknows that thismatter will be very certainly gratified, becauseforestshininghearsthispositionat firsttime is also the similarresponse. Everyone'sresponse is the same, thatdoes not haveOUTon behalf offorestshining, butiseveryonedoes not know.
如果林耀知道这件事情一定会很欣慰,因为林耀最初听到这个职位的时候也是同样的反应。大家的反应一样,那就代表林耀没有OUT,而是大家都不知道。„Hey, Kudo, Ialreadyinvestigatespassed/lived!”Harley Hartwell'svoicesounds likeveryexcited.
“喂,工藤,我已经查过了,不得了啊!”服部平次的声音听起来好像很激动。„Policeadviserwhat's the matter?”Kornanaskedimpatiently.
“警察顾问到底是怎么回事?”柯南迫不及待地问。Evenreply: „Thatwas the second warlater the McountrytomeddleRcountry'spublic security management, a position that thereforeplacedspecially. Althoughinsurfaceright that only then the censorshippowerhas not given orders, butyoualsoknow, the Mnational capitalgarrisonedin the Rcountry, did policeadviserspeak the policeto darenot to listen? Thereforehas the real poweractuallyto have no difference.”
平次回答:“那是二战之后M国为了插手R国的治安管理,所以特别安插的一个职位。虽然表面上只有监查权没有发号施令的权利,但你也知道,M国都在R国驻军了,警察顾问说话难道警察敢不听吗?所以有没有实权其实没有任何区别。”„Is the position that the Mcountryplaces?”Kornanis startled.
“是M国安插的职位?”柯南大吃一惊。„, Right, althoughhas not clearly stipulated that but the unspoken ruleisto only have the Mpeoplecanbepoliceadviser.”
“啊,没错,虽然没有明文规定,但潜规则是只有M国人可以当警察顾问。”Kornandelay the moment, „then...... was forestshiningbackinfluenceverypossibleis the Mcountryofficial?”
柯南呆滞了片刻,“这么说来……林耀背后的势力很可能是M国官方?”„Very likely!”Harley Hartwellrepliedseriously.
“极有可能!”服部平次郑重地回答。
The telephone conversationfell into the shortsilence, after long time, Kornanmuttered, „forestshiningwaspoliceadviser...... shouldbe ablereluctantlyfor the person of policecamp, moreoverbacked on the Mcountryofficial, wantsto come should not be the member of thatorganization.”
通话陷入了短暂的沉默,半晌之后,柯南喃喃自语,“林耀是警察顾问……应该能够勉强算为警方阵营的人,而且背靠M国官方,想来应该不会是那个组织的成员。”„Un, Ialsothink. HoweverforestshiningactuallyknowsGinperhapshas...... himto investigatethatorganization. Hehe, thenyoucanfeel relieved, thisis a superpowerfulteammate~.!”
“嗯,我也这么认为。但是林耀却知道琴酒的存在……说不定他是在调查那个组织。嘿嘿,这下你可以放心了,这可是一个超级强大的队友啊~.!”„Ithought that cannotrelaxvigilantly.”
“我觉得还是不能放松警惕。”„Naturally, the will of the peopleseparates the bellyafter all, no oneknows how hethinks. Perhapsheknows after youareJimmy Kudo, caught the Mcountryto doto testyoudirectly, against person'sheartmusthave.”
“当然,毕竟人心隔肚皮,谁也不知道他是怎么想的。说不定他知道你是工藤新一之后,直接把你抓到M国做实验了,防人之心还是要有的。”
......
……Next morning, forestshiningalsohassecretaryAsaito wait forin a cafewithlittlesorrowmaturely. Becauseforestshiningcompliedyesterday met with the giant tree the representative in financial groupas well asApolloCorporation, the meetingplacearrangeshere.
次日上午,林耀与小哀还有秘书浅井成实在一家茶餐厅里面等待。因为昨天林耀答应了与巨木财团以及阿波罗公司的代表见面,见面的地点就安排在这里。Naturallyheis impossibleto meetwith the representatives in twocompaniessimultaneouslytogether, the time of thereforewith the giant treefinancial groupmeetingdecidesin9 : 00 am, meets the time that to decidewithApolloCorporationinmorning100.3ten.
当然他不可能同时与两家公司的代表一起见面,所以与巨木财团见面的时间定在上午 9 点,与阿波罗公司见面的时间定在上午十点三十。
The timearrived at9.3ten, forestshiningandlittlesorrowdrankseveralcups of tea, the representatives of giant treefinancial groupstillhad not actually come.
只是时间来到了九点三十,林耀和小哀都喝了好几杯茶,巨木财团的代表却仍未现身。„Should younot be put the pigeon?”littlesorrowlooked atforestshiningoneeyesinterestingly, was not only not worried,insteadhas a meanfeeling. shiningwas put the pigeon is not uncommon!
“你该不会是被放鸽子了吧?”小哀饶有兴趣地看了林耀一眼,不但不担心,反而有种幸灾乐祸的感觉。耀君被放鸽子可不常见啊!forestshining is a little uncomfortable, naturallynotbecause oflittlesorrow, because was putpigeonmatter. It is not the elementary student attended class, didn't the representatives of giant treefinancial grouprathertootake seriouslythistimemeeting?
林耀心里有点不爽,当然不是因为小哀,而是因为被放鸽子这件事。又不是小学生去上课,巨木财团的代表未免也太不重视这次的见面了吧?Puts the pigeonispurelateness, matter that should nothave. Moreover the person who thisandforestshiningmeetsis the association president of giant treefinancial group, does the solemnassociation presidentlink a time sensenot to have? Asaiassecretaryalsostartedmaturelyanxiously.
无论是放鸽子还是单纯的迟到,都是不应该发生的事情。而且这次与林耀见面的人是巨木财团的会长,堂堂会长难道连一点时间观念都没有吗?身为秘书的浅井成实也开始焦虑了起来。At this timeforestshiningsaidtohim: „Mature, youcall the opposite party.”
这时林耀对他说道:“成实,你给对方打个电话吧。”Puts out the cell phonerelationopposite partymaturelyimmediately, the matter that becausemeetsismaturein the arrangement. The telephonemakes a connection, „honk”severallaterthat sidesomepeoplemet, inquiredmaturely: „Greatlywoodenassociation president, where do youarrive atnow?”
成实立即拿出手机联系对方,因为见面的事情一直是成实在安排的。电话打通,“嘟”了几声之后那边就有人接了起来,成实询问:“大木会长,你现在到哪里了?”
That sidetransmittedoneto meet the persondifferentsounds of telephonewithyesterday, „did youlook for the greatlywoodenassociation president? Iam the police departmentsearch a classeye of evening, unfortunately, the greatlywoodenassociation presidenthad passed away......”
那边传来了一个与昨天接电话的人不同的声音,“你找大木会长吗?我是警视厅搜查一课的目暮,非常不幸,大木会长已经去世了……”
The maturitytakes the cell phonedelaymost of the day, „eye of eveningpolicesection?”
成实拿着手机呆滞了大半天,“目暮警部?”Onehear of thissaying, forestshiningandlittlesorrowlook at each otherone, reveals the color of surpriseas if by prior agreement.
一听这话,林耀和小哀对视一眼,不约而同露出诧异之色。Whatsituation? Is the person of thatedge jointtelephone the eye of eveningpolicesection? Wait! Thenwooden did the greatlyassociation presidenthave an accident?
什么情况?难道那边接电话的人是目暮警部?等等!这么说来大木会长出事了?„Givesme the telephone.”forestshiningreceived the cell phone, askedto that side: „Is the eye of eveningpolicesection?”
“把电话给我。”林耀接过手机,对那边发问:“是目暮警部吗?”
The eyeeveningto the maturesoundis notveryfamiliar, butwas ripetoforestshiningvoice, „? Are youforestshining...... what's the matter? Do youknow the greatlywoodenassociation president?”
目暮对成实的声音不是很熟悉,但对林耀的声音再熟不过了,“咦?你是林耀……怎么回事?你认识大木会长?”„Un. Imadehimto discuss a business, butexceeded the time of agreementhenot to appear. Hehow?”
“嗯。我约了他谈一笔生意,可是超过了约定的时间他还是没有出现。他怎么了?”„Hepassed awayyesterday evening, the specificsituationwehave not investigated thoroughly. Sinceyouknowhim, youcancome? The placehad the requestin......” an eye of eveningtoforestshining, forestshiningnaturallydid not have the opinion, was away from any case and ApolloCorporationrepresentativemetalsohasonehour, going to an accident sitewas enough.
“他昨天晚上去世了,具体的情况我们还没查清楚。既然你认识他,那你能不能来一趟?地点就在……”目暮向林耀提出请求,林耀自然没意见,反正距离与阿波罗公司代表见面还有一个小时的时间,去一趟事发现场足够了。
......
……Howeverwhatmakesforestshiningnot thinkisheredid not have, the maturityreceived the call of ApolloCorporationrepresentative, the opposite partysaid that shehas arrived at the cafeentrance. Matureextremelyastonished, was the opposite partyahead of timeunexpectedly?
然而让林耀没想到的是这边还没出发,成实就接到了阿波罗公司代表的电话,对方说她自己已经来到茶餐厅门口了。成实极度惊愕,对方居然提前到了?Rushesto raise the headmaturely, reallysaw that out the glasshas a blondfemaleto take the cell phone, the line of sightsweepstoward the restaurant.
成实赶忙抬起头,果然看到玻璃门外有个金发碧眼的女子拿着手机,视线往餐厅里面扫。Thisdefinitelywas the representative in ApolloCorporationSaintThimiLihons, this whileopposite partyalsoentered the restaurant, sawforestshiningand the others, immediatelywalkswarmly, the mouthis adding very nonstandardJapanese: „¨ˇ~ is your excellencycertainlyassociation presidentMr.forest in shiningdimensioncompany? Sawyou is really happy, myname wasJudy. SaintThimiLihons.”
这肯定就是阿波罗公司的代表了圣提米利翁了,这一会儿对方也走进餐厅,看见了林耀等人,立刻热情地走了过来,嘴里还说着非常不标准的日语:“¨ˇ喔~阁下一定就是次元公司的会长林耀先生吧?见到你真是太高兴了,我叫朱蒂.圣提米利翁。”Seesthat moment of female, matureandlittlesorrowhas no specialresponse, butforestshining the pupilactuallycontractssuddenly.
看到女子的那一刻,成实和小哀没什么特殊反应,但是林耀的瞳孔却猛然收缩。Becausethispersonforestshiningknew,said one of the person«FamousSpyKornan»inimportantsupporting rolesaccurately.
因为这个人林耀认识,准确地说此人还是《名侦探柯南》里的重要配角之一。forestshiningcannot thinkApolloCorporation( moneyZhao) the delegates'conferenceisthisperson! Isn't thisFBIdetectiveJudy? Cracks a joke, when did Judyturn into the senior leadership in ApolloCorporation? In the animationmaynot havethisplot!
林耀怎么也想不到阿波罗公司(了钱赵)的代表会是这个人!这不是FBI探员朱蒂吗?开玩笑,朱蒂什么时候变成阿波罗公司的高层领导了?动画里可没这个剧情啊!„Right...... SaintThimiLihons, inoriginal worksJudyseems likebeforethisfalsesurname......”forestshiningknows the representative who the opposite partycompanysendsis a female, is surnamedSaintThimiLihons, butforestshininghas not thought.
“对了……圣提米利翁,在原著里朱蒂好像是用过这个假姓氏……”林耀之前就知道对方公司派来的代表是一名女性,姓圣提米利翁,但林耀并没有多想。At this momentheseesthisrepresentativewith own eyes, knows that the opposite partyisJudy.
此刻他亲眼见到这位代表,才知道对方是朱蒂。„Un, Iamforestshining, Isaw that you were also very happy.”forestshininggreetswithherwith a smile, pretendsnot to know the appearance that lateraskedcuriously: „Said that now9 : 30, am Iwithyouapproximatelygoodtime10 : 30?”
“嗯,我就是林耀,我见到你也很高兴。”林耀笑着和她打了个招呼,装作不认识的样子,随后好奇地问:“说起来现在才九点半,我跟你约好的时间是十点半吧?”
Does the FBIdetective, come to and dimensioncompanyon behalf ofApolloCorporationdiscusses the business? Thisalsoreally makes one wantto complaindoes not know that this/shouldspitsfrom where! Mustsay that thisinsidedoes not have the issue, evenkillsKornan, forestshiningdoes not believe. Discussing.
FBI的探员,代表阿波罗公司来和次元公司谈生意?这还真是让人想吐槽都不知道该从何吐起啊!要说这里面没问题,就算打死柯南,林耀都不相信。议.
To display comments and comment, click at the button