The eye evening police section is also like Kornan, starts to suspect that Tatsunari Nagai is not poisoned dead. 目暮警部也和柯南一样,开始怀疑永井达也并非中毒而死的。 „If he is not the poison dies, why he after having the drink did drop dead suddenly?” The eye evening is leaning on the plump chin, the brow is tight, how not to think clearly. “如果他不是中毒而死的,那他为什么会在喝了饮料之后突然倒地身亡呢？”目暮拄着肥厚的下巴,眉头紧蹙,怎么都想不明白。 In some ingredient allergy to drink? But on him has not had the allergic symptom! 难道是对饮料里面的某种成分过敏？可是他身上也没有出现过敏的症状啊！ „Can be the heart of dead has the issue?” forest shining put forward oneself view suddenly. “会不会是死者的心脏有问题呢？”林耀突然提出了自己的看法。 The eye evening as well as Richard Moore look to him, an eye of evening asked: „Does heart have the issue?” They think that does not understand why forest shining will pull to the heart that side suddenly, this and did Tatsunari Nagai drink the drink later sudden death to have the connection? 目暮以及毛利小五郎都看向他,目暮问:“心脏有问题？”他们都想不明白林耀为什么突然会扯到心脏那边去,这和永井达也喝了饮料之后突然死亡有关联吗？ „Your meaning is, did his heart attack die? But has the drink is only the coincidence?” Kogoro does not believe obviously this view, after all was too skillful a point. Why is not taken bad early, late is not taken bad, just when he has the drink is taken bad? “你的意思是,他心脏病发作死了？而喝饮料只是巧合？”小五郎显然不相信这种说法,毕竟太巧了一点。为什么早不发病,晚不发病,刚好在他喝饮料的时候发病呢？ Nearby Kornan eyes one bright, as if had the inspiration, „I understood!” 旁边的柯南眼睛一亮,似乎有了灵感,“我懂了！” Kogoro asked angrily: „Did young brat, what you understand?” 小五郎愤怒地问:“小兔崽子,你又懂什么了？” „......” Kornan realized own too bracelet a point, rushed to explain: „...... I, I have not understood ~.” “呃……”柯南意识到自己太跳脱了一点,赶忙解释:“啊……我,我还不懂~。” „Do you tease father to play? Does your his zero understand does not understand?” Kogoro- felt oneself were played. “你逗老子玩呢？你他〇到底懂还是不懂？”小五郎-感觉自己被耍了。 The eye evening has not paid attention to them „grandfather and grandchild”, but continues to forest shining asks: „Is this too- coincidence a point?” 目暮没有理会他们“爷俩”,而是继续向林耀发问:“这是不是太-巧合了一点？” forest shining actually shakes the head, said: „No, this is not the coincidence. Katz is not the ordinary drink, but is the sports beverage!” 林耀却摇头,道:“不,这不是巧合。卡兹曼可不是普通饮料,而是运动饮料啊！” „Sports beverage?” “运动饮料？” „Right, generally in the sports beverage will increase a lot of caffeine, this is also one stimulant. Let alone Katz was known as that the effect surpasses in the market all sports beverages, it is estimated that the caffeine content is much higher.” “没错,一般运动饮料里面都会添加大量咖啡因,这也算是一种兴奋剂。更何况卡兹曼号称效果超过市面上所有运动饮料,估计咖啡因含量高得吓人。” Mr. Toyone looked at Katz bottle body, discovers really so, „, just like Mr. forest said that one bottle 登米先生看了看卡兹曼的瓶身,发现果然如此,“正如林先生所说的,一瓶 Katz of milliliter, the caffeine content is about 400 milligrams, is probably similar to 67 cups of coffee. ” 毫升的卡兹曼,咖啡因含量是400毫克左右,大概和六七杯咖啡差不多。” little sorrow is astonished however, whispers low voice: „One bottle of drink 400 milligrams caffeine? This drink company to make money is also crazy...... taked standard that for instance the M country food drugs supervision bureau announced that adult day of taking in caffeine was not suitable over 400 milligrams, will otherwise have the harm.” 小哀讶然,不禁小声嘀咕:“一瓶饮料400毫克咖啡因？这家饮料公司为了赚钱也太疯狂了……以M国食品药品监管局公布的标准为例,一个成年人一天摄入的咖啡因不宜超过400毫克,否则就会产生危害。” The eye evening heard little sorrow whisper, looked that little sorrow look is full of the surprise. Afterward he inquired to Toyoma mister: „Has this matter?” 目暮听到了小哀的嘀咕,看小哀的眼神充满诧异。随后他向登米先生询问:“有这种事吗？” Mr. Toyone nods, replies: „Truly, the caffeine takes in too will appear with the stimulant excessive similar response, for example the heart rate too quick...... this to having the person of heart disease is very fatal.” 登米先生点头,答道:“确实,咖啡因摄入太多会出现和兴奋剂过量差不多的反应,比如心率过快……这对有心脏病的人来说是非常致命的。” This matter to forest shining is not worth the accident/surprise, the R country is the work very busy country, therefore the sports beverage is in vogue. Working overtime stays up late one bottle, the society livestock will have the strength to work! 对林耀而言这件事情一点也不值得意外,R国是个工作非常繁忙的国家,因此运动饮料非常盛行。加班熬夜来一瓶,社畜们才会有力气干活呀！ Therefore increases the caffeine not to exceed some standard unlike most state regulation food , the R country does not set the upper limit regarding the caffeine that in the food increases! To increase many all depending on the conscience of capitalist. 所以与大多数国家规定食品里面添加咖啡因不得超过某个标准不同,R国对于食品里面添加的咖啡因是不设上限的！想添加多少全凭资本家的良心。 Then the issue came, capitalist...... conscientious? 那么问题就来了,资本家……有良心吗？ Therefore went on the market including heavy case bomb Katz of 400 milligrams caffeine, sells very irritably. One bottle withstand/top seven cups of coffee, making you work overtime was not sleepy for three days and three nights, but also bought to do? Hurries! 于是含400毫克咖啡因的重磅炸弹卡兹曼上市了,卖得非常火爆。一瓶下去顶七杯咖啡,让你加班三天三夜都不困,还买干什么？赶紧愣着啊！ Richard Moore looked that bottle of Katz who oneself buy, the subconsciousness read the above character, „warning, the pregnant woman and cardiac patient bans to drink this, if violates, this company is generally irresponsible.” 毛利小五郎看了看自己买的那瓶卡兹曼,下意识把上面的字读了出来,“警告,孕妇和心脏病患者禁饮本品,如有违反,本公司概不负责。” Such remarks, the scene is completely silent. 此言一出,现场鸦雀无声。 The people a little believe that forest shining inference, this goods should not be the real heart will not be good, then after one bottle of Katz gets down, direct was excited? Was right, at that time he was possibly still tagging along after the western valley beautiful sail that returns home from work, tagging along after this matter that is also quite excited, in addition Katz dual excited. 众人有点相信林耀的推理了,这货该不会是真的心脏不好,然后一瓶卡兹曼下去之后直接兴奋死了吧？哦对了,当时他可能还在尾随下班回家的西谷美帆呢,尾随这种事情那也是相当兴奋的,再加上卡兹曼的双重兴奋。 „This...... looks like can only first conduct the autopsy......” an eye of evening also to think that now this possibly was not the murder case, but added on the accident/surprise that the drink triggered by the disease. Both nature is completely different, oneself cannot mess up! “这……看来只能先进行尸检了……”目暮现在也觉得这可能不是杀人案,而是由疾病加上饮料引发的意外。两者性质完全不同,自己可不能搞混了啊！ First the autopsy investigates again quite appropriately. 还是先尸检再调查比较妥当。 ...... …… The police stopped temporarily the investigation to this case, bringing Tatsunari Nagai's body to leave, forest shining also and little sorrow returned to the dwelling. 警方暂时中止了对本案的调查,带着永井达也的尸体离开了,林耀也和小哀回到了住处。 At this time the weather is late, in the hall is turning on a light. 这时天色已晚,大厅里亮着灯。 „Which did you go? I also think you in the laboratory.” Bright beautiful is watching the television in the hall, idles to fly, saw two people to come back saying: „I called you to eat meal no one to respond, discovered that you were not at home.” “你们去哪儿了？我还以为你们在实验室里呢。”明美正在大厅里看电视,闲得飞起,见二人回来就说:“我叫你们吃饭没人回应,才发现你们不在家。” …… ・・ Asked fresh flower ・・・・・・求鲜花・・・・ …… ・ forest shining has thought that excuse, replied: „When has a staff named western valley beautiful sail goes to work not to have the spirit very much, I went to that side family visit. The opposite party after all are the females, to avoid suspicion, therefore I also took little sorrow.” 林耀早已想好了说辞,回答:“有个叫西谷美帆的员工上班时很没精神,我就去那边家访了一下。对方毕竟是女性,为了避嫌,所以我把小哀也带上了。” „? You very think thoroughly.” Bright beautiful has not gotten suspicious completely. “哦？你想得挺周到的嘛。”明美完全没有起疑心。 Originally bright beautiful eats meal and other forest shining and little sorrow together, this makes forest shining have a kinship feeling. 原来明美在等林耀和小哀一起吃饭,这让林耀有种亲情般的感觉。 Three people gather round the dining table to dine, little sorrow mood does not seem like very good, bright beautiful asked that she said the bitter experience of west valley beautiful sail. After result bright beautiful listens, and little sorrow was not feeling well equally. 三人围着饭桌用餐,小哀的心情似乎不是很好,明美问起,她就把西谷美帆的遭遇说了一遍。结果明美听完以后也和小哀一样不爽了起来。 „Really was too exasperating!” Bright beautiful feels unfair for the west valley beautiful sail, „the police were really irresponsible, she sought help from the police, the police warned unexpectedly tracked crazily...... might as well does not report to the police! That tracked just the heart attack dead crazily, the result of western valley beautiful sail cannot think simply......” “真是太气人了！”明美为西谷美帆感到不平,“警方真是太不负责任了,她向警方求助,警方居然只是警告了一下跟踪狂……还不如不报警呢！要不是那个跟踪狂刚好心脏病发作死翘翘了,西谷美帆的结局简直不敢想……” …… .. ........ ........ ....... ....... Especially listens to little sorrow to mention that in the canvas bag has the item that cannot be described, bright beautiful is indignant. Almost! If will not be west the valley beautiful sail luck is good to fear to be murdered tonight, will die extremely the humiliation. 特别是听小哀提到帆布包里有不可描述的道具,明美更是气愤。就差一点点啊！如果不是西谷美帆运气好恐怕今晚就会遇害了,而且会死得极其屈辱。 If the police, how will develop this situation powerful? 要是警方给力一点,岂会发展到这种地步？ „I felt this society to the female deep evil intention.” Bright beautiful said indignantly. “我感觉到了这个社会对女性深深的恶意。”明美愤愤不平地说道。 little sorrow nods, echoes saying: „I am also.” 小哀点头,附和道:“我也是。” forest shining the chopsticks shook, almost falls. How these words I felt that sees in some Z country platform frequently? 林耀的筷子抖了一下,差点掉下来。这句话我怎么感觉在Z国某平台上常常看到呢？ ...... …… In the evening, the police solicit the family member to agree, conducted the dissection to Tatsunari Nagai's body. Although the autopsy reported that has not come out, but the medical examiner through accounting orally told the eye of evening result, the dead contracts very serious coronary disease, and large surface area cardiac arrest. 当晚,警方征得家属同意,对永井达也的尸体进行了解剖。虽然尸检报告还没出来,但法医通过口述告诉了目暮结果,死者患有非常严重的冠心病,并且大面积心肌梗死。 „Then, he because of sickness death rather than poison?” The eye evening inquired discretely. “这么说来,他是因病死亡而不是中毒？”目暮谨慎询问。 The medical examiner replied: „Insisted saying that poisoned words, that was the caffeinism, but this dosage to the normal person cannot lethal. The dead are also because the heart issue will cause this result......” 法医回答:“硬要说中毒的话,那就是咖啡因中毒,但是对正常人而言这种剂量又不会致死。死者也是因为心脏问题才会导致这种结果……” „I understood, was laborious you.” After the eye evening gets the answer relaxes, it seems like Tatsunari Nagai really dies of illness, rather than killed by others. To the police this is also a good news. Mountain. “我明白了,辛苦你了。”目暮得到答案之后松了一口气,看来永井达也真的只是病死,而不是被别人杀死的。对警方而言这也算是一个好消息吧。山.